「luzon」を含む例文一覧(21)

  • an island in the Philippines, called Luzon
    ルソンという島 - EDR日英対訳辞書
  • a suburb of Manila in southwestern Luzon
    南西ルソンのマニラの郊外 - 日本語WordNet
  • Luzon: Earthenwares brought in via Luzon, Philippines (Refer to Chatsubo.)
    呂宋（るそん）：フィリピンのルソン経由でもたらされた陶器（茶壺参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • city on Luzon adjoining Manila
    マニラに隣接しているルソンの都市 - 日本語WordNet
  • a volcano on Luzon to the northwest of Manila
    マニラの北西部へのルソン島の火山 - 日本語WordNet
  • Luzon was an island colonized by Spain.
    呂宋　スペインの植民地ルソン島である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He sent envoys to Luzon and Takasagun (Taiwan) as well.
    同様にルソンや高山国(台湾)にも使者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially those that came via Luzon, Philippines, are called 'Luzon' and are much emphasized in chatsubo.
    特にフィリピンのルソン経由でもたらされたものを「呂宋」（るそん）と呼んでおり、茶壷の中でも重要視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the Luzon pots are classified as 'shimamono' (an imported tea caddy) within the tea utensils.
    なお茶道具の中ではこの呂宋壺は「島物」に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a member of a people native to the Philippines chiefly inhabiting central Luzon around and including Manila
    フィリピン諸島のマニラとその周辺のルソン島中部に住む原住民 - 日本語WordNet
  • In addition, among the Luzon pots, those without letters or patterns are called 'matsubo' (an unfigured tea caddy).
    さらに呂宋壺の中で文字・紋様のないものが「真壺」（まつぼ）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, Tanada located in the central mountainous region of the Philippines (the Luzon Island) are said to be the largest in the world.
    またフィリピンの中央山岳地帯(ルソン島)にある棚田は、世界最大とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to voyage destination records, Giao Chi was most often visited by Shuinsen ships (73 times), followed by Siam (55 times), Luzon (55 times) and Annan (47 times).
    渡航先集計によると交趾（73回）で最も多く、暹羅（55回）、呂宋（54回）、安南（47回）と続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 4, 1594, he presented Hideyoshi TOYOTOMI, who had become the ruler of Japan, succeeding to Nobunaga ODA, rare goods of candles, musk, Matsubo pots (unpatterned Luzon pots), Luzon pots, oil-paper umbrellas, perfume, and so on, to be flourished as a wealthy merchant in Japan as well under Hideyoshi's protection.
    文禄3年（1594年）7月20日、織田信長の後を継いで天下人となった豊臣秀吉に対して蝋燭、麝香、真壺、ルソン壺、唐傘、香料など珍品を献上し、秀吉の保護を得て日本でも豪商として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to books including "Taikoki" (Chronicle of Hideyoshi TOYOTOMI), he crossed the sea to Luzon island in the Azuchi-Momoyama period and accumulated enormous wealth as a trader.
    『太閤記』などによれば、安土桃山時代にルソン島に渡海し、貿易商を営むことで巨万の富を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, Rikyu was using imported goods such as Kourai Chawan (Korean tea bowl) and Luzon (Philippines) pots, which were mass produced and regarded as poor utensils.
    また利休は高麗茶碗や呂宋壺などの輸入品も用いたが、これらは産地では雑器扱いの大量生産品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One theory is that he provoked Hideyoshi's wrath when it became known that the Luzon pots which he had presented to him were not of great value but were in fact commonly available.
    一説には献上したルソン壺が宝物ではなく一般に売られていた物だと発覚したことから秀吉の怒りを買ったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1607, he crossed the sea from Luzon to Cambodia after Spain intervened in Cambodia, and won the confidence of the Cambodian King to become a successful merchant once again.
    慶長12年（1607年）、スペインがカンボジアに介入した後にルソンからカンボジアに渡海し、そこでカンボジア国王の信任を得て、再び豪商となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With Spain having developed Pacific Ocean shipping routes via the American continent, Spanish ships came to visit Japan following Portugal with their operation center located at Manila in Luzon.
    スペインはポルトガルに遅れてアメリカ大陸を経由しての太平洋航路を開拓し、ルソン島のマニラを本拠として日本を訪れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most karamono tea bowls used in Japanese Sado from the 16th century, such as tenmoku tea bowls, Juko celadon, Karamono chaire (Chinese-style tea canisters) and Luzon chatsubo (tea urn) were minor wares that were mainly fired in minyo (private kilns for producing plate ware for daily use) in southern China.
    16世紀以来日本茶道で用いられた唐物茶器の多くは、天目茶碗、珠光青磁、唐物茶入、呂宋茶壺（るそんちゃつぼ）など、主に中国南部の民窯で焼かれた非主流的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In regards to diplomatic policy, Hideyoshi insisted 'Sinocentrism' in which Japan would be the center instead of Ming and based on military force, applied a hard-line policy that required Luzon, Ryukyukoku, Takasagun (the country believed to exist in Taiwan in those days), Joseon Dynasty and others to yield allegiance and bring tributes to Japan.
    対外政策としては明に替わり日本がその中心になる華夷思想を打ち出し、ルソン・琉球国・高山国（当時、台湾に存在すると考えられていた国）・李氏朝鮮などに服属と朝貢を求める武威を背景にした強硬政策を推進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について