In above formula, [X] is an amount (mg/m^2) of X and [M] represents a plating deposition amount (g/m^2). 〔X〕≧ (1/600)×〔M〕 ———(1)〔X〕:Xの量単位mg/m^2〔M〕:めっき付着量単位g/m^2 - 特許庁
In such a case, (m) and (n) are integers such that m≥2 and n≥1. ここで、m及びnは整数であり、m≧2及びn≧1である。 - 特許庁
Trial-writing is performed by using a plurality of kinds of recording powers Pw, m (m is an integer), and modulation factors M, m corresponding to the recording powers Pw, m are then calculated. 複数種類の記録パワーPw,m(mは整数)を用いて試し書きを行い、各記録パワーPw,mに対応した変調度M,mを算出する。 - 特許庁
Here is defined M≥1 and A<B<C. ここで、M≧1かつA<B<Cである。 - 特許庁
Woman # 3: or an manda w. man: an manda w, exactly. 女3:MとWみたいに 男:その通り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Return the mantissa and exponent of x as the pair(m, e). m is a float and e is an integer such that x の仮数と指数を (m, e)のペアとして返します。 - Python
The photosensitizer contains a guanidine derivative represented by the general formula (a), a photosensitizer represented by the general formula (I): D^(m+m')-(A^+)_m(A'^+)_m', or the general formula (II): D^(m+m'+n)-(A^+)_m(A'^+)_m'(B^+)_n, anda semiconductor electrode anda photoelectric transducer using the photosensitizer. 一般式(a)で表されるグアニジン誘導体を含有する光増感剤、および、一般式(I)D^(m+m')-(A^+)_m(A’^+)_m'または一般式(II)D^(m+m'+n)-(A^+)_m(A’^+)_m'(B^+)_nで表される光増感剤、ならびに、この光増感剤を用いた半導体電極、光電変換素子。 - 特許庁
The total voltage V is divided into m:n as V_1=V×m/(m+n) and V_2=V×n/(m+n), anda division point is commonly grounded to the chassis. この全電圧Vをm:nに分割してV_1=V×m/(m+n)、V_2=V×n/(m+n)とし、分割点をシャーシに共通接地する。 - 特許庁
The antenna weight W_null(m) of a two-element array for generating a null in a null direction θ_null(m) (m=1,..., M) is next calculated, and the antenna weight W_beam1 and W_beam2 of two N-M element array antennas are calculated by using the W_beam and W_null(m). 次に、ヌル方向θ_null(m)(m=1,…,M)にヌルを生成する2素子アレーのアンテナウェイトW_null(m)を計算し、W_bea_mとW_null(m)を用いて2つのN−M素子アレーアンテナのアンテナウェイトW_beam_1とW_beam2を計算する。 - 特許庁
(1) (M^2+ is a divalent metal ion; M^3+ is a trivalent metal ion; A^n- is an n-valent anion; x andm satisfy conditions of 0<x<0.6 and 0≤m<2). (M^2+)_1-x(M^3+)_x(OH)_2(SO_4)_0.5x・mH_2O …(1)(但しこれら式中、M^2+は2価の金属イオン、M^3+は3価の金属イオンを示し、A^n-はn価のアニオンを示す。また式中、x、a、bおよびmは下記条件を満足する。0<x<0.6,0≦m<2) - 特許庁
In this case, a transmission means transmits VOBU_ENT information of entire VOBU contained in M_VOB and M_VOB_STI information of M_VOB, and start/end PTM information of M_VOB as the reference information in addition to the MPEG stream of M_VOB to be transmitted. このとき、送信手段は、送信するM_VOBのMPEGストリームに加え、参照情報として、M_VOBに含まれる全VOBUのVOBU_ENT情報、当該M_VOBのM_VOB_STI情報及び当該M_VOBの開始・終了PTM情報を送信する。 - 特許庁
The SOCTA-protein compound is reacted with a radioactive nuclide M to form M-SOCTA-protein or M-SOCTA-peptide, the radioactive nuclide is made to correspond to protein properties and M-SOCTA-protein or M-SOCTA-peptide is used for diagnosing or treating a cancer. さらに該SOCTA-protein複合物と放射性核種Mを反応させ、M- SOCTA-protein或いはM- SOCTA-peptideを形成し、該放射性核種とタンパク質の特性を対応させ、M- SOCTA-protein或いはM- SOCTA-peptideを癌の診断或いは治療に用いることができる。 - 特許庁
A verifier calculates K=H1(W) andm= DKs(C) to obtain the plain text mand calculates V=gavbmod p and verifies whether H3(W VjWimod p gjeimod p m)=i is true or not. 検証者はK=H_1(W), m=D_K^s(C)を計算して平文mをもとめ、V=g^ay^bmod p,を計算し、H_3(W‖V^jW^imod p‖g^je^imod p‖m)=iが成立するかを検証する。 - 特許庁
For a 35 m/m camera, the length of a bellows piece is set at 35 m/m so as to cope with a focal distance of 28 m/m and larger. 35m/m用カメラで、焦点距離28m/mから対応できるように、ジャバラー片の長さを35m/mとする。 - 特許庁
A short side heat flux qt [MW/m^2] anda long side heat flux qc [MW/m^2] are measured, so as to obtain a heat flux ratio qt/qc[-]. 短辺熱流束qt[MW/m^2]と長辺熱流束qc[MW/m^2]を測定し熱流束比qt/qc[-]を求める。 - 特許庁
The array antenna assembly 100 comprises m_0 variable directivity antenna elements AN-m, a wireless receiver R-m, an adaptive controller C1, a multiplier W-m, and an adder p1. アレーアンテナ装置100は、m_0個の指向性可変アンテナ素子AN-m、無線受信機R-m、適応制御コントローラC1、乗算器W-m及び加算器p1とを備える。 - 特許庁
Preferably, a second quantization step Q2(m) is not more than 1/2 of a first quantization step Q1(m), and more preferably, it is 7^-1/2 of the Q1(m). 第2の量子化ステップQ2(m)は、第1の量子化ステップQ1(m)の1/2以下であることが好ましく、さらに好ましくは、Q1(m)の7^-1/2にする。 - 特許庁
The frontal part has a pit rock chamber with 5.2 m in length, 1 m in width and 1.3 m in height.
前方部に長さ5.2m、幅1m、高さ1.3mの竪穴式石室をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the back circular part there is a pit rock chamber with the length of 5.6 m, the width of 0.8 mand the height of 1.6 m.
後円部に長さ5.6m、幅0.8m、高さ1.6mの竪穴式石室をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
, where m is a module and nameaccesses a name defined in m's symbol table.
ここで m はモジュールで、name は m のシンボルテーブル上に定義された名前にアクセスします。 - Python
The color material includes an amount m_L of a color developing compound and an amount m_D (m_D<m_L) of a color developer. 色材は、量m_Lの呈色性化合物と量m_D(m_D<m_L)の顕色剤とを含む。 - 特許庁
Each pixel P_n, m includes at least one first sub-pixel P_n, m (1) anda second sub-pixel P_n, m (2), which respectively includes sub-pixel electrodes. 各画素P_n,mは、副画素電極をそれぞれ有する第1の副画素P_n,m(1)および第2の副画素P_n,m(2)を少なくとも含む。 - 特許庁
An inductance value L_m associated with the metal-inclusive component C containing metal is obtained by the meter 14, and the inductance value L_m is used to determine a density value D_m. メータ(14)によって、金属含有要素(C)に関するインダクタンス値(L_m)を得て、このインダクタンス値(L_m)を用いて、密度値(D_m)を決定する。 - 特許庁
Three sizes of 2 m×3 m, 3 m×5 m, and 5 m×7 m are provided as a size of the net to be selected in response to an amount (substantially constant) of discharged refuse. ネットのサイズは2m×3m・3m×5m・5m×7mの3種類が想定でき、排出されるゴミの量(ほぼ一定)に合わせて選べるようにする。 - 特許庁
In this case, V_s=K[V_m(t1)+(1/(C_m×R_m))∫_0^t1V_m(t)dt], and K=(C_s+C_m)/C_s or K=C_m/C_s (in a case of C_m>C_s). V_s =K[V_m(t1)+{1/(C_m ・R_m )}∫_0^t1V_m(t)dt]ここで、K=(C_s +C_m )/C_s またはK=C_m /C_s (C_m ≫C_s のとき) - 特許庁
A quantizing means 12 quantizes an acoustic parameter X(m) by Qm and Rm for obtaining Xq(m). 量子化手段12は、音響パラメータX(m)をQm,Rmで量子化してXq(m)を得る。 - 特許庁
Saturation information ci is obtained as ci=max(C,M,Y)-min(C,M, Y)-α, on the basis of these anda constant α. これらと定数αとに基づき、彩度情報ciが、ci=max(C,M,Y)−min(C,M,Y)−αとして求められる。 - 特許庁
FFT is applied to a reference image m(x, y) to acquire M(h, k), and FFT is applied to an image to be inspected n(x, y) to acquire N(h, k) (S402). 基準画像m(x, y)にFFTを施してM(h, k)を得、被検査画像n(x, y)にFFTを施してN(h, k)を得る(S402)。 - 特許庁
The layout shows that a men's bath is situated on the left side (M) anda women's bath is situated on the right (F).
図では左(M)が男湯、右(F)が女湯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The factory opens at 8 a. m., and closes at 5 p. m.
工場は午前八時始業午後四時終業 - 斎藤和英大辞典
Project m is a grand and creative plan! プロジェクトmは壮大でクリエーティブな計画なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm jon m. chu. and i'm not a dancer 私はジョン M チュ ダンサーじゃありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a space profile calculation step, a restriction condition of f(x, t_n) and M^m(x, t_n) is imposed to determine a space profile F(x, t_n) and G^m(x, t_n) of f(x, t_n) and M^m(x, t_n). 空間プロファイル算出ステップでは、f(x、t_n)及びM^m(x、t_n)の束縛条件を課して、f(x、t_n)及びM^m(x、t_n)の空間プロファイルF(x、t_n)及びG^m(x、t_n)を決定する。 - 特許庁
A liquid crystal display panel includes a plurality of pixels {P_n, m}, arranged in a matrix, (where n=1, 2, ..., N; m=1, 2, ..., M; and N andM are integers greater than 0). マトリクス状に配列される複数の画素{P_n,m}(ただしn=1,2,…,N、m=1,2,…,M、NおよびMは0より大きい整数である)を含む。 - 特許庁
The condition of the observer model is expressed by |G_M(s)|<K_M in a high-frequency area higher than a required control band ω_C (<1/L), where L represents the dead time of the control object; K_M is a gain constant of the G_M(s), and the condition of the observer controller is expressed by Expression 2. −オブザーバモデルの条件− 必要とする制御帯域ω_C(≪1/L)より高周波域で、 |G_M(s)|<K_M ここで、L:前記制御対象のむだ時間、K_M:G_M(s)のゲイン定数−オブザーバ制御器の条件− - 特許庁
In an advection term calculation step, physical quantities f and M^m in a middle time step by f(x, t_*)=F(x-u×dt, t_n) and M^m(x, t_*)=G^m(x-u×dt, t_n) (wherein u is an advection velocity vector). 移流項計算ステップでは、f(x、t_*)=F(x−u×dt、t_n)及びM^m(x、t_*)=G^m(x−u×dt、t_n)により中間時間ステップでの物理量f及びM^mを求める(ここでuは移流速度ベクトル)。 - 特許庁
This form of the `s' command accepts a count suffix `n' , or any combination of the characters `r' , `g' , and `p' .
この形式のm sコマンドは、回数を示すサフィックスm nもしくは、他のm r 、m g 、m pのどのキャラクタとの組み合わせも可能です。 - JM
A σi(m)×Rm/Qm is associated with (i) and (m) and registered in a dispersion value table 18. 分散値テーブル18には、「σi(m)×Rm/Qm」をi,mに関連付けて格納する。 - 特許庁
_________________ * But see: David A. Wagner and Steven M. Bellovin, "A Programmable Plaintext Recognizer," 1994. Available at http://www.research.att.com/~smb/papers/recog.ps or recog.pdf.
* しかしながら、 David A. Wagner and Steven M. Bellovin, "A Programmable Plaintext Recognizer," 1994 (http://www.research.att.com/~smb/papers/recog.psまたはrecog.pdf)を見よ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
At this time, (f-A.Um-B(Um)) is given as a nonlinear residue rm for an approximate solution Um, where a repetition frequency is (m) and the approximate solution Um is corrected so that the nonlinear residue rm+1 becomes small. このとき、繰り返し回数mのときの近似解U^m に対する非線形残差r^m として(f−A・U^m −B(U^m ))を与え、次のステップの非線形残差r^m+1 が小さくなるように、近似解U^m を修正していく。 - 特許庁
Then, a PARCOR coefficient ν_m, m in the model order m is calculated by dividing an inner product of the forward prediction error b'_m and the backward prediction error b_m in the model order m by the average energy A_m. そして、モデル次数mにおける前向き予測誤差b′_mと後向き予測誤差b_mとの内積を、平均エネルギーA_mで除することによってモデル次数mにおけるPARCOR係数γ_m,mを算出する。 - 特許庁
She had a displacement of 15,000 tons, a length of 180 m, a breadth of 17 m, anda maximum speed of 10.5 knots.
排水量15,000トン、全長180m、全幅17m、最大速度10.5ノット。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A scanning line drive circuit 32 includes a transfer circuit 42 for generating a plurality of transfer signals S[1] to S[M] upon the transfer of a start pulse SP; and an M number of output circuits 45[1] to 45[M] for generating scanning signals Y[m] from each of transfer signals S[m]. 走査線駆動回路32は、開始パルスSPの転送で複数の転送信号S[1]〜S[M]を生成する転送回路42と、各転送信号S[m]から走査信号Y[m]を生成するM個の出力回路45[1]〜45[M]とを含んで構成される。 - 特許庁
The picture elements PR(n, m) PG(n, m) and PB(n, m) are connected to a common data signal line SLm. 絵素PR(n,m)、PG(n,m)、PB(n,m)を、共通のデータ信号線SLmに接続する。 - 特許庁
The inclination of the primary surface is shown by a typical m-plane S_M and m-axis vector VM. 主面の傾斜は、代表的なm面S_M及びm軸ベクトルVMが示されている。 - 特許庁
A matrix memory unit 18 memorizes a matrix U_i, L_i (i=1 to m), and data of "A". 行列記憶部18は、行列U_i、L_i(i=1〜m)、Aのデータを記憶する。 - 特許庁
The random slide means generates a random number [r], moves m-th information ([k_m],[v_m]) to (m-r mod M)th order or (m+r mod M)th order through secret calculation and defines the moved information as information ([k_1'],[v_1']), ..., ([k_M'],[v_M']). ランダムスライド手段は、乱数[r]を生成し、m番目の情報([k_m],[v_m])を秘密計算によって(m−r mod M)番目もしくは(m+r mod M)番目に移動させ、移動後の情報を情報([k_1’],[v_1’]),…,([k_M’],[v_M’])とする。 - 特許庁
It is a small sized type mikan mainly of Mand S size, and smaller than Aoshima unshu.
青島温州よりも小ぶりでM・Sサイズ中心の小玉みかん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Here, Mand M' represent a hydrogen atom, alkali metal, and alkali earth metal. ただし、M、M’は水素原子、アルカリ金属、アルカリ土類金属を表す。 - 特許庁
The difference between the control angle θ_C anda rotor angle θ_M is a load angle θ_L. 制御角θ_Cとロータ角θ_Mとの差は負荷角θ_Lである。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.