「machine orders」を含む例文一覧(46)

  • He's like a machine that only follows orders.
    命令を実行するだけの 機械のような奴ですぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Orders to export chemicals in the first half of 2010, and orders for machine/ equipment and automobile/ transport machine in latter half of 2010 were remarkably recovered to the previous level and even rose higher.
    2010年前半では化学、後半では特に機械・機器や自動車・輸送機器の受注の回復・拡大が顕著となった。 - 経済産業省
  • Why is it so difficult for you to accept my orders, if you're just a machine?
    命令に従うのが なぜ難しい お前がただの機械なら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Vending-machine manufacturers were flooded with orders, as the machines were regarded promising.
    その将来性が見込まれて製造メーカーには注文が殺到。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A terminal machine 1 for receiving the orders of the spectacle store and a terminal machine 6 or receiving the orders on the lens processor side are connected to each other across an additive value communication network 4.
    眼鏡店舗の発注用端末機１と、レンズ加工業者側の受注用端末機６とを付加価値通信網４を介して接続する。 - 特許庁
  • A reception machine is installed in a shop for receiving orders for digital prints.
    受付機は、デジタルプリントの注文を受け付ける受付店に設置される。 - 特許庁
  • The boxed lens machining data, such as the lens shapes, the geometric center and optical center of the lens shape and the like of the spectacle frames are delivered from the terminal machine 1 for receiving the orders to the terminal machine 6 for receiving the orders.
    そして、発注用端末機１から眼鏡フレームの玉型形状，当該玉型形状の幾何中心及び光学中心等の玉型加工データを受注用端末機６に送出する。 - 特許庁
  • The lens processing data are transferred through the terminal machine 6 for receiving the orders and a terminal machine 7 for controlling a processing machine to a processing machine 8 and the lenses are cut to the boxed lens shapes according to the lens machining data by the processing machine 8.
    玉型加工データは受注用端末機６、加工機制御用端末機７を介して加工機８に転送され、加工機８により玉型加工データに従ってレンズが玉型形状にカットされる。 - 特許庁
  • The operation terminal 1 orders a passbook update machine 4 to record the transaction details in a passbook.
    また、操作端末１は、記帳機４に対して通帳に対する取引内容の記帳を指示する。 - 特許庁
  • To vary the shapes and array orders of respective patterns displayed on a turning belt of a slot machine 1.
    スロットマシン１の回動帯に表示される各図柄の形状及び配列順序を可変とする。 - 特許庁
  • To obtain copy results as orders of originals in a copying machine provided with an automatic original carrying mechanism and a double-sided printing mechanism.
    自動原稿搬送機構と両面印刷機構を備えた複写機で、原稿の順番通りの複写結果を得る。 - 特許庁
  • A multifunction machine 1 stores sequentially input image forming jobs in a storing part 12 and orders execution of the job.
    複合機１は、順次入力される画像形成ジョブを記憶部１２に記憶して、そのジョブに実行順序を付与する。 - 特許庁
  • Further, the velocity of the SAR-mounted machine is acquired with higher accuracy by expressing the velocity of the SAR-mounted machine by means of a higher-order polynomial expression and estimating the coefficients of respective orders from the images.
    また、ＳＡＲ搭載機の速度を高次多項式で表現し、各次数の係数を画像から推定することで、より高精度なＳＡＲ搭載機の速度を得る。 - 特許庁
  • The distribution server 200 transmits a menu image, representing the menus whose orders are rearranged to the composite machine 100-1 which is a request source.
    順番の並び替えが行われたメニューを表すメニュー画面を要求元の前記複合機１００−１へ送信する。 - 特許庁
  • A previously registered client in a game machine hall or the like accesses a web site for game machine selling opened on the Internet while using each of terminals and orders the desired game machine through the Internet.
    インターネット上で開設された遊技機販売のためのｗｅｂサイトに、予め登録された遊技機ホール等の顧客が各々の端末を用いてアクセスし、インターネットを通して希望する遊技機の発注を行なう。 - 特許庁
  • To enable a side which orders display data to alter the display contents of an electrical display machine at any time in such a case when the display data are stored in the electrical display machine.
    電光表示機へ表示データ格納する際して、表示データを発注する側で、電光表示機の表示内容を変更したいときに、いつでも表示内容を変更し得るようにする。 - 特許庁
  • Then the distribution server 200 accesses a composite machine menu registration table, wherein the composite machine 100-1 making the acquisition request is registered and rearranges the orders of the menus in accordance with the rearrangement key.
    そして、取得要求のあった複合機１００−１について登録した複合機メニュー登録テーブルにアクセスし、メニューの順番を前記並べ替えキーに従って並び替える。 - 特許庁
  • The operation terminal 1 orders a currency processing machine 3 to perform reception/payment processing of coins and bills associated with one or more accounts of which transaction details have been recognized.
    操作端末１は、取引内容を認識した１または複数の口座取引にかかる硬貨や紙幣の入出金処理を貨幣処理機３に指示する。 - 特許庁
  • To provide an automatic pleating machine for a curtain capable of pliably meeting a variety of orders and significantly improving production efficiency.
    様々なオーダーに対して柔軟に対応ができ、さらに生産効率を大幅に向上させるカーテンヒダ縫い自動機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • An operational part 52 orders the control part 68 to supply the game medium-suing machine with game mediums compulsorily regardless of the satisfaction of the supply conditions.
    補給条件の成立に無関係に強制的に前記遊技媒体を前記遊技媒体使用機に補給するように、制御部６８に操作部５２が指示する。 - 特許庁
  • In the operation method of the machine, a state resistor SR indicating a state of the machine and a database TDB of tasks executable in the machine are maintained, possible task orders are created based on conditions before and after the tasks on the state of the system (rather than a priority relation), an order confirming given start and end states of the machine is selected from the created orders.
    この機械の作動方法は、機械の状態を表す状態レジスタＳＲおよびこの機械が実行可能なタスクのデータベースＴＤＢを維持し、（優先順位関係ではなく）このシステム状態についての事前および事後条件に基づいて可能なタスク順序を創成し、創成した順序からこの機械の与えられた開始状態および終了状態に合う順序を選択し、実行する。 - 特許庁
  • The distribution server 200 receives the menu image acquisition request and the rearrangement key from the composite machine 100, rearranges the orders of the menu items displayed on the menu image subjected to the acquisition request, according to the rearrangement key and transmits a menu image representing the menu items whose orders are rearranged to the composite machine 100.
    配信サーバ２００はメニュー画面の取得要求及び並べ替えキーを複合機１００から受信し、取得要求のあったメニュー画面に表示されるメニューの順番を前記並べ替えキーに従って並び替え、順番の並び替えが行われたメニューを表すメニュー画面を複合機１００へ送信する。 - 特許庁
  • The terminal machine 6 for receiving the orders designs the lenses in accordance with the received lens machining data and prints the frame shapes in accordance with the lens design data.
    受注用端末機６は受信した玉型加工データに基づいてレンズ設計を行うとともに、そのレンズ設計データに基づいてフレーム形状を印刷する。 - 特許庁
  • Also, the host computer 1 manages the schedule of a person in charge of services, confirms the stock of change components required for the repair of the copying machine 6 and orders them with the electronic mail.
    また、ホストコンピュータ１は、電子メールにより、担当サービスマンのスケジュール管理や、コピー機６の修理に必要な変更部品の在庫確認及び発注を行う。 - 特許庁
  • To provide a game machine improved in amusement by raising the expectation for a big-winning independently of orders of the pattern display to be usually expected.
    普段予想される図柄表示の順番にとらわれることなく、大当たりの期待度をより高めて、興趣性を向上することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • A customer specifies a particular automatic vending machine, commodity, and quantity to the automatic vending machine managing server 2 through the Internet 9 by using a personal computer 6, a portable telephone terminal 7 or the like and pre-orders a purchase amount for a certain period.
    顧客は、パソコン６や携帯電話端末７等を使って、インターネット９を介して自動販売機管理サーバ２に対して、特定の自動販売機と商品及び個数を指定して一定期間の購入量を予約注文する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can reflect the skill of a game player and reduce a burden of the control system when one searching order is determined from among a plurality of searching orders which are provided.
    複数備える検索順序の中から何れかを決定する際に、遊技者の技量を反映させ、制御系の負担を軽減することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • In the main CPU (31) of a Pachinko slot machine (1) determines whether or not to allow the execution of locking, and when allowing it, determines one stop operation order from two or more of stop operation orders.
    パチスロ（１）のメインＣＰＵ（３１）では、ロックの実行を許容するか否かを決定し、許容する場合、複数種類の停止操作順序の中から一の停止操作順序を決定する。 - 特許庁
  • A cumulative total of the amount of orders of photographic processing is changed as shown in the figure by receiving the request of photoprocessing from a client via the Internet and via an unattended reception machine at any time.
    顧客からの写真処理依頼をインターネット経由及び無人受付機経由でも随時受け付けることで、写真処理の受注量累計は（Ａ）に示すように変化する。 - 特許庁
  • This slot machine is equipped with a stop operation order monitoring means which can detect a stop operation order repeated many times among stop operation orders of a plurality of stop operation means in a prescribed period.
    所定期間内における複数の停止操作手段の停止操作順序のうち実行頻度の多い停止操作順序を検出可能な停止操作順序監視手段を備える。 - 特許庁
  • To provide a corrugation machine which can secure efficient production to each order in a series of many continuous orders, even in case a faulty production other than the malfunction of a slitter scorer etc. incidental to the switching of an order, occurs.
    スリッタスコアラなどのオーダ切替に伴う不良以外の生産不良が発生した場合でも、多数の連続するオーダ中の各オーダ通りの生産を確保できるコルゲートマシンを提供する。 - 特許庁
  • To control the orders of the color and monochrome of a received image on the basis of examination results by examining the surface and rear face of coated paper set on a device in color facsimile machine capable of both-side communication.
    両面通信が可能なカラーファクシミリ装置において、装置にセットされたコーティング紙の表裏の関係と、受信画像のカラーとモノクロの順番とが必ずしも一致するとは限らない。 - 特許庁
  • To provide a corrugating machine securing production according to each order of a large number of continuous orders even at the occurrence of a production failure other than a failure associated with order switching of a slitter scorer or the like.
    スリッタスコアラなどのオーダ切替に伴う不良以外の生産不良が発生した場合でも、多数の連続するオーダ中の各オーダ通りの生産を確保できるコルゲートマシンを提供する。 - 特許庁
  • In a server machine 2 receiving orders, a kit registration processing part 20 is provided so that a kit into which a person who places an order on the Web page of a client machine 1 optionally combines a plurality of commodities can be given an optionally designated kit name and registered in association with the person who placed the order.
    注文を受け付けるサーバマシン２において、キット品登録処理部２０を設けることにより、クライアントマシン１のＷｅｂページ上で発注者が複数の商品を任意に組み合わせたキットを、任意に指定されたキット名を付けて、かつ、発注者に対応付けて登録することができる。 - 特許庁
  • The slot machine S gives the player a special profit in addition to the normal profit corresponding to the prize winning combination when it is determined by the operation order matching determination means 250 that the operation orders match each other, for a game which has won the special prize winning combination.
    スロットマシンSは、特定の当選役に入賞したゲームに関し、操作順序一致判定手段250により一致すると判定された場合に、当該当選役に応じた通常利益に加え、特別利益を遊技者に与える。 - 特許庁
  • To provide a slot machine which easily controls to make combinations of symbols, stopped and displayed in a symbol display region, desired winning and lost combinations without limiting kinds and orders of the symbols placed on reels.
    リール上に配置する図柄の種類や順番が制限されることなく、図柄表示領域に停止表示される図柄の組合せを、所望する当りの組合せや外れの組合せにする制御を容易にできるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
  • Ever since the company was founded, they have conducted precision machining, actively accepted orders for the processing of difficult products that other companies refuse, introduced high performance machine tools to meet those demands, and improved their technological capabilities.
    創業当初より、切削による精密加工を行っており、他社が断るような難度の高い製品の加工を積極的に引き受け、その要求に応えるために、高性能工作機を導入し、技術力を高めてきた。 - 経済産業省
  • To provide an automatic double-sided document feeder in a printing machine system for ensuring the function of a case for coping with both sides that shortens time for reading documents to increase productivity, for example changes read orders when a sorter is set by the presence or absence of a post processing machine, and enables a user to reliably recognize a setting direction.
    原稿の読み取り時間を短縮し生産性を上げ、後処理機の有無にて、例えば、ソータがセットされたときには読み取り順序を変え、ユーザがセット方向を確実に認識することができる両面対応時の機能を確保する両面対応の印刷機システムにおける自動原稿送り装置を提供する。 - 特許庁
  • The composite machine 100 receives the menu image, representing the menu items whose orders are rearranged according to the rearrangement key, as a response to the acquisition request, displays the received menu image on an LCD 141 of the composite machine 100; and the user performs a menu item selected from the displayed menu image.
    複合機１００は取得要求の応答として前記並べ替えキーに従って順番の並び替えが行われたメニューを表すメニュー画面を受信し、この受信したメニュー画面を複合機１００のＬＣＤ１４１に表示し、表示したメニュー画面の中から選択されたメニューを実行する。 - 特許庁
  • To provide an artificial woody decorative panel capable of being easily cut in a three-dimensional shape by using an NC machine tool while holding woody feeling as it is and a method for manufacturing the artificial woody decorative panel capable of deciding a design in response to a small number of consumers' orders and having good reproducibility.
    木質感を保持したままＮＣ工作機械を用いて３次元形状を容易に切削できる合成木質系化粧パネルと、少数の消費者の注文に応じてデザインを決定することができ、再現性のよい合成木質系化粧パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In parallel to the sensing operation on the branch pipes 2b-2n whose welding orders by the sensing module 15 are afterward, the welding operations of respective branch pipe 2a-2n on the parent pipe 1 are performed by the welding module 13 while the position of the branch pipe welding machine 4 is controlled based on the information of the position measuring results obtained from the controlling apparatus 18.
    センシングモジュール１５による溶接順序が後の枝管２ｂ〜２ｎについてのセンシング作業と並行して、溶接モジュール１３により、制御装置１８より得た位置計測結果の情報を基に枝管溶接機４の位置を制御しながら各枝管２ａ〜２ｎの母管１への溶接作業を行わせる。 - 特許庁
  • Eight different operation patterns PTN1-PTN8 in which the rotational orders of reels are different are set for the rotating operation of reels 8a, 8b, 8c of a slot machine and the patterns PTN1-PTN8 are controlled to appear with preset winning reliability (the probability of winning a great internal lottery prize).
    スロットマシンの各リール８ａ，８ｂ，８ｃの回転動作に、リールの回転順序が異なる８とおりの動作パターンＰＴＮ１〜ＰＴＮ８を設定するとともに、各パターンＰＴＮ１〜ＰＴＮ８が、それぞれ所定の大当たり信頼度（内部抽選で「大当たり」に当選している確率）で出現するように制御する。 - 特許庁
  • When a manager accesses the estimating device 3 by the link, the estimating device 3 displays shops, to which estimate has been requested in past or for the other machine types, on the display part of the estimate requesting device 2 with check boxes thereof checked and displays a list of shops to which orders can be given with expressions or arrangements different from those of other shops.
    管理者がこのリンクにより見積り装置３にアクセスすると、見積り装置３は、見積り依頼装置２の表示部に対して、過去または他機種で既に見積り依頼を行った販売店のチェックボックスにチェックした状態で表示し、また他の販売店とは異なる表記または配置で発注が可能な販売店一覧を表示する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of reliably establishing the combination of a high priority order without making a player perform an unwanted stop operation for establishing the combination of a low priority order when the plurality of combinations of different priority orders are simultaneously determined as internal winning combinations, and capable of preventing the operation decline of a game.
    優先順位の異なる複数の役が内部当籤役として同時に決定されている場合に、遊技者に、優先順位の低い役を成立させるための不要な停止操作を行わせることなく優先順位の高い役を確実に成立させることができ遊技の稼動低下を防止することのできる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The prize winning situations of small combinations set in respective slot machines are output by tabulating a prize winning number and an establishing ratio for every priority orders set in every machine types and the respective slot machines based on the game information of out signals or safe signals outputted from the respective slot machines set in a amusement arcade according to the continuation of the games by players.
    遊技者による遊技の継続に応じて遊技場に設置されている各スロットマシンから出力されるアウト信号やセーフ信号などの遊技情報に基づいて、各スロットマシンに設定されている小役の入賞状況を、機種毎及び各スロットマシンに設定されている優先順位毎に入賞数、成立率を集計して出力する。 - 特許庁
  • It is common general knowledge to express one’s feeling of gratitude when a contract for sale is concluded. It is mere addition of commonly known means to add a message-outputting means to an electronic transaction machine. Therefore, in an electronic transaction machine having a display means, to add a message-outputting means saying "Thank you!" after receiving purchase orders is within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art.
    売買契約が成立したときに売り手が買い手に対して感謝の気持ちを表明することは一般常識であり、かつ、電子商取引装置においてメッセージを出力する機能を付加することは周知・慣用手段の付加に該当するから、「表示手段を有する電子商取引装置」において、商品を購入後に「お買い上げありがとうございました」というメッセージを出力する手段を付加することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

例文データの著作権について