「made for each other」を含む例文一覧(874)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • They are a well-matched pair―made for each other.
    似合った夫婦だ - 斎藤和英大辞典
  • They are well-matched―made for each other.
    二人は似合っている - 斎藤和英大辞典
  • They are made for each other.
    二人はちょうど似合った夫婦だ - 斎藤和英大辞典
  • They are made for each other.
    二人は好一対の夫婦になる - 斎藤和英大辞典
  • They are made for each other.
    好一対の夫婦ができる - 斎藤和英大辞典
  • It seems those two are made for each other.
    あの２人は相性がいいようだ。 - Tatoeba例文
  • It seems that those two are made for each other.
    あの２人は相性がいいようだ。 - Tatoeba例文
  • It seems the two are made for each other.
    あの２人は相性がいいようだ。 - Tanaka Corpus
  • They are made for each other.
    彼らは一緒になるために生まれてきたようなものだ. - 研究社 新英和中辞典
  • Each of his sons made up for the other's weaknesses.
    彼の息子たちは互いに弱点を補足しあった. - 研究社 新和英中辞典
  • They are made for each other.
    あの二人を夫婦にしたら好一対の夫婦ができる - 斎藤和英大辞典
  • We are made for each other.
    私たちはお互いに理想的な相手です - Eゲイト英和辞典
  • People disappeared, reappeared, made plans to go somewhere, and then lost each other, searched for each other, found each other a few feet away.
    人々は消え、ふたたび現れ、どこかへ行こうと計画し、それからおたがいを見失い、おたがいを捜し、数十センチはなれたところにおたがいを見出す。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • These two potentates hated each other and made war for a long time.
    これら2人の主権者は互いに憎み合い、長い間戦争をした。 - Weblio英語基本例文集
  • A bearing framework body 2 between the parking devices 1 adjacent to each other is made for common use.
    隣り合う駐車装置１間の支持枠組体２を共用する。 - 特許庁
  • Moreover, the second terminal parts for driving 22 and the third terminal parts for driving 25 are made conductive with each other, and yet connected with the other end part of each electromagnet parts 70.
    さらに、前記駆動用第２端子部２２を前記駆動用第３端子部２５に相互に導通させ、かつ、電磁石部７０の他端部に接続した。 - 特許庁
  • The third contact part 11 and the fourth contact part 12 come in contact with each other when the two objects for contact 13, 14 are made to approach each other.
    第３の接触部１１と第４の接触部１２とは２つの接続対象物１３、１４を接近させた時接触する。 - 特許庁
  • The cementing surfaces of the adjacent polarizing prisms are arranged so as not to be paralleled to each other, and so as to be made, for example, perpendicular to each other.
    隣接する偏光プリズムの接合面が互いに平行にならないように、たとえば直角になるように配置する。 - 特許庁
  • They carry instruments made from conch shell for communicating with each other in the mountains, and they carry Japanese swords for protection.
    山中での互いの連絡や合図のために、ホラガイを加工した楽器や護身用に刀を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The switching transformer has a wiring portion 3 made of a plurality of wires 1, with both end portions of each being held in parallel with each other, that their directions coincide with each other and out of an insulator 2 for insulating the plurality of wires 1 from each other.
    複数の電線１と各電線１をそれぞれ両端部の向きが揃うように並べて保持するとともに各電線１を互いに絶縁する絶縁体２とからなる配線部３を備える。 - 特許庁
  • CONNECTING STRUCTURE OF UPPER AND LOWER PARTS WATER HOSE MADE OF SYNTHETIC RESIN FOR CONNECTING ENGINE AND RADIATOR TO EACH OTHER
    エンジンおよびラジエータ間を連結する合成樹脂製上、下部水ホースの接続構造 - 特許庁
  • To provide a rust preventive structure for automobiles with which spot weldability and corrosion resistance are made compatible with each other.
    スポット溶接性，耐食性を両立させた自動車用防錆構造体を提供する。 - 特許庁
  • Further, the user IDs and pieces of charging information for the user IDs are stored while made to correspond to each other.
    また、ユーザＩＤとそのユーザＩＤに対する課金情報が対応付けて記憶されている。 - 特許庁
  • The relay switch 28 of each control system 8A-8D is turned on, and the serial No. of each unit is made to compete with each other, and the outdoor control unit with the smallest serial No. is made an address setting mechanism for setting an address No. to other unit.
    各制御系統(8A〜8D)のリレースイッチ(28)をON状態にして各ユニットのシリアル番号を競合させ、最もシリアル番号の小さな室外制御ユニットを他のユニットにアドレス番号を設定するアドレス設定親機とする。 - 特許庁
  • When the display pattern (numerals) and the character correspond to each other, the probability of generating a great success is made higher than those in the other cases, for example, by two times at maximum.
    表示図柄（数字）とキャラクタとが対応する場合には、それ以外の場合より大当り発生確率を、例えば最大２倍程度に高くする。 - 特許庁
  • In other words by using the common DC signal, an indication of the indicator 52 and a transmitted output value for the remote monitoring are made to match each other.
    すなわち、共通の直流信号を利用し、指示計52の指示値と遠隔監視に対する伝送出力値とを一致させる。 - 特許庁
  • A 1st optical transmission line 14 and the other optical transmission line 16 are made to approach to each other in a prescribed section A for optical coupling in the same direction.
    第１光伝送路１４と他の光伝送路１６とを所定区間Ａにおいて接近させて同方向に光結合させる。 - 特許庁
  • Continuous patterns different from each other for each component are added to a Pachinko machine 2 having plural components made of synthetic resins as different raw materials.
    それぞれ異なる原料材質の合成樹脂からなる複数の部品を有するパチンコ機２に対して、各部品ごとに異なる連続模様を付した。 - 特許庁
  • To control the quantity of light made incident on a reading element for each mode in an image reader capable of implementing two or more modes with operational conditions different from each other.
    動作条件が互いに異なるモードを２以上実行可能な画像読取装置において、モード毎に読取素子に入る光量を調整する。 - 特許庁
  • The at least two liquid feeding units each comprising a liquid feeding pump device for feeding a fluid or its mixture are made to communicate with each other.
    流体又はその混合物を送るための送液ポンプ装置より成る送液ユニットを、少なくとも２つ連通させる。 - 特許庁
  • An amount obtained by multiplying a percentage allocated to each employee in advance by a sales amount minus all expenses other than personnel ones is made a salary for each employee.
    売上額から人件費以外の支出を差し引いた金額に、予め各社員に割り当てたパーセンテージを掛けた金額を給与とする。 - 特許庁
  • A telephone body 20 stores an SIP URI and a status to be made correspond to each other for each of a plurality of call devices 50, 70, 80.
    電話本体２０は、複数の通話デバイス５０，７０，８０のそれぞれについて、ＳＩＰ ＵＲＩとステータスとを対応づけて記憶している。 - 特許庁
  • Hidehira urged the brothers, Kunihira and Yasuhira to get along with each other, made Kunihira get married with his own Seishitsu (legal wife), a daughter of FUJIWARA no Motonari and had three of Kunihira, Yasuhira and Yoshitsune write Kishomon (sworn oath) for each of them not to harbor treacherous designs each other.
    秀衡は国衡と泰衡兄弟の和融を説き、国衡に自分の正室である藤原基成の娘を娶らせ、各々異心無きよう、国衡・泰衡・義経の三人に起請文を書かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To definitely release a latch for other door by providing a latch for each of two door leafs of a hinged double door type with one door made ordinarily openable and the other door made openable without operating a door pull.
    観音開き式の２枚の扉にそれぞれラッチ装置を設けて、一方の扉を比良と他方の扉は引手を操作することなく開き動させるにおいて、他方の扉に対するラッチ解除を確実化する。 - 特許庁
  • As with ihai, some are made individually for each of the deceased, while other reiji are for several deceased, as with kuridashi-ihai.
    位牌と同じく故人一人ひとりに作られるものと、繰り出し位牌のように数人の故人をまてめた霊璽もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this exposure process, laser beam intensity for the pit pattern exposure and laser beam intensity for the groove exposure are made equal to each other.
    この露光工程では、ピットパターン露光用のレーザー光強度と、グルーブ露光用のレーザー光強度を同一とした。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing components for high-strength mechanical structure in which an improvement in bending fatigue strength and an improvement in pitting resistance are made compatible with each other.
    曲げ疲れ強さの向上と、耐ピッチング性の向上との両立を図った機械構造用部品を製造するための方法を提供する。 - 特許庁
  • When DM≥DC is determined, a phase for C is made 1/2 so as to make phases for the C color and the Y color coincide with each other.
    ＤＭ≧ＤＣと判定されると、Ｃ色とＹ色の位相を一致させるべく、Ｃの位相を１／２とする。 - 特許庁
  • The size of dots in forming the image intended for emphasizing the gradation and the size of dots in forming the image intended for emphasizing the highest density are made different from each other.
    階調を重視する画像形成におけるドットサイズと最高濃度を重視する画像形成におけるドットサイズを異ならせる。 - 特許庁
  • First folds P11-P14 for peak-folding and first folds V11-V13 for V-folding are made in parallel to each other at intervals.
    第１の山折り用折り目Ｐ１１〜Ｐ１４と、第１の谷折り用折り目Ｖ１１〜Ｖ１３とは、互いに間隔を隔てて平行に付される。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing optical component for easily bonding substrates to each other even for the substrates made of materials having linear expansion coefficients different from each other, when manufacturing an optical component used by transmitting light to the interior of the optical component.
    内部に光を透過させて用いられる光学部品を製造するにあたり、互いに線膨張係数の異なる材料からなる基板同士であっても容易に接合すること。 - 特許庁
  • Thus, irrespective of the simple structure that the three filters 1, 2, 3 are parallel-connected to each other, the impedance matching is made for each frequency band and the good signal separation can be made.
    これにより、３つのフィルタ１，２，３を互いに並列に接続しただけの簡易な構成でありながら、各周波数帯域ごとのインピーダンス整合がなされ、良好な信号分離を行うことができる。 - 特許庁
  • Having made his mind to die with the commander of the enemy upon each other's sword, Noritsune looked for Yoshitsune by moving from one boat to another and mowing down enemies.
    ならば、敵の大将と刺し違えんと意を決した教経は舟から舟へ乗り移り、敵を薙ぎ払いつつ義経を探した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lighting tool for a vehicle 1 is made up of a pair of beam units 2, 3 arranged up and down adjacently on each other.
    この車両用灯具１は、一対のビーム・ユニット２、３が上下に隣接して配置されて成る。 - 特許庁
  • The plug tubes provided for one cylinder can be installed in close proximity to each other, so that distances between the spark plugs can be made short.
    １気筒当たりに備えるプラグチューブを近接して取り付けることができるので、点火プラグ間の距離を短くすることができる。 - 特許庁
  • The scenes as to the event of the wedding, the image groups, and image insertion areas in the template for the album are made to correspond to each other.
    結婚式の行事についてのシーン、画像グループ、アルバム用のテンプレートの画像挿入領域とを対応づける。 - 特許庁
  • A paper-made shock dampening material 1 is formed of a pulp forming material containing pulps as its major substance, a binder for connecting pulps to each other and an antichlor.
    パルプを主成分とし、パルプを結合させるバインダと、脱塩素剤とを含むパルプ成形材料により紙製緩衝材を形成する。 - 特許庁
  • The conventional adjustment is performed so that the light quantities of the respective light beams for respective colors are made equal to each other at the center of the scanning area.
    そこで、従来、走査領域の中心において各色に相当する光ビームによる光量が等しくなるように調整を行なっていた。 - 特許庁
  • To provide a method for easily producing a solid powdered cosmetic with impact strength and molding yield made compatible with each other.
    耐衝撃性と成形収率との両立が図られた固形粉末化粧料を容易に製造できる方法を提供すること。 - 特許庁
  • Paper-made hooks 4 and 5 for locking a pair of flaps 2 and 3 of a top face with each other are provided respectively on the pair of flaps 2 and 3.
    天面の一対のフラップ２，３を互いに係止する紙製フック４，５を一対のフラップ２，３の各々に設ける。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について