Shun lee say it's like a magicbox. 魔法の箱の様だと 彼は言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Magic mystery tour right here in this box. 魔法の旅がこの箱に入っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's like... a magicbox thing. ああ... 何というか 魔法の箱みたいなもんかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I realize that that blank page is a magicbox, you know? 真っ白なページは「謎の箱」だということに気がつきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe the answer's on that magic buzzing box there in your hand! 謎の答えはそのブルブルしてる 黒い箱の中にあるんじゃねえか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To reject an incoming call even under the situation utilizing a magicbox only by a simple operation of a telephone set side. 電話機側の簡単な操作だけで、マジックボックスを利用した状況下でも着信拒否を行う。 - 特許庁
The box 2 is assembled by folding a foamed polypropylene plate-like member and fixing each part with Magic fasteners (R). 箱2は、発泡ポリプロピレン製の板状部材を折り曲げ、マジックファスナー(登録商標)で各部を固定して組み立てられている。 - 特許庁
Side plates such as left side plate 223 and right side plate 224 of the box 2 are provided with top plates such as left top plate 233 and right top plate 234, respectively, and these respective top plates are folded on the inside of the box 2 and fixed on the respective side plates by Magic fasteners (R). 箱2の左方側板223、右方側板224等の各側板には、左方天板233、右方天板234等の各天板が設けられており、これらの各天板は、箱2の内側に折り込まれて、各側板にマジックファスナーで固定されている。 - 特許庁
This case has a storage opening at part of a box type consisting of layers of a facing material 1 and a buffer layer 2, and the portable electronic equipment is fixed to the storage opening with a band 3 fitted with 'Magic Tape(R)' 4. 外装材1と緩衝材2の複数の層からなる箱型の一部に収納口を有し、その収納口にマジックテープ4を取り付けたバンド3で携帯型電子機器を固定する構造を持つケース。 - 特許庁
26 parts are designed to, when assembled, provide a variety of games such as picture matching game, intellectual training box, a magic cube, and pet egg which are combined within the 3-dimensional rotating body to offer a variety of highly challenging intellectual training games. 26個のパーツを結合すると、絵合わせ、知育ボックス、マジックキューブ及びペットたまご等多種遊び方ができる設計で発明の立体回転体内で複合し、多種遊び方ができ、挑戦性の高い知育ゲームを提供することができる。 - 特許庁
To an action control box 92 displayed in a window 91 for setting an action control pattern, the item YI2 of a priority operation control system, the item MI3 of a magic control system and the item TI1 of a special control system are fitted in respectively different surface areas and thus, the action control pattern of an ally character indicated by an icon 84 is set. 行動制御パターンを設定するためのウィンドウ91に表示された行動制御ボックス92には、優先動作制御系のアイテムYI_2や、魔法制御系のアイテムMI_3や、特殊制御系のアイテムTI_1がそれぞれ異なった面領域に嵌め込まれており、これによってアイコン84で示す味方キャラクタの行動制御パターンが設定されている。 - 特許庁