「magic」を含む例文一覧(1720)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 34 35 次へ＞- This isn't science. this is magic.
科学じゃなく魔法だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 16. The Magic Art of the Great Humbug
16 大ペテン師の魔術 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - PREPARING METHOD FOR MAGIC SQUARE
魔方陣の作成方法 - 特許庁 - It is Susan’s magic horn.
スーザンの魔法の角笛だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - MAGIC CUP SOUNDING MELODY
メロディー音が鳴るマジックカップ - 特許庁 - My dad does magic.
父さんは魔法が使える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What was that back there? fire magic in class?
何よあれ 火の魔法? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Quickplay magic, psychic cyclone!
速攻魔法 「サイキック・サイクロン」! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How can they be using our magic?
私らの魔法を使う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is love magic!
何それ? それは恋の魔法。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Magic time is over.
姫 魔法の時間は終わり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And someone has taken a magic marker
誰かがマジックペンを手に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Impervious to magic.
魔法の影響を受けない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Quickplay magic, photon prevent!
即効魔法 フォトンプリヴェント! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Magic will lead the way.
魔術が導いてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This was a magic box.
これは魔法の箱でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or when you watch a magic show
マジックを見たりする時 — - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The answer is michiru's magic flower!
答えは ミチルズ マジックフラワー。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh new year's magic is
あ―― お正月マジックですネ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is not mozart's magic flute
モーツァルトの「魔笛」ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Properly. without magic.
きちんと、魔法を使わずに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No magic tricks anymore
これ以上のトリックは ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - work like magic
不思議なくらいうまくいく - Eゲイト英和辞典 - MAGIC TOOL FOR COIN INCREASE TRICK
コイン増加トリック手品具 - 特許庁 - The medicine does wonders―works wonders―works like magic.
この薬は妙に利く - 斎藤和英大辞典 - Why they talk of magic
何が魔法だと言うのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Appear now! magic reactor aid!
現れよ 「マジック・リアクター・エイド」! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This magic only works at night
夜の間だけの魔法を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Magic that lasts only the night
夜の間だけの魔法を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hey, go get the magic wand.
魔法の杖を取りに行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Today,a magic fork in the belly.
今日は腹にマジックフォーク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It seems to be magic.
まるで魔法のようですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not a magic stick, booth.
魔法の杖じゃないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're all kept alive by magic.
皆 魔法で生かされてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I activate magic card treasure card of magic sealing!
俺は 手札から マジックカード 魔封印の宝札を発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I activate the magic card, shift down!
マジックカード シフトアップ 発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Elvia with musical magic! yes!
ミュセル 魔法でエルビアを! はい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I seen it all on the magic box.
魔法の箱で見たから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not magic, it's a process.
マジックじゃないわ、過程よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Butstill, it is a magic sword.
それにしても、魔法剣だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Magic card, feelings towards the future!
マジックカード 未来への思い! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to cure a disease by magic―conjure away an illness
魔法で病を治す - 斎藤和英大辞典 - works its magic:
はその魔法を働かせます: - Python - The joke will be on you when my magic potion works its magic.
わしの魔法が効いた時 笑われるのはお前だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - MAGIC SQUARE GENERATION GAME BOARD, MAGIC SQUARE GENERATION GAME MACHINE AND MAGIC SQUARE GENERATION CARD
魔方陣作成ゲーム盤及び魔方陣作成ゲーム機並びに魔方陣作成カード - 特許庁 - She sings and dances and does magic tricks.
歌って 踊って マジックも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And recently in magic magazine
最近 マジック という雑誌に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His magic is strong.
奴の魔術は強力です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, it's the magic of new year's.
あ―― お正月マジックですネ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Magic tricks are like jokes.
マジックはジョークに似ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
