「magically」を含む例文一覧(24)

  • Not magically.
    魔法ではありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • it disappeared magically
    それは、魔法のように消えた - 日本語WordNet
  • It becomes something magically large.
    それが何か恐ろしく大きなものになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She is magically compelled to return.
    彼女は魔法によって帰ることを強いられます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the river somehow magically brought them back to life?
    そして川が魔法の様に 彼らを生き返らせたと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, what, it's supposed to magically float from the icebox and into my hand?
    アイスボックスから魔法で 俺の手に飛ばしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Innovation doesn't come magically from an invisible hand.
    革新は手品のように見えざる手からは出てこない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The SCAM master scans the bus for attached SCSI devices.
    SCAM(SCSI configured auto-magically)マスターは,接続されたSCSI装置に対するバスをスキャンする． - コンピューター用語辞典
  • Well... I just can't magically make him appear.
    魔法のように彼に姿を現わさせることは 私には出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your voice is all being turned into ones and zeros and magically whizzed around.
    音声が1と0に変換されて 魔法のように飛んでいくわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it doesn't mean that we think things will magically turn out okay
    それも 魔法によって良い結果がもたらせられると 思っている訳ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The other the body of your client's friend who magically jumped out of the city morgue on his own.
    別の死体は依頼人の友人 死体安置所から 魔法のように消えたやつ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He escapes his jail cell without leaving any clue as to how, and then, he disappears magically
    証拠も残さずに留置場から逃げ出し― その後 魔法のように姿を消した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the writing was finished, the pain in his right arm was gone magically.
    なお、書記を終えた時には先程までの右腕の激痛は嘘のように消えていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that these are the symbols of magically signified power of Yumiya appearing in myths, legends and so on.
    これらは神話・伝説などに登場する、弓矢の呪力の象徴とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They're evil, and my life is still magically linked to sophie deveraux, which is not comforting.
    彼らは悪よ 私の命は まだソフィー・デヴローと つながったまま 気も休まったものじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'he wasn't shot, 'he was killed by a single blow to the back from a blunt instrument, 'which then magically disappeared, along with the killer. '
    撃たれていない 背後から鈍器で 殴られて死んだ 殺人者とともに、凶器は あっという間に消えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If hypothetically $50,000 magically appeared in your bank account, it might be best for you not to speak about it...
    5万ドルは魔法のように現れたの あなたの銀行口座で 最高かもしれない あなたじゃないなら 話して... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the ancient period of Japan, people believed that magically signified power resided in a thin stick and the devil could be exorcised by inserting it into hair.
    その頃の古代日本では、１本の細い棒に呪力が宿ると信じられており、それを髪に挿すことで魔を払うことができると考えていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is for use primarily in marshal-type functions,when a new object needs to be created ``magically'' and not by using the regular creation functions.
    新しいオブジェクトを``魔法を使ったように''作り出す必要がある、通常の作成関数が使えないときに、これは主にマーシャル型関数で使われます。 - Python
  • Well it wasnt long before the news of johns little miracle was sweeping the nation out of a boston suburb comes, what is without doubt the most incredible story a young boys stuffed animal, has magically come to life for unknown reasons
    ジョンの奇跡は アッと云う間に 国中に広まりました ボストン郊外で 信じられない出来事が起きました 少年の人形が 未だ不明な理由により 命を持ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the light of ancient belief in kotodama (soul or power of language), it may be explained that one with magically stronger kotodama could win in a poetry contest and dominate his/her opponent while the other one who lost the contest had to submit himself/herself to the opponent.
    古代の言霊信仰の観点からは、ことばうたを掛け合うことにより、呪的言霊の強い側が歌い勝って相手を支配し、歌い負けた側は相手に服従したのだ、と説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce the "WTF" effect of magically having javascript code that looks like flexy tags completely broken by the template engine, Flexy deliberately turns the parser OFF when dealing with script contents (see Configuration Options for details of PHP in script tags)
    javascript のコードのせいで "何じゃこりゃ?" というようなことが起こり、まるで flexy タグが壊れてしまったように見えることがあります。 それを防ぐため、Flexy は、script を含むコンテンツを扱う際にパーサを意図的に OFF にします(script タグ内での PHP の詳細については、設定オプションを参照ください)。 - PEAR
  • Particularly in recent times, Origuchi explained that makurakotoba had derived from the proverb, had common characteristics with the words of norito (Shinto prayer), were special words which had magically signified power, had become a mere shell or dead letter in the later generations, and had changed into something like rhetorical games, and this explanation has been widely supported by the learned society.
    とくに近代になって、折口が諺を由来に持ち、祝詞の言葉などと共通性を持つ、呪力を持った特別な言葉(らいふ・いんできす)であり、それが後世になって形骸化していき、だんだんと言語遊戯的なものとなっていったと説明しており、学会では広く支持されている（）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について