「mah-jong」に関連した英語例文の一覧と使い方

「mah-jong」を含む例文一覧(39)

I'm trying mah-jong for the first time.
初めて麻雀にトライします。 - Tatoeba例文
in mah jong, to discard the tile that allows another player to win
マージャンで振り込む - EDR日英対訳辞書
a prize tile in mah-jong called {'uradora'}
麻雀で,裏ドラという懸賞牌 - EDR日英対訳辞書
in mah-jong, a tile called 'ryufa'
麻雀で,緑発という牌 - EDR日英対訳辞書
I'm trying mah-jong for the first time.
初めて麻雀にトライします。 - Tanaka Corpus
in mah jong, a tile that can safely be discarded
麻雀において,安全牌という牌 - EDR日英対訳辞書
an act of winning a game of mah jong with a high score
マージャンで,高い手で上がること - EDR日英対訳辞書
in mah jong, to be ready for a showdown
(麻雀で)上がり寸前の状態になる - EDR日英対訳辞書
in the Chinese game of mah jong, the role of the superior player
国士無走という,麻雀の上り役 - EDR日英対訳辞書
(in mah-jong) a rule to finish up
麻雀において,一翻縛りという,上がりの制限ルール - EDR日英対訳辞書
of mah-jong, the player who sits to one's left
麻雀において,自分の左隣に位置する人 - EDR日英対訳辞書
in mah-jong game, the highest score in the score calculation, called 'mangan'
麻雀で,満貫という,得点計算上の区分 - EDR日英対訳辞書
Refer also to the section under Yakitori in the mah-jong rule article.
麻雀のルール焼き鳥も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This sense of the term is usually associated with mah-jong.
一般的には麻雀などで良く知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Playing Mah-jong has become one of his hobbies since this official travel.
この外遊以降、麻雀は趣味のひとつとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of a Japanese playing card or mah-jong, a special set of cards according to the rules
花札,マージャンなどで,約束にしたがった特殊な札の集め方 - EDR日英対訳辞書
in mah-jong, act of collecting three tiles of the same type in sequence
麻雀において,同種の牌を3枚数字順に揃えること - EDR日英対訳辞書
In mah-jong, a winning combination of tiles is compared to a flying bird.
麻雀では、アガリの時の牌の組み合わせを飛ぶ鳥に見立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Especially, he was reportedly engrossed in playing Mah-jong until he arrived at Southampton.
特に麻雀はサウサンプトンに着くまで熱中したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mah-jong table 3 carries out mah-jong tile hand record, point calculation, and illegal action detection according to the information on the locations and the like of the mah-jong tiles 5 sent from the non-contact reader-writers 51.
麻雀卓３は、非接触リーダライタ５１から送信される麻雀牌５の位置情報等から、牌譜記録、点数計算、不正行為の検知を行う。 - 特許庁
Goshugi means a sort of bonus which is often used in games such as mah-jong.
ご祝儀（ごしゅうぎ）とは、麻雀などでよく採用されている一種のボーナスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Not only he explained to the Emperor Showa how interesting the game is, but also he is said to have played Mah-jong with his younger brother, Hitachi-no-miya and others.
昭和天皇にも面白さを紹介、弟の常陸宮などとも対局したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
game equipment consisting of a flat thin piece marked with characters and used in board games like Mah-Jong, Scrabble, etc.
、麻雀、スクラブル、その他のようなボードゲームにおいて使われる平らで小さなピースからなるという特徴があるゲーム装置 - 日本語WordNet
During the tour, they got along with each other and called each other 'Hasegawa-sensei' and 'Narikomaya-san' and enjoyed mah-jong every night.
巡業中は、双方とも仲良く「長谷川先生」「成駒屋さん」と呼び合って、連夜マージャンを楽しんでいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the sailing route from the United States of America to the United Kingdom, he enjoyed playing Mah-jong, Shogi (Japanese Chess), Go, table tennis, etc. with two Chinese women on board and accompanying reporters.
アメリカからイギリスへの旅路では報道陣や乗り合わせた中国人の女性二人と麻雀や将棋、囲碁、卓球なども楽しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"I was playing mah-jong while waiting for the announcement because I failed five times before. I can't believe I won this time," Kurokawa said.
黒川さんは「今まで５回も落ちているので，マージャンをしながら発表を待っていました。今回受賞できるなんて信じられません。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a mah-jong ball game machine capable of obtaining a certain privilege with the prescribed number or more of ball entries as a trigger.
所定数以上の入球を契機として或る特典が得られるような雀球遊技機を提供する。 - 特許庁
In the mah-jong ball game machine, through holes 50a and 50b are formed on a game board 2 for embedding/disposing the display device 37, and the mah-jong ball game machine is configured so that the front surface 37a of the display device 37 embedded in the through holes 50a and 50b is flush with the front surface 2a of the game board 2.
雀球遊技機において、表示装置３７を埋め込み配置する貫通穴５０ａ，５０ｂが遊技盤２に形成され、該貫通穴５０ａ，５０ｂに埋め込んだ表示装置３７の前面３７ａが遊技盤２の前面２ａと略々同一平面状になるように構成される。 - 特許庁
Players contest with mah-jong tiles 5 including non-contact IC tags 41 at a mah-jong table 3 and the like having non-contact reader-writers 51 in four piles 7, four rivers 9, four hand-tile depots 11, four open tile depots 13 and one special tile depot 15.
競技者は、非接触ＩＣタグ４１が内蔵された麻雀牌５と４箇所の山７、４箇所の河９、４箇所の手牌置場１１、４箇所の鳴き牌置場１３、１箇所のドラ表示牌置場１５に非接触リーダライタ５１が設置された麻雀卓３等で競技する。 - 特許庁
To provide a game device and the like which are suitable for preventing the delay operations of respective players and reducing waiting time when the plurality of players alternately perform operations like mah-jong or shogi or the like.
麻雀や将棋等のような複数のプレイヤが交互に操作を行う際に、各プレイヤの遅延操作を防ぎ、待ち時間を軽減するのに好適なゲーム装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine such as a pachinko game machine, a mah-jong ball game machine, a slot machine in which performance patterns can be changed with the lapse of time.
パチンコ機、雀球機、スロットマシン等の遊技機に関し、特に時間の経過に伴って演出パターンを変化させることができるようにしたものである。 - 特許庁
To provide means such as a Pachinko game machine, for giving a probability variation function without switching an internal state in a mah-jong ball game machine.
雀球遊技機において、内部状態の切替えを実行しなくても、パチンコ遊技機のような確率変動機能を持たせることが可能な手段の提供。 - 特許庁
To provide a mah-jong ball game machine allowing a game ball to relatively easily enter a target entrance among a plurality of entrances based on a prescribed trigger for the entrance such as the declaration of establishment of a ready-to-win state.
立直宣言した場合のような所定の契機で、複数の入球口のうちの狙うべき入球口に比較的容易に入球させ得る状態となるようにした雀球遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide means capable of providing a game that has not existed before, with which a player can decide a bonus content by himself or herself in the game when a bonus is determined, for example, right after the game starts, by separating bonus becoming determination timing from decision timing of the bonus content, in a mah-jong ball game machine.
雀球遊技機において、ボーナス確定タイミングとボーナス内容の決定タイミングとを離隔させることにより、例えば遊技開始直後にボーナスが確定した場合、当該遊技にてボーナス内容を自分で決定するという今までに無い遊技を提供可能な手段の提供。 - 特許庁
To make a combination game machine, such as a mah-jong/pinball game machine, change the number of symbols of combination set as a special winning combination and generate an additional right advantageous to a player when predetermined conditions are met.
雀球遊技機等の組合せ遊技機において、特別入賞組合せとして設定する図柄の組合せの数を所定時期に変更できるようにすること、所定条件の成立時に遊技者に有利な追加権利を発生させるようにすること、等である。 - 特許庁
To provide means for easily notifying a user of a hand to aim at or situations of tiles at hand and making the user quickly understand game properties in a mah-jong game machine in which it is not always easy to decide a target winning hand about which winning hand is to be targeted and how the winning hand is obtained by the user, only by arraying tiles at hand according to a fixed rule.
一定の法則に基づいて手牌を配列させるだけではどの上がり役を目指すべきかという目標上がり役の決定とどの程度で上がれるのかという手牌状況の判別が必ずしも容易ではない雀球遊技機において、目指すべき役や手牌の状況をユーザに伝え易くし、遊技性をいち早く理解させる手段の提供。 - 特許庁
To provide means for easily notifying a user of a special winning combination to aim at or situations of tiles at hand, making the player quickly understand game properties, and increasing the savor of a game in a mah-jong ball game machine being a type in which the number of unit games of a special game to be performed is variable when winning is obtained by the special winning combination.
特別上がり役で上がった場合に実行される特別遊技の単位遊技数が可変に構成されたタイプの雀球遊技機において、目指すべき特別上がり役や手牌の状況を遊技者に伝え易くし、遊技性をいち早く理解させるとともに、遊技の興趣性を増すことができる手段の提供。 - 特許庁
A mah-jong ball game machine is provided with a windmill member 56 and a valve member 42 turnably supported for decelerating the game ball flowing down inside a passage 46 between a warp introduction port 41 and a ball injection hole 43a, and contact members 57, 48 allowed to get into contact with the game ball Ba flowing down through the passage 46 is suspended.
雀球遊技機では、ワープ導入口４１と球放出口４３ａとの間の通路４６内に、遊技球の流下速度を低減する風車部材５６や弁部材４２が回動自在に支持され、通路４６内を流下する遊技球Ｂａに接触可能に垂下する接触部材５７，４８が設けられている。 - 特許庁
To lighten a bearing supporting member for performing journalling of a spindle for performing opening and closing operations for an opening/closing cover of a piece feeding port and performing journalling of a turntable, to make the manufacturing easy and to easily perform assembling of a device with a machine frame of an automatic mah-jong table and removing of the device for maintenance.
牌投入口の開閉蓋を開閉作動させる支軸の軸支とターンテーブルの軸支とを行わせるための軸受支持部材を、軽量化するとともに、製作を容易にして安価に作り得るようにし、しかも、自動麻雀卓の機枠に対する組付け、およびメンテナンスのための取り外しが楽に行えるようにする。 - 特許庁

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。