「mail-boxes」を含む例文一覧(33)

  • In the past jim jeffries used to hand me bulging shoe boxes full of mail.
    かつてジムは箱いっぱいの 手紙を届けてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The mail servers 2 and 3 accumulate e-mails from the network device 1 in mail boxes.
    メールサーバ２、３は、ネットワーク装置１からの電子メールをメールボックスに蓄積する。 - 特許庁
  • To support finding a self mail box among a plurality of the multiple mail boxes.
    多数個の郵便ボックスの中から自身の郵便ボックスを探し出す支援を行う。 - 特許庁
  • To provide an improved system and method for updating electronic mail messages between a mail server and a mobile communication device or a plurality of external mail boxes and a main mail box by using a mail box polling preemptive references.
    メールサーバと移動通信装置の間でデータを同期させる適応ポーリングシステムに使用するメールボックスポーリングプリエンプティブ基準を説明する。 - 特許庁
  • A mail receiving box 4 is set in an entrance hall, individual mail boxes 5 are set to individual dwelling units, and a mail delivery apparatus 6 delivering mails to the individual mail boxes 5 from the mail receiving box 4.
    エントランスホールに郵便受取ボックス４を設置し、個々の住戸に個別郵便ボックス５を設置して、郵便受取ボックス４から個別郵便ボックス５に対して郵便物を配送する郵便物配送装置６を設けた。 - 特許庁
  • Mail addresses in which the names of the movements become users' names are allotted to each of the mail boxes 8.
    各メールボックス８には動静状況名をユーザ名としたメールアドレスが割り当てられている。 - 特許庁
  • A mail server 5 is provided with mail boxes 8 each of which is allotted to each of the movements.
    メールサーバ５には、複数のメールボックス８が設けられており、それぞれを動静状況毎に割り当てる。 - 特許庁
  • Next, the mail server starts a link to the client and prompts the client to dial to the mail server in order to synchronize the local copy of the mail boxes with a server copy.
    次に、メール・サーバはクライアントとのリンクを起動し、メールボックスのローカル・コピーをサーバ・コピーと同期させるため、メール・サーバにダイアルするよう促す。 - 特許庁
  • In the received mail boxes 11 to 1n, an e-mail address is subjected to one-to-one association with an item constituting the event.
    受信メールボックス１１〜１ｎは、イベントを構成する項目と一対一対応に電子メールアドレスが関連付けられている。 - 特許庁
  • Separate from personal mail boxes 5-6, a mail box 4 dedicated to mail for which accumulation items are described and a lot of replies are generated, an inquiry mail or invitation mail is prepared, and the inquiry mail or invitation mail, to which a destination list is added, is sent to that dedicated mail box 4 and distributed from there to respective destinations.
    個人用のメールボックス５〜６とは別に、問い合わせメールや募集メール等、集計項目が記載され、かつ大量の返書が発生するメール専用のメールボックス４を用意し、その専用メールボックス４に、送付先リストを付加した問い合わせメールや募集メール等を送付し、そこから各送付先に配信する。 - 特許庁
  • The urgent-unlocking devices are collectively disposed for urgently unlocking the mail boxes and the home-delivery boxes individually in a dedicated place (1001) of a box district.
    筐体区画の特定位置（１００１）には、その郵便受と宅配ボックスを個別に非常開錠する非常開錠装置を集合的に配置する。 - 特許庁
  • A mail box charging means 121 makes communication with a mail server 100 to acquire sizes of mail boxes 1011 to 101n of users, references a mail box price list 1211 and calculates a mail box usage fee for each user in accordance with the size of each mail box.
    メールボックス課金手段１２１は、メールサーバ１００と通信を行って各利用者のメールボックス１０１１〜１０１ｎのサイズを取得し、メールボックス料金表１２１１を参照して、各メールボックスのサイズに応じた利用者毎のメールボックス利用料金を算出する。 - 特許庁
  • To designate a plurality of mail boxes to a plurality of destinations only through one communication setting operation.
    １回の通信設定操作のみで、複数の相手先と複数のメールボックスが指定できるようにする。 - 特許庁
  • This voice mail system 1 is composed of a private branch exchange 2 having a database 3 for storing subscriber data and opening, closing and connecting a telephone line, and with a voice mail equipment 7 having mail boxes 8a-8n.
    ボイスメールシステム１は、加入者データを格納するデータベース３を有し、電話回線の開閉と接続を行う構内交換機２と、メールボックス８ａ〜８ｎを有するボイスメール装置７とから構成される。 - 特許庁
  • The system includes plural electronic mail boxes 1 to which an account number containing zip code is assigned, a delivery control means 2 which stores a transmitted information mail in the electronic mail boxes 1 corresponding to the destination, and a charging memory means 3 which stores charge to a transmitting client of the information mail according to attributes of the information mail treated by the distribution control measure 2.
    郵便番号を含むアカウントが割り当てられた複数の電子メールボックス１と、送信された情報メールをその宛先に応じて電子メールボックス１に格納する配達制御手段２と、この配達制御手段２が取り扱う情報メールの属性に応じて当該情報メールの送信依頼者への課金を記憶する課金記憶手段３とを備えたこと。 - 特許庁
  • Furthermore, a receiver side forms a cross reference among each sub address, each ID of respective mail boxes and each user name made into a table form in advance, and stores the cross-reference to a sub address mail address cross-reference table 13c.
    また、受信側ではサブアドレスとメールボックスのＩＤと、ユーザ名との対応関係を予めテーブル化してサブアドレスメールアドレス対応テーブル１３ｃに記憶しておく。 - 特許庁
  • Mail servers (12, 15) for receiving mails to the users of the self server, preserving them in mail boxes (121, 151), and originating mails to the users of another server specify the originator of the received mail to the user of the self server, and originates a distribution notifying mail, which notifies the opposite party of the distribution of the mail, to the specified originator.
    自サーバのユーザ宛のメールを受信してメールボックス（１２１，１５１）に保存するとともに他サーバのユーザ宛のメールを発信するメールサーバ（１２，１５）は、受信した自サーバのユーザ宛のメールの発信元を特定し、特定した発信元に、相手方にメールが配信されたことを通知する配信通知メールを発信する。 - 特許庁
  • And, beside the classifying part 2, three removing boxes 3 in total in which the mail removed by the classification is accumulated are provided.
    そして、区分部２の側方には分類により排除された郵便物が集積される総計３個の排除箱３が設けられている。 - 特許庁
  • In addition, the plurality of mail boxes 34 is controllably moved by a control part 100 in conjunction with the vertical movement of the large capacity stack tray 33.
    また、制御部１００により、複数のメールボックス３４は大容量スタックトレイ３３の上下方向の移動と連動して移動制御される。 - 特許庁
  • To provide a voice message system that can suppress increase in a load on the system when the voice message received via a channel switch network is stored in a plurality of mail boxes in a mail server.
    回線交換網を介して受信した音声メッセージをメールサーバ内にある複数のメールボックスに格納する場合に、システムにおける負荷の増大を抑えることができる音声メッセージシステムを提供する。 - 特許庁
  • In a mail box management table 73 of an SIP server 7, there are registered first to third mail boxes 91-93 for storing voice messages for IP telephones 3-5 from an IP telephone 2.
    ＳＩＰサーバ７のメールボックス管理テーブル７３には、ＩＰ電話機３〜５に対するＩＰ電話機２からの音声メッセージを蓄積するための第１〜第３のメールボックス９１〜９３が登録されている。 - 特許庁
  • The mail receiving intervals are established by selecting one out of a registered device receiving interval, a division receiving interval, and an arbitrary receiving interval inputted each time, for each of the plurality of the mail boxes.
    複数のメールボックス毎に、登録された装置受信間隔、又は部門受信間隔、或いはその都度入力される任意の受信間隔の何れかを選択して、メール受信間隔として設定する。 - 特許庁
  • A movement information- managing part 11 extracts the movement from the address of the electronic mail which a mail-watching part 10 takes out from one of the mail boxes 8, extracts the FE from a sender and extracts supplementary information on the movement from a subject, and registers mail-receiving time as a renewal time to a movement-managing data base 9.
    動静状況情報管理部１１は、メール監視部１０がいずれかのメールボックス８から取り出した電子メールの宛先から動静状況を、差出人からＦＥを、件名から動静状況の補足情報をそれぞれ抽出し、更にメール受信時刻を更新時刻として動静管理データベース９に登録する。 - 特許庁
  • A window 331 for setting up the selected state of a mail tab 341 is provided with check boxes 345 to 349 for selecting a reading item for reading an e-mail, a check box 350 for setting up automatic mail check and a drop-down list box 351.
    メールタブ３４１が選択されている状態の設定ウィンドウ３３１は、電子メールを読み上げるときの読み上げ項目を選択するためのチェックボックス３４５乃至チェックボックス３４９、自動メールチェックの設定を行うためのチェックボックス３５０およびドロップダウンリストボックス３５１が設けられている。 - 特許庁
  • The Web server 2 of a service provider that can connect to users 11 to 1m through the Internet 3 is provided with an entry registration box 20 and n pieces of received mail boxes 11 to in.
    ユーザ１１〜１ｍとインターネット３で接続できるサービス提供者のWebサーバ２に、エントリー登録ボックス２０とｎ個の受信メールボックス１１〜１ｎとを設ける。 - 特許庁
  • In the delivery receiving apparatus having mail boxes 11 and 11a and a home delivery box 12, the inside of a box body 1 is partitioned by a partition 2 and a plurality of divided empty spaces 3 are formed.
    郵便ボックス１１，１１ａと宅配ボックス１２とを有する配達物受け取り装置において、ボックス本体１の内部を仕切り２で仕切って複数の分割空所３を形成する。 - 特許庁
  • The device is provided with a skill mail box 1 in which plural received electronic mails can be stored, a mail sorting means for sorting a plurality of electronic mails stored in the box 1 into individual ones, a plurality of operator mail boxes 3 for storing respectively one of the electronic mails sorted into the individual ones and an electronic mail processing means 4 for processing the electronic mails stored in the respective operator mailboxes.
    受信した電子メールを複数件格納可能なスキルメールボックス１と、スキルメールボックス１に格納された複数の電子メールを、１件ごとに振り分けるメール振分け手段２と、１件ごとに振り分けられた電子メールが、それぞれ１件ずつ格納される複数のオペレータメールボックス３と、各オペレータメールボックスに格納された電子メールを処理する電子メール処理手段４とを備える。 - 特許庁
  • The key telephone system provided with the voice mail unit including a plurality of mail boxes and capable of receiving caller information representing a telephone number of a caller notified at the arrival of a call from a public telephone network, automatically distributes a message to a designated mail box by each received caller information on the basis of telephone number settings registered in advance in recording messages to the voice mail unit.
    複数のメールボックスを有するボイスメール装置を備えるとともに、公衆電話回線網からの着呼時に通知される発信者側の電話番号を表す発信者情報を受信することが可能なボタン電話装置において、ボイスメール装置へメッセージを録音する際、予め登録された電話番号設定に基づいて、受信した発信者情報毎に自動的に指定するメールボックスへ振り分けるようにする。 - 特許庁
  • The large capacity of stack tray 33 is installed above the plurality of mail boxes 34.
    大容量スタックトレイ３３に用紙を排出する第１排出口３１と複数のメールボックス３４に用紙を排出する第２排出口３２とを設けており、大容量スタックトレイ３３は複数のメールボックス３４の上方に設けられている。 - 特許庁
  • Since the number of mail boxes 20 for each account can be made into one and further it is not necessary to separately issue the account, the burden on the server is lightened, further, it is enough only to perform access while simply selecting any port even on the user, moreover, one access is enough for downloading all the received mail so that no operational burden is forced.
    アカウントごとのメールボックスを一つにでき、しかも、別途にアカウントを発行しなくてもよいのでサーバ側の負担が軽く、さらに、ユーザ側にあっても単にポートを選んでアクセスするだけでよいうえ、全ての受信メールをダウンロードする際にも１回のアクセスで済むから操作上の負担を強いない。 - 特許庁
  • The mail boxes 11 and 11a provided on the home delivery box 12 are arranged side by side in two or more lines in a transverse direction to configure a part of the wall of the apartment house, the front surface side faces a side where the deliverer puts in the delivery, and the back surface side faces a side where the resident of the apartment house takes out the delivery.
    宅配ボックス１２の上に郵便ボックス１１，１１ａを設けたものが横方向に複数列並設されて共同住宅の壁の一部を構成し、その前面側は配達人が配達物を入れる側に面し、その背面側は共同住宅の住人が配達物を取り出す側に面する。 - 特許庁
  • Synergy effects are gained from the combination of financial and mail services. It is said that post offices, elementary schools, and “koban” police boxes contributed to the modernization of Japan. We are reminded of that when we visit a rural region, although it does not spring to our mind while in Tokyo. In that sense, I believe that we need to have a broad perspective and a historical perspective, rather than merely thinking about financial and mail services.
    これは言うなれば金融と郵便、葉書というのはシナジー（相乗）効果でございまして、一つの田舎に行けば、特に東京だとあまり感じないのですが、明治以来、郵便局と小学校と交番を置くことによって、日本国が近代化したと、こういう話もございますし、そういった意味で、広い視野で分析して金融業だとか、あるいは手紙や封筒を発信するものだということでなくて、全体として捉える視野というのを歴史的に捉える視野が必要ではないかというふうに思っておりますね。 - 金融庁
  • To improve the throughput of a locker and to prevent a hand baggage put in a locker box from deteriorating in quality to thereby prevent an economical burden on a user from increasing by improving the rate of turnover of the locker boxes by sending electronic mail urging the user to receive the hand baggage to the user a prescribed period after the hand baggage is put in the locker box.
    荷物がロッカーボックス内に収納された時点から所定期間が経過すると、前記荷物の受け取りを促す電子メールを利用者に宛（あ）てて送信することにより、ロッカーボックスの回転率を向上させてロッカーのスループットを向上させるとともに、前記荷物の品質低下を防止し、利用者の経済的負担が大きくなることを防止するようにする。 - 特許庁

例文データの著作権について