His main name was SHIMOTSUKENU no Ason (second highest of the eight hereditary titles).
本姓は下毛野朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hikaru Genji, a main character in the first and second parts
光源氏第1部・第2部の主人公。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second section is a main part, which contains 102 poems in total.
2つめの部分が本体で、全102首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second curved belt 52 has the secondmain body 66. この第二湾曲ベルト52は、第二本体66を備える。 - 特許庁
1920: The secondmain building of the library (present main building of Keimeikan) was completed.
1920年2代目図書館本館(現啓明館本館)が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The wiring board main body 12 is provided with a first main surface 13 and a secondmain surface 14. 配線基板本体12は、第1主面13及び第2主面14を有する。 - 特許庁
(The main and diving pools are converted to main and second rinks, respectively, in winter.)
(冬期はメインプール、飛び込みプールがそれぞれメインリンク、サブリンクになる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A second switch B5 is provided between the second power source VDDE and the main driver B2. 第2電源VDDEとメインドライバB2との間に第2スイッチB5を備える。 - 特許庁
the second largest of the four main islands of Japan
日本の4つの主要な島で2番目に大きい - 日本語WordNet
He was the second hereditary leader of the Kawakatsu family (main family) of Hideuji line.
秀氏流川勝家(本家)の2代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main substrate 1 has a laminated structure of the first main substrate layer 1a, the secondmain substrate layer 1b and the third main substrate layer 1c. 主基板1は第1主基板層1a、第2主基板層1b、第3主基板層1cの積層構造をもつ。 - 特許庁
This clothes hanger 20 includes a first main arm 28, and a secondmain arm 30. 衣料用ハンガー20は、第1主アーム28と第2主アーム30を含む。 - 特許庁
The secondmain component of a closedcircuit rebreather is the gas system. 閉鎖式リブリーザーの 2つ目の構成要素である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to show a second film feature with the main attraction
(主な映画に別の映画を)併せて上映する - EDR日英対訳辞書
The second processing block 12 is provided with a secondmain robot MR2. 第2の処理ブロック12には、第2のメインロボットMR2が設けられている。 - 特許庁
The second light guide part 45 is provided with a secondmain light guide part 451, and second auxiliary light guide part 452. 第2導光部45は、第2主導光部451と、第2副導光部452と、を備える。 - 特許庁
He was the head of the Fujii Matsudaira family and the second descendant of the main branch of the family.
藤井松平家当主で嫡流2代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The laminated capacitor is provided with first and secondmain surface terminal electrodes formed respectively on first and secondmain surfaces of its main body. このコンデンサは、積層コンデンサ本体の第1及び第2主面上に形成された第1及び第2主面端子電極を有する。 - 特許庁
The main substrate 1 has a laminated structure constituted by laminating a first main substrate layer 1a, a secondmain substrate layer 1b, and a third main substrate layer 1c. 主基板1は第1主基板層1a、第2主基板層1b、第3主基板層1cの積層構造をもつ。 - 特許庁
The second part 32 is brought into contact with the secondmain surface and is detached from the first part 31 in one direction parallel to the secondmain surface. 第2部分32は、第2主面と接し、第2主面に平行な一の方向において第1部分31から離れている。 - 特許庁
The second domain is an area where the polarization direction is directed from the secondmain surface toward the first main surface. また、第2ドメインは、分極の方向が第2の主表面から第1の主表面に向かう領域である。 - 特許庁
A second ohmic electrode is formed on a secondmain surface of the first cladding layer. 第1クラッド層の第2主表面上に第2オーミック電極を形成する。 - 特許庁
First main waves x1-x4 from receivers 11-14 are inputted to a secondmain wave generation means 20 to generate secondmain waves y1-y4 of delay main components. 受信機11〜14からの第1主波x1〜x4は第2主波生成手段20に入力され、遅延主成分とする第2主波y1〜y4を生成する。 - 特許庁
The major style of castles were Hirayamajiro (castles built on a hill in a plain) whereas Kuruwa (walls of a castle) styles included Renkaku style (second compound and third compound surround the main compound at the center), Teikaku style (main compound is placed adjacent to the castle walls, and additional walls are placed surrounding the main compound), and Rinkaku style (the second compound and third compound surround the main compound at the center).
また、築城の形体はほとんど平山城であるが、曲輪の形態としては連郭式、梯郭式、輪廓式などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An auxiliary electrode 55 is provided between the first main electrode 53 and the secondmain electrode 54 and stimulates the discharge of the first main electrode and the secondmain electrode. また、第1の主電極53と第2の主電極54の間に補助電極55を設け、第1の主電極53と第2の主電極54の放電を促す。 - 特許庁
Each of the light-emitting parts has a first main surface and a secondmain surface opposite to the first main surface. 前記発光部は、第1の主面と、前記第1の主面とは反対側の第2の主面と、を有する。 - 特許庁
The main member 10A comprises a first main portion 11 and a secondmain portion 12A coupled to it. 本体10Aは、第1の本体部分11とこれに結合された第2の本体部分12Aとよりなる。 - 特許庁
A second circuit element 16 has a secondmain surface in parallel to the first main surface and at the opposite side thereto, and a second signal contact point provided on this secondmain surface corresponding to the first signal contact point. 第2回路要素16は、第1主面と平行で反対側の第2主面を有すると共に、この第2主面に第1信号接点に対応して設けられた第2信号接点を有する。 - 特許庁
The first main surface 13 and the secondmain surface 14 are coated with solder resists 21 and 22. ソルダーレジスト21,22は、第1主面13及び第2主面14を覆っている。 - 特許庁
The main MOSFET 14 is connected between the first and the secondmain terminals 11 and 12. 主MOSFET14は第1及び第2の主端子11,12間に接続されている。 - 特許庁
Recessed holes 7 are formed from the first main plate face 4 toward the secondmain plate face 5. 第1の主板面4からは第2の主板面5に向って凹穴7が凹設されている。 - 特許庁
This tire is provided with an inclination main groove 9 consisting of first and second inclination main grooves 9A and 9B. 第1、第2の傾斜主溝9A、9Bからなる傾斜主溝9を設けている。 - 特許庁
The hinge is rotatably connected to the first main body and the secondmain body. このヒンジは、前記第1本体および前記第2本体に回転可能に結合されている。 - 特許庁
The second antenna main body 30B is constituted similarly to the first antenna main body 30A. 第2のアンテナ本体30Bは、第1のアンテナ本体30Aと同様に構成する。 - 特許庁
A base unit 31 is provided with a first main surface 31a and a secondmain surface 31b. 基体部31は、第1の主面31aと第2の主面31bとを有している。 - 特許庁
A transparent substrate 102 has a first main face 104 and a secondmain face 106. 透明基板102は、第1の主面104及び第2の主面106を有する。 - 特許庁
A core secondmain surface side insulating layer 34 having a second via hole 66 formed thereon is arranged on a secondmain surface 13 of the core material 11. コア材11のコア第2主面13上には、第2ビア穴66が形成されたコア第2主面側絶縁層34が配置される。 - 特許庁
The connector M has a first main body 10 (first supporting section) and a secondmain body 20 (second supporting section). コネクタ装置Mは、互いに対向する第1本体10(第1支持部)及び第2本体20(第2支持部)を備えている。 - 特許庁
He was the second head priest of the main temple of Senju-ji Temple, and also of Bukko-ji Temple.
専修寺本寺専修寺2世、佛光寺2世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in formal Japanese cooking, the main, the second and the third course of a dinner
(正式の日本料理で)本膳,二の膳の次の膳 - EDR日英対訳辞書
the second-rank classification of farmers, in which the farmers' main source of income comes not from farming, but from other jobs
第二種兼業農家という,農家の分類 - EDR日英対訳辞書
a second crop to be cultivated in the field where the main crop was harvested
主要作物収穫後,空いた畠で作られる作物 - EDR日英対訳辞書
The main magnetic pole film deposited on regions other than the second concave portion is removed, and a main magnetic pole (62) remains in the second concave portion. 第2の凹部以外の領域上に堆積している主磁極膜を除去し、第2の凹部内に、主磁極(62)を残す。 - 特許庁
A part of the secondmain surface of the transparent conductive layer 3 is exposed, the secondmain surface being on the reverse side of the first main surface that faces the adhesive layer 2. 透明導電層3の、接着層2と対向する第1の主表面と反対側の第2の主表面の一部が露出されている。 - 特許庁
A first main capacitor 61 and a secondmain capacitor 62 are connected to each other in parallel, and a light amount switch 52 is connected to one end of the secondmain capacitor 62. 第1メインコンデンサ61と第2メインコンデンサ62とが並列に接続されており、第2メインコンデンサ62の一端には光量スイッチ52が接続されている。 - 特許庁
The second substrate 156 includes a third main surface that faces the secondmain surface, and the ion emission module emits ions to the third main surface. 上記第2基板156は、第2主表面と対向する第3主表面を含み、イオン放出モジュールは、第3主表面に向けてイオンを放出する。 - 特許庁
The first fan rotor 21a has a first main plate 21c, and the second fan rotor 22a has a secondmain plate 22c disposed facing the first main plate 21c. 第1ファンロータ21aは第1主板21cを有し、第2ファンロータ22aは第1主板21cと対向して配置される第2主板22cを有している。 - 特許庁
A secondmain body hinge hole 51B is formed as an oblong hole, and a first main body hinge hole 51A is formed as a circular hole, and the first main hinge hole 51A is made smaller than the secondmain body hinge hole 51B. 第2本体ヒンジ穴51Bを長穴とし、第1本体ヒンジ穴51Aを丸穴として、第2本体ヒンジ穴51Bを第2本体ヒンジ穴51Bより小さくする。 - 特許庁
Both ends of a connecting shaft are inserted into both hole parts of the first main shaft and the secondmain shaft, and the first main shaft and the secondmain shaft are connected at a predetermined length interval between the respective shafts. 連結軸の両端を第1主軸と第2主軸の双方の孔部に差し入れ、第1主軸と第2主軸を、それぞれの間に所定の長さの間隔をあけて連結する。 - 特許庁
The second portion N4b is disposed far from a center of first and secondmain thyristors. 第2の部分N4bを第1及び第2の主サイリスタの中心から遠い位置に配置する。 - 特許庁