「mainstreaming」を含む例文一覧(20)
- We hope that the AfDB will support the mainstreaming of disaster prevention in the development policy-making in its member countries.
AfDBが域内加盟国の開発政策における防災の主流化（mainstreaming）を支援していくことを期待します。 - 財務省 - Japan will promote the mainstreaming of disaster risk management worldwide.
我が国は、世界的に防災の主流化を推進していきます。 - 財務省 - In Asia, the mainstreaming technology used for coal fired power generation is called type“sub,” which is cheap and is not very carbon-efficient.
アジアの石炭火力発電では低効率・安価なSub型（亜臨界圧型）が主流。 - 経済産業省 - In Sendai, we emphasized the importance of mainstreaming disaster management in the development agenda.
そこでは、開発のあらゆる側面において、防災の観点を取り込んでいくことの重要性が確認されました。 - 財務省 - Mainstreaming a voluntary methodology to quantify products’contribution to GHG reduction in society is likely to be a key.
製品による社会のGHG削減への貢献を算定するボランタリーなメソドロジーを主流化することが鍵ではないか？ - 経済産業省 - Mainstreaming of disaster prevention in development agenda may be difficult because the results of disaster prevention efforts could be observed only when a disaster actually occurred, and also because it would be extremely difficult to measure how much prevention efforts would have mitigated the damage against the counterfactuals.
開発における「防災の主流化（mainstreaming）」が困難な理由は、実際に災害が発生しなければ防災の効果が見えないこと、また、防災の取組によってどの程度被害が軽減されたかを知ることが極めて困難であるためです。 - 財務省 - Those natural disasters and their effects have reminded us of the need of mainstreaming disaster risk management.
こうした自然災害とその影響を目の当たりにし、改めて災害リスク管理と防災の主流化の必要性を実感しました。 - 財務省 - Based on a policy of mainstreaming, disabled students and normal students sometimes take classes together in our school.
メインストリーミングの方針に基づき、私たちの学校では、ときどき障害者と健常者の生徒が一緒に授業を受ける。 - Weblio英語基本例文集 - It is not yet mainstreaming among companies to make a commitment to reduce GHG emissions throughout the value chain/society as a management objectives.
バリューチェーン全体でのGHG削減目標について経営目標としてコミットメントを行う企業は未だ主流とはいえない - 経済産業省 - The EBRD has been a forerunner, working to address this issue by mainstreaming climate change in its operation, for which Japan appreciates highly.
EBRDは、気候変動を業務運営の中でいち早くメインストリーム化するなど、先駆的な取組を進めており、わが国としても高く評価します。 - 財務省 - The Ministry of Finance of Japan and the World Bank co-hosted the “Sendai Dialogue” on mainstreaming disaster risk management for sustainable development on October 9 and 10, as a prelude to the Development Committee.
総会・開発委員会に先立ち、我が国は、9日及び10日に「防災と開発に関する仙台会合」を世銀と共催しました。 - 財務省 - We look forward to the “Sendai Dialogue”, a special event on mainstreaming DRM for sustainable growth, to be co-hosted by Japan and the World Bank in October.
我々は、10月に日本と世界銀行が共催する、持続的成長のためにDRMを主流化する特別イベントである「仙台会合」に期待する。 - 財務省 - The structure, method and registration jig enable the manufacture of a large collimator assembly while mainstreaming the accuracy and reducing the cost to the minimum.
記載した構造、方法及び位置合わせ冶具は、精度を維持しコストを最小限に抑えながら、大型コリメータ組立体を製作することを可能とする。 - 特許庁 - We will also support mainstreaming disaster prevention and encourage poverty reduction strategies to incorporate disaster prevention perspectives, by creating hazard maps and support preparation of disaster prevention projects.
また、ハザードマップの作成、防災関連プロジェクトの案件形成などを通じ、貧困削減戦略などに防災の観点を盛り込み、防災を主流化することを支援いたします。 - 財務省 - On the occasion of the Annual Meetings in Tokyo, Japan and the World Bank will host an international conference on disaster risk management in order to enhance mainstreaming disaster risk management in development policies in Sendai that was hit by the March 2011 Great East Japan Earthquake.
東京総会においては、開発政策における防災の主流化を進めるため、被災地の仙台では、防災に関する国際会議を開催します。 - 財務省 - Mainstreaming the global environmental agenda into our policies for a sustainable development and environment is becoming increasingly important for the green growth to come into being.
グリーン成長の実現のためには、気候変動も含めた地球環境問題を、持続的な開発・環境政策に組み入れていくことがますます重要となっています。 - 財務省 - In July this year, the Japanese government plans to host a High-Level International Conference on Large-Scale Natural Disasters in the earthquake-damaged Tohoku region for discussions toward mainstreaming disaster risk management in international cooperation to build a resilient society.
本年７月には被災地の東北で防災ハイレベル国際会議2012を開催し、強靱な社会の構築のための国際協力における防災の主流化に向け議論する予定です。 - 財務省 - Mainstreaming efficient use of energy in CPS and other policy dialogues while utilizing knowledge of other institutions such as International Energy Agency (IEA) is also important, particularly for emerging economies which are major gas emitting countries as well.
また、国別パートナー計画（CPS）の策定過程や政策対話を通して、国際エネルギー機関(IEA)などの知見も活用しながら、特にエネルギー消費の大きい新興市場国のエネルギー利用の効率化を積極的に働きかけていく必要があります。 - 財務省 - Since last autumn, the World Bank and Japan have conducted joint research on lessons learned from the disaster andwill share an interim report on the research with you at the Sendai meeting to contribute to mainstreaming disaster risk management.
昨年秋から、世銀と我が国で、東日本大震災の反省と教訓についての共同研究を進めており、同会議において、この研究の中間成果をみなさまと共有し、今後の開発政策における防災の主流化に貢献していきます。 - 財務省 - We noted the recommendations of the 8th GFPN Meeting and the 15th WLN Meeting that emphasised the need to include measures that facilitate access to public and micro-finance programmes by women-led SMEs; improve the regulatory environment; develop skills programmes for women entrepreneurs; foster networking opportunities; strengthen educational and vocational training programmes; and promote gender mainstreaming based on the recognition that women are important economic contributors.
我々は、女性が経営する中小企業による公的かつマイクロ・ファイナンスのプログラムへのアクセスの強化、規制環境の改善、女性起業家のための能力開発、ネットワーキング機会の促進、女性の再就職のための教育かつ職業訓練プログラムの強化及び女性は重要な経済への貢献者であるとの認識に基づくジェンダー主流化の促進といった対策を含める必要性を強調した、第８回ＧＦＰＮ会合と第１５回ＷＬＮ会合の提言に注目した。 - 経済産業省
