「maintainable」を含む例文一覧(132)
＜前へ 1 2 3 次へ＞- To provide a preventative maintainable device from a mechanical vibrational point of view which can be installed on one or several cylindrical grinding machines easily, and used to maintain highly accurate grinding work.
１ないし数台の円筒研削盤に対しても簡単に装着して、高精度の研削加工を持続できる機械振動上の予防保全装置の提供である。 - 特許庁 - Most of the small changes to the LaTeX markup have been made with an eye to divorcing the markup from the presentation, makingboth a bit more maintainable.
LaTeX マークアップに対する小規模な変更のほとんどは、マークアップから表現方法を切り離すためとメンテナンス性の向上の両方を狙ってなされてきたものです。 - Python - To provide an image forming apparatus configured to increase maintainable and replaceable objects, and to reduce a downtime associated with the maintenance/replacement work.
保守交換作業を実施可能な対象を拡大するとともに、保守交換作業に付随したダウンタイムを低減することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a turnable developing body and an image forming apparatus capable of realizing high maintainability and high image quality maintainable characteristic that the developer need not be exchanged with simple constitution.
現像剤の交換が不要であるという高メンテナンス性と高画質維持特性とを、簡易な構成で実現することのできる回動型現像体及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an electrode for electrolysis composed of an easily obtainable inexpensive material and easily maintainable at low cost, and to provide an electrolytic cell utilizing the electrode.
入手し易い廉価な材料を用いて構成し、簡単かつ低コストでメンテナンスを行うことができる、電気分解用電極及びこの電極を利用した電気分解槽を提供する。 - 特許庁 - To make a player expect that display patterns permitting a large number of maintainable rounds will be displayed when a specific game condition occurs and increase pleasure.
特定遊技状態が発生したとき、遊技者に継続可能ラウンド数の多い表示図柄が表示されることを期待する期待感をもたせることができ、面白みを増大させること。 - 特許庁 - To make separable a sensor and a signal-processing circuit and to make maintainable a specified measurement accuracy even by any combination of sensor and signal-processing circuit.
センサ部分と信号処理回路部分とを分離でき、且つ任意のセンサ部分と任意の信号処理回路部分の組み合わせでも所定の測定精度を保つことができるようにする。 - 特許庁 - To provide a rainwater storage system which is easily installable, having superior durability, enabling discharging of discharging of rainwater with a pump and is readily maintainable.
施工が簡単であるとともに耐久性に優れており、ポンプによる雨水の排出を省略することができ、さらにはメンテナンスが容易である雨水貯留システムを提供する。 - 特許庁 - The support part 31c of the core spiral is rotatably supported on an easily maintainable bearing body F while the bearing body is supported on the pipes through a receiving member 47.
コアスパイラルの支持部３１ｃは、メンテナンス容易な軸受体Ｆにより回転自在に支持されているとともに、この軸受体は受け部材４７を介して各上記パイプに支持されている。 - 特許庁 - In order to improve a using feeling and make economical and sanitary compared to a conventional paper sheet, as a material, the hard-to- slip and maintainable one provided with some elasticity is sufficient.
従来の紙製のシートより使い心地を向上させ、経済的かつ衛生的にするため、材質は滑り落ちにくく多少の弾力性を持つ、手入れ可能なものが良い。 - 特許庁 - To provide a waterproof unit which has no welded portion and can be easily produced and attached to its backing and, moreover, a waterproof unit which is easily maintainable and a waterproof surface construction attaching this waterproof unit.
溶接部分がなく簡単に製造でき、下地に簡単に取り付けることができ、しかも、メンテナンスし易い防水ユニットと、この防水ユニットを取り付けた防水面構造を提供する。 - 特許庁 - To realize a back board mounting structure that is easy to remove, maintainable and easy to overhaul by making removable in addition to satisfaction of fixation strength, appearance characteristics, mountability and the like.
バックボード取付構造として、固定強度、外観特性、取付作業性等を充足することに加え、更に取り外しも容易にしてメンテナンス性や易解体等に優れたものを実現する。 - 特許庁 - To provide a process cartridge which can be displaced to a maintainable state without being decomposed and can be restored, and also to provide an image forming apparatus using the process cartridge.
プロセスカートリッジ自体を分解することなく保守可能な状態に変位させ、かつ、復元可能なプロセスカートリッジおよびこのプロセスカートリッジを用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - To improve an urban environment by setting up a ventilation structure in a traffic strip between a street and a sidewalk so that air may go through between them, and by placing a number of easily maintainable pots of plants on the traffic strip.
車道と歩道の分離帯に両道を吹き抜ける通風構造を設け、分離帯にメンテナンスの容易な植物の鉢植えを多数設置することで、都市環境の改善を図る。 - 特許庁 - Coding standards often abbreviated as CS among developers and they aim to keep code consistent to be easily readable and maintainable by most of PEAR folks.
コーディング規約 (Coding standards) は、開発者たちの間ではよくCS と略されます。 この規約の狙いは、コードの一貫性を保つこととPEAR の開発者たちがコードを保守しやすくすることにあります。 - PEAR - To impart satisfactory transmissivity to an image on an image light- transmissive film while maintaining a high thermal efficiency without arranging an elastic layer on a heat roller, etc., and to make the image maintainable high image quality.
熱ローラ等に弾性層を設けずとも高い熱効率を保ちつつ、画像透光性フィルムの画像に十分な透過性を与え、高い画質を維持することを可能とする。 - 特許庁 - To provide a water purifying method capable of solving such a problem that soil water is purified to recycle an ecosystem to make a connection with the cultivation of carps and trouts, biotope related to the recycle of lakes and marshes or rivers is built and that a maintainable technique is requested.
汚水を浄化し生態系を再生して、鯉やトラウトの養殖に繋がり、湖沼や河川の再生に繋がる、ビオトープを造り、維持できる技術が求められている。 - 特許庁 - To provide a push-button switch in which a height dimension in an installed state can be fixed on the substrate without increasing it by the share of cream solder, and in which a stable installation state is maintainable.
設置状態の高さ寸法をクリーム半田分増加させることなく基板上に固定することができると共に、安定した設置状態を維持することが可能な押釦スイッチを提供する。 - 特許庁 - To provide proper air/fuel ratio which is maintainable according to an engine of high water resistance at a low cost, by only using an A/F sensor at operation time of factory shipment, thereafter eliminating the neat for the A/F sensor in a propeller.
出荷検査の運転時にＡ／Ｆセンサを用いるだけで、その後推進機にＡ／Ｆセンサが不要となり、低コストで耐水性の高いエンジンに応じた適切な空燃比を維持可能である。 - 特許庁 - To provide an easily maintainable dewatering treatment device, and to enable profitable use in case of dewatering-treating a muddy cement sludge discharged together with cleaning water when cleaning a concrete mixer truck.
メンテナンスが容易な脱水処理装置を提供し、コンクリートミキサー車を洗浄したときに洗浄水とともに排出される泥状のセメントスラッジを脱水処理する場合等に有益に使用できるようにする。 - 特許庁 - To obtain a transfer device making stable transfer of an image on a recording sheet maintainable over a long period, and the occurrence of such as an image omission derived form a transfer defect is restrained.
画像の記録シートへの安定的な転写を長期的に維持し得る転写装置、および転写不良による画像欠損等の発生が低減された画像形成装置を提供することである。 - 特許庁 - To provide a soil erosion preventing method usable for agricultural land since it does not affect an ecosystem and crops, reduced in material cost, requiring less labor for construction, and easily maintainable after the construction.
生態系や作物に悪影響を与えず農地にも利用可能であって、材料が安価で施工に労力がかからず、施工後の維持管理も容易である土壌侵食防止工法を提供する。 - 特許庁 - To provide insecticidal wadding such as semipermanently maintainable bedding, a pillow, a cushion, a kneeling cushion, and a mattress substantially harmless to the human body, and having a high growth inhibition effect of ticks and fleas.
本発明の課題は、人体に殆ど無害でダニやノミ類の増殖抑制効果が高くて半永久的に持続するふとん、枕、クッション、座布団、マットレス等の防虫詰物を提供することにある。 - 特許庁 - This automatic data logging kit includes a spool piece (12) having an end connector (18) which can be fitted between the liquid-cooled stator bar system and the hydraulic pressure maintainable test kit and a plurality of sensor receptacles (16).
自動データロギングキットは、液体冷却固定子バーシステムと油圧保全性試験キットとの間に装着可能であるエンドコネクタ（１８）と、複数のセンサレセプタクル（１６）とを有するスプールピース（１２）を含む。 - 特許庁 - On the other hand, when the pulse signal has the off period TOFF, the transistor Q1 is set at off, a holding current is sent to the relay coil L from the capacitor C1, and a closed condition of a relay contact is switched to a maintainable exciting condition.
一方、オフ期間ＴOFF の場合には、トランジスタＱ１はオフ制御され、コンデンサＣ１から保持電流がリレーコイルＬに供給され、リレー接点の閉結状態を保持可能な励磁状態に切り替わる。 - 特許庁 - To suppress the generation of a sound due to the collision of gears since an oil pressure to be supplied to a transmission decreases, and the clogged status of the gap of a gear in the transmission is not maintainable in stopping an engine.
エンジンを停止する際において、変速機に供給する油圧が低下することにより、変速機内のギヤの隙間が詰まった状態を維持できずに、ギヤ同士が衝突することによる音の発生を抑制する。 - 特許庁 - When a trouble occurs, for example, the exterior door of the module with the trouble occurred is opened, and when the interior door 162 is further opened, a control unit shuts off the power of other modules in a range maintainable from the interior door.
障害発生時、当該障害発生モジュールの、例えば外装扉を開き、さらに内部扉１６２を開くと、制御部は、この内部扉から保守可能な範囲の他のモジュールの動力を遮断する。 - 特許庁 - To efficiently arrange in an easily maintainable state an electric equipment box holding a plurality of blowers and a substrate concerning the operation of the blowers in an outside air treating air conditioner equipped with the plurality of blowers.
複数の送風機を備えた外気処理空気調和機において、これら複数の送風機、及び、これら送風機の動作に係る基板を収容した電装箱を、容易にメンテナンスできる状態で効率よく配置する。 - 特許庁 - The front cover 10 is mounted on the main frame 13 so as to freely slide up and down, and a rotational type column 22 by which the front cover 10 is held at a maintainable position is mounted on the lower end part of the main frame 13.
フロントカバー１０はメインフレーム１３に上下スライド自在に装着されており、メインフレーム１３の下端部には、フロントカバー１０をメンテナンス可能位置に保持する回動式の支柱２２が取り付けられている。 - 特許庁 - To make maintainable the precision of the verticality and the horizontality even when the emission form of a laser light beam is changed according to uses by providing a means which detects the position relation between an optical system and a laser sighting device main body.
光学系とレーザ照準装置本体との位置関係を検出する手段を設け、用途分けしてレーザ光線の射出形態を変更した場合でも、鉛直、水平の精度の維持を可能としたものである。 - 特許庁 - To provide an obstacle detection device for detecting, for example, an obstacle on a crossing or the like, hardly affected by the weather, easily mountable and maintainable, and capable of performing operation setting easily and diagnosing failures.
例えば踏切等で障害物を検知する障害物検知装置において、天候の影響を受けにくく、装置の設置及び保守が容易であると共に動作設定が容易であり、さらに故障診断を可能とする。 - 特許庁 - To provide an easily maintainable paper money transport device so formed that parts covering the upper part of a transport passage can be completely removed when troubles caused in the paper money transport passage are removed or maintenance and inspections are performed.
紙幣搬送路内に生じた障害の除去や保守点検などの作業を行なう際に、搬送路の上部を覆う部品が完全に取り払われる構成とした作業のしやすい紙幣搬送装置を提供する。 - 特許庁 - The support frame 1 is constituted so as to be maintainable in an inclined shape, by allowing the projection part 22b to abut on a side surface 21c of the overhang part 21a, by moving the support frame 1 and the link 22 journaled to the upper surface of the support frame 1.
そして、支持枠１の上面に軸支したリンク２２と支持枠１とを移動して凸部２２ｂを張出部２１ａの側面２１ｃに当接することにより、支持枠１を傾斜状に維持可能に構成する。 - 特許庁 - The polarized light separating performance in a polarizing beam splitter disposed before the reflection type liquid crystal device, thereby, is maintainable in the comparatively high state, and the bright projection image with the high contrast ratio can be obtained.
これにより、反射型液晶装置の手前に配置されている偏光ビームスプリッタにおける偏光分離性能を比較的高い状態で維持することができ、明るくコントラスト比の高い投写画像を得ることができる。 - 特許庁 - To provide a connection tool easily maintainable and facilitating an operation for fitting to the cut opening end of a gas pipe and an operation for connecting a suction hose to a communication pipe and a method of using the connection tool.
維持管理が容易であり、ガス管の切断された開口端部に装着する際の作業や吸引ホースを連通管に接続する作業を容易にする接続治具及びこの使用方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a vent plug cover device for a battery, capable of surely preventing liquid from the outside such as rainwater from infiltrating into the battery from vent plugs, easily attachable and detachable, and excellently maintainable.
液口栓からの雨水等の外部からの液体の侵入を確実に防止することができる上、取り付け取り外し作業を容易に行うことができ整備性に優れたバッテリの液口栓カバー装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a cathode electrode material which is an electrode material widely usable for electrolytic collection of metal, is easily maintainable and is capable of manufacturing well deposited metal when viewed in terms of properties and shapes.
金属の電解採取に広く使用可能な電極材料であって、メンテナンスが容易で、且つ物性面及び形状面から見た場合に良好な析出金属の製造の可能なカソード電極材料を提供する。 - 特許庁 - To provide a dyeing method of human hair having low skin irritation and low allergic properties, showing a maintainable and stable color developing characteristic even when applied repeatedly without damaging the hair, and capable of dyeing the hair so as to have various color tones.
皮膚刺激又はアレルギー性が低く、毛髪を傷めることなく、繰り返し適用しても持続性のある安定した発色特性を呈し、様々な色調に染め上げることができる、ヒト毛髪の染色方法を提案すること。 - 特許庁 - To provide a hinge damper in an opening/closing device reduced in weight and size, stably and easily maintainable even if used for a long period, and capable of effectively closing an opening/closing member by developing the maximum braking torque immediately before the opening/closing member is closed.
軽量・小型で長期間の使用にも安定して、メンテナンスが容易であり、また、開閉部材が閉じる直前で最大の制動トルクを発揮して、効果的に閉じることができる開閉装置におけるヒンジダンパーを提供する。 - 特許庁 - To provide a process cartridge which can be displaced to a maintainable state without disassembling the process cartridge itself, and can be restored, and in which a process gap is easily measured, and an image forming apparatus using the process cartridge.
プロセスカートリッジ自体を分解することなく保守可能な状態に変位させ、かつ、復元可能なプロセスカートリッジ、プロセスギャップの測定が容易なプロセスカートリッジおよびこれらのプロセスカートリッジを用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a roller for converting the direction of a conveyor and a table for converting the direction of the conveyor which can smoothly convert the direction of even a heavy article without using a lift, which are fully protected against dust, which are easily maintainable, and which can be introduced at low cost.
昇降装置を使用せず、重量物でも方向変換が円滑に行え、粉塵対策も万全であり、メンテナンスが容易で、導入費用も安価なコンベアの方向変換用ローラ及びコンベアの方向変換用テーブル。 - 特許庁 - To provide a shearing blade with which a cut surface having high smoothness is obtained and the fine cut surface is maintainable by reducing adhesion of a discard, damage and wear when cutting the discard in hot extrusion machining.
熱間押出加工におけるディスカードを切断する際に、平滑性の高い切断面が得られ、かつディスカードの付着や破損や摩耗を軽減して良好な切断面を持続させることができるシャー刃を低コストで提供する。 - 特許庁 - To provide an assembly for a rainwater storing and penetrating facility reduced in cost by increasing the capacity of a storing and penetrating space and improving a water storage efficiency and maintainable easily and also provide the rainwater storing and penetrating facility.
貯留浸透空間の大容量化及び貯水効率の向上を図り、コストの低減を図り、維持管理を容易に行うことができる雨水貯留浸透施設用組立体、及び、雨水貯留浸透施設を提供する。 - 特許庁 - Since clogging of the strainer 1 is cancelable by the impurity removal action of raw water, incorporation of the backwashing means is not required, the filter is made into compact, and the high filter efficiency is maintainable over a long period of time.
原水の噴射による不純物除去作用により、濾過網１の目詰まりを解消できるので、逆洗浄手段を組込む必要がなく濾過装置をコンパクトにでき、長期にわたって高い濾過効率を維持できる。 - 特許庁 - To provide a water supply maintainable tool capable of corresponding to a faucet mainly pushing down a water supply lever downward or a faucet thrusting a water supply button forward and mantaining a required amount of water supply.
主として給水レバーを下方に押し下げる方式の水栓や給水ボタンを前方に押し込む方式の水栓に対応し、必要量の給水を持続することができる給水持続具を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a teeing-up device where a power source and precision electrical parts are segregated from a moist or humid environment, the occurrence of corrosion and rusting is controlled and which hardly causes fall, is durable, maintainable and less costly.
水気や湿気の多い環境から動力源や精密電気部品等を隔離し、腐食や錆等の発生を防止して、故障が少なく、耐久性に優れ、かつメンテナンス性にも優れた低コストのティーアップ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an easy maintainable washing and drying machine capable of submerging a blower fan in washing water in the washing process or in the rinsing process, and automatically and actively washing the blower fan and each part of a circulation channel.
送風ファンを洗い工程またはすすぎ工程の洗濯水中に水没させるとともに、送風ファン及び前記循環経路の各部を自動的かつ積極的に洗浄することが可能である、メンテナンスの容易な乾燥洗濯機を提供すること。 - 特許庁 - To realize a back board mounting structure that is easy to remove, maintainable and easy to overhaul by achieving simplification in place of a grip system, in addition to satisfaction of fixation strength, appearance characteristics, mountability and the like.
バックボード取付構造として、固定強度、外観特性、取付作業性等を充足することに加え、クリップ方式に代えてより簡易化を達成すると同時に、取り外しも容易にしてメンテナンス性や易解体等に優れたものを実現する。 - 特許庁 - To provide a non-halogen flooring with excellent antistatic property, hardly generating noxious gas when burnt, without any restrictions on the degree of design freedom, having excellent wear resistance and flaw resistance and maintainable well with wax.
燃焼時に有毒ガスを発生しにくく、またデザインの自由度が制限されることがなく、耐摩耗性、耐傷付き性が良好であるとともに、ワックスによるメンテナンスを良好に行い得る帯電防止性に優れたノンハロゲン系床材を提供する。 - 特許庁 - To provide a residual chlorine meter comprising a detector for optimal effects in the cleaning effects of electrodes by beads and provided with such an easily maintainable structure that electrodes may be easily polished when stained and a structure capable of easily recovering the beads.
ビーズによる電極の洗浄効果の最適効果を狙うと共に、電極が汚れてきたら、簡単に磨けるように保守性の良い構造にすること、及びビーズの回収も簡単にできる構造の検出器からなる残留塩素計を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
