「make a difference between」を含む例文一覧(250)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • To make a difference between a shock and a response feeling by a difference in a stepping way of an accelerator pedal.
    アクセルペダルの踏み方の差によるショックとレスポンス感の差を作り込むことにある。 - 特許庁
  • To make a parallax due to a difference in field angle between a line sensor and an area sensor correctable.
    ラインセンサとエリアセンサの画角の違いによる視差補正を可能にする。 - 特許庁
  • The amount of time spent on a job does not necessarily make the difference between success and failure.
    時として仕事の出来不出来は費やした時間に関係ないことがある. - 研究社 新和英中辞典
  • To make a difference between the outer product value and its target value zero, a rotating angle θ is operated.
    外積値とその目標値との差がゼロとなるように回転角度θが操作される。 - 特許庁
  • To make the borderline and the difference in color tone between a translucent dial and a solar cell hardly remarkable.
    透光性文字板とソーラーセルの境界や色調の違いを目立ち難くする。 - 特許庁
  • To make it possible to correctly measure a phase difference between symbols of a phase modulation light.
    位相変調光のシンボル間位相差を正しく測定することができるようにする。 - 特許庁
  • To make a contrast difference between the display areas smaller in a display apparatus that uses a twist ball.
    ツイストボールを用いる表示装置において、表示領域間でのコントラストの差をより小さくする。 - 特許庁
  • Although it is also possible to make a correlation between tennyo and hermits (female hermits) within folklore, the difference between the two is ambiguous.
    仙人（仙人の女性）との相関性も伝承中には見出せるが、両者の差異は曖昧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make a difference between the external appearance and internal appearance of the connecting sections of left-right vertical frames and a mullion.
    左右の縦枠と方立の連結部の外観と内観を異ならせることができるよにする。 - 特許庁
  • To make the communication of a component, such as casing, possible even when there is a difference in size between a transmission submodule and a receiving submodule because of a difference between a transmitting rate and a receiving rate.
    送信速度と受信速度が異なることで、送信サブモジュールと受信サブモジュールの大きさが異なる場合でも、筐体等の部品の共有化が可能となることを課題とする。 - 特許庁
  • To make a rotation hinge invisible and generate no difference in height between cabinets when they are opened.
    回転ヒンジを目立たなくし、また、開いたときに筐体同士に段差が生じないようにする。 - 特許庁
  • To make more evident the difference in evaluations between a beginner and the experienced with respect to evaluations of training results.
    トレーニング結果の評価に対して初心者と熟練者との評価の差をより顕在化する。 - 特許庁
  • To suppress a difference in density between an input document image and a format document image to make an appropriate composed image.
    入力原稿画像とフォーマット原稿画像の濃度差を抑え、合成画像を適切なものにする。 - 特許庁
  • To make linear velocity difference between a conveying transferring belt and a photoreceptor drum in a color printer always in agreement with each other with simple constitution.
    簡単な構成で、カラープリンタにおける搬送転写ベルトと感光体ドラムの線速差を常に一致させる。 - 特許庁
  • To make an appropriate temperature difference between a face blowing-out temperature and a foot blowing-out temperature when a bi-level blowing-out mode is set.
    バイレベル吹出モードとした場合のフェイス吹出温度とフット吹出温度とでの上下温度差を適正にする。 - 特許庁
  • To make difference small between a background color of original image data and a background color of an additional image, in a preview image.
    プレビュー画像における原稿画像データと付加画像の背景色の差を小さくすることを目的とする。 - 特許庁
  • To make a temperature difference between a defroster blow port 20 and a foot blow port 24 proper at reduced costs and with a simple structure.
    コストを抑えた簡便な構造でデフロスタ吹出口２０とフット吹出口２４とでの温度差を適正なものとする。 - 特許庁
  • To make uniform an ink discharge speed from nozzles by compensating a compliance difference of pressure chambers resulting from a positional relation difference between the pressure chambers and a common ink chamber.
    圧力室と共通インク室との位置関係の相違に起因した圧力室のコンプライアンスの差を補償し、ノズルからのインク吐出速度を一様にする。 - 特許庁
  • To make color proof operation efficient by easily grasping the content of a difference part between the first proof and the second proof.
    初校と再校との相違部の内容を把握しやすくして検版作業を効率化すること。 - 特許庁
  • To make uniform a temperature difference between cylinder bores at both ends in a cylinder row line direction and cylinder bores other than the cylinder bores at both ends by a spacer.
    シリンダ列線方向両端部のシリンダボアと、それ以外のシリンダボアとの温度差を、スペーサにより均一化する。 - 特許庁
  • To make small a density difference between two exposure regions corresponding to adjoining two pixels included in image data.
    画像データに含まれる隣接する２つの画素に対応する２つの露光領域間の濃度差を小さくする。 - 特許庁
  • To provide a rotating field type electric motor decreasing a difference of resistance between each winding to simplify a structure and make assembly workability improvable.
    各巻線間の抵抗差が少なく、構造がシンプルで組付け性を向上できる回転磁界型電動機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus which does not make a width-direction difference between a leading end and a back end in a carrying direction when a film is stuck on a plate body by using a roller.
    ローラを用いて板体にフイルムを貼着する際に、搬送方向先端部と後端部とで幅方向に差が生じない装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an exposure apparatus which can make small a difference between a strain result of a reticle measured by a measuring device and a strain of the reticle when actually exposed.
    計測装置でのレチクルの歪測定結果と実際に露光する際のレチクルの歪との差を小さくできる露光装置を提供する。 - 特許庁
  • An echo interval T between the field echoes is decided in accordance with a chemical shift to make a phase difference of π radian (180°) between a water signal and a fat signal in the echo interval T.
    各フィールドエコー間のエコー間隔Ｔはエコー間隔内に水信号と脂肪信号とがπラジアン（１８０°）の位相差がつくようにケミカルシフトに応じて決定される。 - 特許庁
  • To relax magnetic coupling between solenoid coils or to make a difference of the magnetic coupling small when a plurality of solenoid coils are used.
    複数のソレノイドコイルを用いる場合において、各ソレノイドコイル間の磁気結合を緩和、または磁気結合の差異を緩和する。 - 特許庁
  • A dc power supply 28 produces a potential difference between the plates 22 and 24 to make an electric field act on the concrete test piece 12.
    直流電源２８により電極板２２，２４間に電位差を与えることで、コンクリート試験片１２に電界を作用させる。 - 特許庁
  • To provide a profile which can make it correspond to the difference between the outer and inner diameters of the corner part of a pipe channel without deforming it forcibly.
    管渠のコーナ部分での内外径差に無理矢理変形させずに対応させることができるプロファイルを提供する。 - 特許庁
  • Also, the output difference between a B pixel and a Gb pixel is similarly eliminated to make the outputs of the B pixel and the Gb pixel almost the same levels.
    また、同様に、Ｂ画素とＧｂ画素の出力差を無くし、Ｂ画素とＧｂ画素の出力をほぼ同じレベルにする。 - 特許庁
  • n. On systems whose cpp reduces multiple tabs and spaces to a single space, imake attempts to put back any necessary tabs (make is very picky about the difference between tabs and spaces).
    cpp が複数のタブや空白を1つの空白に減らすようなシステムにおいては、imake は必要なタブを戻そうと試みる(make はタブと空白の違いに大変厳しい)。 - XFree86
  • To provide a device for experiencing comparison between external wall panels in enlarged states which can make experiencers easily grasp the difference in structure between different kinds of external wall panels and can impress the experiencers with the difference in structure.
    種類の異なる外壁パネルの構造の違いを容易に把握でき、その構造上の差を印象付けることができる外壁パネルの拡大比較体験装置を提供する。 - 特許庁
  • This construction reduces hysteresis to make a difference smaller between actual thrust and its theoretical value.
    この構成によりヒステリシスを低減して、実際に発生する推力と理論値との差を小さくし、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • To make manufacturable a color filter, which has no color mixture between adjacent picture elements and is small in difference of the surface level, by the use of an ink jet system.
    インクジェット方式を用いて、隣接画素間で混色がなく表面段差の小さいカラーフィルタを製造する。 - 特許庁
  • To constitute a flush door made of stainless steel so as to make a warp phenomenon small even if there is a great difference in a temperature between both front and rear face plates.
    ステンレス鋼製のフラッシュ扉において、表裏面板に大きな温度差が生じても反り現象が小さくなるように構成する。 - 特許庁
  • To make fast calculation of a free energy difference associated with binding between a polymer compound and a compound in a solvent.
    本発明の課題は、溶媒中での高分子化合物と化合物の結合に関する自由エネルギー差の計算を高速化することを目的とする。 - 特許庁
  • To make a table for correcting the output difference between first and last half sequences in a market, and to correct the output difference between the first and last half sequences of an image sensor appropriately at all times.
    市場において前，後半系列間の出力差を補正するための補正テーブルの作成を可能とし、イメージセンサの前，後半系列間の出力差の補正を常に適正に行なえるようにする。 - 特許庁
  • To provide a transmitter and a transceiver which make it possible to adjust a reactance value at high speed by decreasing a difference between an initial value and a target value, consequently achieve reduction in spurious electromagnetic wave radiation and the power consumption.
    初期値と目標値との差を小さくして高速にリアクタンス値を調整し、不要な電磁波の放射を低減し、消費電力を小さくする。 - 特許庁
  • To provide a game machine that includes a light shielding member for blocking light from a light source, on the surface of a boundary part between sectional patterns, to make clear a difference in light mode between the sectional patterns.
    断面パターンどうしの境界部表面に光源からの光を遮る遮光部材を配設し、各断面パターンの光態様の違いを明確にする遊技台を提供することである。 - 特許庁
  • To reduce fatigue of the eyes by making an illuminance difference between illuminance on a desk surface and surroundings as small as possible, and make a switching operation easy.
    机上面照度と周囲の照度差を極力小さくし、目の疲労を軽減することができ、またスイッチ操作を行い易くする。 - 特許庁
  • The magnitude of a ripple instructing value indicating a ripple current to be inputted to a converter circuit 7 is adjusted so as to make the difference between both ripple voltages zero.
    リップル電圧の差がゼロとなるようにコンバータ回路７に入力すべきリップル電流を示すリップル指令値の大きさを調整する。 - 特許庁
  • To make a correction into a pinkish flesh color using an imaging apparatus without being affected by the difference of color temperatures between a color temperature conversion optical filter and illumination light.
    色温度変換光学フィルタと照明光の色温度の相異に影響されずに、ピンクがかった肌色に撮像装置で補正する。 - 特許庁
  • To make small a difference in voltage drop between edges of a white display line and a window display line and to attain to high definition and a high yield.
    白表示ラインとウィンドウ表示ラインのエッジでの電圧降下の差分を小さくすることが可能で、高精細化、高歩留まり化を図ることができる。 - 特許庁
  • In 1929, Misu Lock Gate was built because the dikes of the Uji-gawa River were repaired to make a difference in water level between the Uji-gawa River and the Go-kawa River.
    1929年、宇治川の堤防が整備され宇治川と濠川に水位差が生じたため三栖閘門が建設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make ink ejection velocity substantially uniform among nozzles by reducing the difference of compliance among compression chambers caused by difference in positional relation between the compression chamber and a common ink chamber.
    圧力室と共通インク室との位置関係の相違に起因した圧力室のコンプライアンスの差を小さくして、ノズルからのインク吐出速度をほぼ一様にする。 - 特許庁
  • To easily grasp a difference in water permeability between different kinds of external wall panels, and to make the difference in the permeability impressed.
    種類の異なる外壁パネルの透水性の違いを容易に把握でき、その透水性の差を印象付けることができる外壁パネルの透水性比較装置を提供する。 - 特許庁
  • This heat exchanger is constituted to make the difference between a linear thermal expansion coefficient of the fin 57 and that of the support layer 58 to be smaller than the difference between the linear thermal expansion coefficient of the fin 57 and that of an adsorbent.
    上記フィン（57）の線熱膨張係数と担持層（58）の線熱膨張係数との差を、上記フィン（57）の線熱膨張係数と上記吸着剤の線熱膨張係数との差よりも小さくする。 - 特許庁
  • The differential amplifier circuit is provided with a correction current generating circuit 11 for generating a correction current Ioffset to correct the current Icn1 so as to make the difference between the currents Icn1, Icn2 zero.
    電流Icn1，Icn2の差が零となるように電流Icn1を補正する補正電流Ioffset を生成する補正電流生成回路１１を設ける。 - 特許庁
  • In coding a difference value between adjacent quantization units of quantization precision information having a distribution range of zero to seven in a coding device, for example, if the difference value is larger than three, eight is subtracted from the difference value, and if it is smaller than minus four, eight is added to make two difference values having the difference of eight have the same value.
    符号化装置では、例えば分布範囲が０〜７である量子化精度情報の隣接量子化ユニット間での差分値を符号化する際に、例えば差分値が３よりも大きければ８を減算し、−４よりも小さければ８を加算することで、差が８である２つの差分値を同じ値に変換する。 - 特許庁
  • To make uniform the intensity of an electric field formed between a dust collecting electrode and a counter electrode in a dust collector in which dust collection is performed by applying a potential difference between the dust collecting electrode and the counter electrode.
    集塵電極と対向電極に電位差を付与して集塵を行う集塵装置において、集塵電極と対向電極の間に形成される電界の強度を平均化する。 - 特許庁
  • To make no difference between a proceeding of abrasion on the wall surface of a power receiving hole of one band and a proceeding of abrasion on the wall surface of a power receiving hole of the other band.
    一方のバンドの動力受承孔の壁面における摩耗の進行と、他方のバンドの動力受承孔の壁面における摩耗の進行との差を無くす。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について