「make a passage」に関連した英語例文の一覧と使い方

「make a passage」を含む例文一覧(449)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

to make an error in reading―misread a passage
読み方を誤る - 斎藤和英大辞典
to hide oneself on a ship and thus make a passage
船中にかくれて航海する - EDR日英対訳辞書
to make a desultory reading―skip from one passage to another―skip from one book to another
飛び飛びに本を読む - 斎藤和英大辞典
make a passage or journey from one place to another
あちこちを転々と渡航するまたは旅行する - 日本語WordNet
To make a private parts washing passage more hygienic.
局部洗浄流路をより衛生的にする。 - 特許庁
and make sure that it provided him with a passage.
そして自分が通れるかどうか確かめ、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
To make the space in the open state of a paper sheet passage larger.
用紙通路の開放状態での空間を大きくできるように構成する。 - 特許庁
A make-up oil pressure source for supplying the pressurized hydraulic fluid to a make-up oil passage connected to an oil pressure chamber is provided at a part except for the return oil passage to the oil tank so as to eliminate a back pressure valve in the return oil passage.
油圧室に接続されるメークアップ油路に加圧された作動油を供給するメークアップ油圧源を、油タンクへの戻り油路以外に設け、戻り油路の背圧弁を削除する。 - 特許庁
A gas passage 41 to connect a tube passage to make the cathode off gas flow into the humidifying room and a tube passage to make the cathode off gas flow out of the humidifying room is provided.
カソードオフガスを加湿室へ流入させる管路とカソードオフガスを加湿室から流出させる管路を結ぶガス通路４１を備える。 - 特許庁
To make a transmission device and a transmission system suitable for signal transmission in a narrow area and a wired signal transmission passage and a radio signal transmission passage capable of being easily combined.
狭部での信号伝送に適し、かつ、有線式の信号伝送路と無線式の信号伝送路とを容易に組合わせるできるようにすること。 - 特許庁
The drain pipe passage socket 28 has a connecting pipe passage part 29, a bent dropping pipe passage part 30, and a descending pipe passage part 32 so as to make a drain specification of the toilet bowl 10 as a floor drain specification.
排水管路ソケット２８は、大便器１０の排水仕様を床排水仕様とするため、連結管路部２９と、湾曲した落下管路部３０と下降管路部３２とを有する。 - 特許庁
To make a valve closure action quick of a main valve opening and closing a passage between a water pressure source unit and an injection valve.
水圧源ユニットと噴射弁との間の通路を開閉する主弁の閉弁動作を速くする - 特許庁
To make a cooling medium discharged from a curved portion of a cooling medium passage uniformly flow in the passage on the downstream side.
冷却媒体流路の湾曲部分から放出される冷却媒体が、その下流側の流路で均一化して流れるようにする。 - 特許庁
To make the formation of a distribution passage communicating with each fluid passage on the both surfaces of a separator possible even if the separator is made with a piece of metal plate.
セパレータを１枚の金属板で構成しても、その表裏両面の流体流路に連通する分配流路を形成できるようにする。 - 特許庁
To make all exhaust gas pass through a bypass catalytic converter 18 by increasing sealing performance when a flow passage change over valve 4 closes a main flow passage.
流路切換弁４がメイン流路を閉じたときのシール性を高め、排気の全量がバイパス触媒コンバータ１８を通過するようにする。 - 特許庁
To provide a passage port for a cooling system that can make passage resistance small while reducing a machining cost.
加工コストを低減するとともに、流路抵抗を小さくできる冷却装置用の流路口を提供する。 - 特許庁
A passage to a cooling water filling port 15 from a cooling water passage 24 connecting the heat reserve tank and the water passage switching valve is constructed to make air released through the cooling water passage at a time of water filling for cooling water replacement.
（４）蓄熱タンクと水路切替えバルブとを結ぶ冷却水通路２４から冷却水注水口１５までの通路を、冷却水交換の注水時に該冷却水通路を通ってエアが抜けるように構成した。 - 特許庁
A path 25 within the fixed pipe 22 and a path 26 within the mobile pipe 23 make a ball passage 27.
固定パイプ２２内の通路２５と可動パイプ２３内の通路２６とが球通路２７になっている。 - 特許庁
To make sure to remove moisture from a minute gap existing in a passage in a system.
システム内の流路に存在する微小な間隙から確実に水分を除去する。 - 特許庁
To make a fluid flow more smoothly especially through a U-turn portion of a serpentine type passage.
サーペンタイン型流路のうち特にＵターン部における流体の流れをよりスムーズにする。 - 特許庁
The mattress, a cover main body 3b, and a ventilation fabric 3c are stitched together to make a ventilation passage 5.
敷ふとん、カバー本体３ｂと通風布３ｃとを縫合して通風路５を形成する。 - 特許庁
To make a passage floor as flat as possible with seats being sitted from a passage floor increased relatively, without narrowing seat intervals respectively.
それぞれの座席間隔を狭めることなく通路床から着座可能な座席を比較的多くし、通路床を可能な限り平面的にする。 - 特許庁
An end of the communication passage (18) faces the outlet passage (12), and a second valve seat (19) is formed on the other end thereof to make a second shut-off member (17) come into contact with/separate from the second valve seat (19).
連通路(18)の一端を出口路(12)に対面させ、他端に第２弁座(19)を形成して第２閉止部材(17)を接離させる。 - 特許庁
To make a plenty of circulating gas flow into a gas intake passage while restraining contamination of the inside of the gas intake passage by the circulating gas.
還流ガスによる吸気通路内の汚損を抑制しつつ、多くの還流ガスを吸気通路へと流入させる。 - 特許庁
To make both compatible in an improvement in stacking performance of paper and a sure guide of the paper to a reversal passage.
用紙の積載性の向上と用紙の確実な反転経路への案内を両立させる。 - 特許庁
A passage extends through the protrusion to make a fluid contact with the injection unit.
この突出部を通って通路が延び、射出ユニットと流体連絡している。 - 特許庁
Since it is not necessary to partially make the passage a narrow passage, the cooling liquid does not leak when it is infused, which can realize prompt infusion work.
流路は部分的に隘路にする必要はないため、冷却液の注入に際して溢れ出ることはなく、注入作業を迅速に行える。 - 特許庁
To make gas changeabble which is supplied to an exhaust purification member such as a catalyst provided in an exhaust passage.
排気通路に設けられた触媒等の排気浄化用部材に供給するガスを変更可能にする。 - 特許庁
At that time, the plane panels 14a, 14b make the passage 10 be in a non-communicated state.
このとき、平面パネル１４ａ、１４ｂは、通路１０を非連通状態とする。 - 特許庁
To make it possible to recognize passage of time during execution of a contrast medium protocol on screen.
造影剤プロトコル実行中の時間経過等を画面で確認可能にする。 - 特許庁
To reduce the manufacturing cost of a light guide passage and to make small the outside dimension of the relay terminal.
導光路の製作費を節減させ、さらにリレーターミナルの外形を縮小させる。 - 特許庁
The tube bundle and the housing make out a meandering flow passage between an inlet and an outlet.
この管巣とハウジングとは、入口と出口との間の蛇行状流路を画定する。 - 特許庁
A primary passage 53 forming a part of the supply passage 41 to make the discharge chamber 13 communicate with the displacement control valve 37 comprises an oil supply passage 41a opened below the discharge chamber 13, and a refrigerant supply passage 41b opened above the oil supply passage 41a in the installation state on a vehicle.
給気通路４１の一部をなし、吐出室１３と容量制御弁３７とを連通させる一次通路５３は、車両への設置状態において、吐出室１３の下部に開口した油供給通路４１ａと、油供給通路４１ａよりも上方に開口する冷媒供給通路４１ｂとからなる。 - 特許庁
To make the arrangement of an air fuel mixture passage and an air passage compact, facilitate a fuel metering mechanism of a carburetor and installation, checking, and adjustment of a fuel pump, and make the interlocking mechanism of a throttle valve and an air valve small and simple.
混合気通路と空気通路の配置をコンパクト化して気化器の燃料計量機構と燃料ポンプの設置と点検、調整を容易なものとし、且つ絞り弁と空気弁の連動機構を小形、簡単なものとする。 - 特許庁
To make the upstream side of the regeneration passage 12 the outdoor side or the indoor side is switched by a first switching damper 5 and to make the downstream side of the regeneration passage 12 the outdoor side or the indoor side is switched by a second switching damper 6.
第１切換ダンパ５により再生通路１２の上流側を室外にするかまたは室内にするかを切り換えると共に、第２切換ダンパ６により再生通路１２の下流側を室外にするかまたは室内にするかを切り換える。 - 特許庁
A feedback passage 23 to make a defroster blowoff passage 17 communicate with the upstream of a blower 3 is provided, and a door 24 to open and close the feedback passage 23 is provided.
デフロスタ吹出通路１７とブロア３上流とを連通する帰還通路２３を設けるとともに、該帰還通路２３を開閉するドア２４を設けた。 - 特許庁
The frame member is equipped with a through-hole in order to make the off gas flow in the thickness direction of the frame member, and an off gas flow passage in order to make the off gas flow from the end surface of the gas flow passage forming member to the through-hole.
フレーム部材は、フレーム部材の厚さ方向に、オフガスを流すための貫通孔と、ガス流路形成部材の端面から貫通孔にオフガスを流すためのオフガス流路を備える。 - 特許庁
To make a display screen of a passage display device utilized effectively by providing passage display information whose visibility of road displays seen from passers-by is high and which are always correct and also providing information other than passage displays.
通行人から見た通路表示の視認性が高く、常に正確な通路表示情報を提供し、通路表示以外の情報も提供して表示面を有効活用できるようにする。 - 特許庁
To make a plenty of circulating gas flow into a gas intake passage while preventing damages of the gas intake passage, etc. due to heat of the circulating gas and restraining contamination of the inside of the gas intake passage due to the circulating gas.
還流ガスによる吸気通路内の汚損を抑制し、還流ガスの熱による吸気通路などの損傷を防止しつつ、多くの還流ガスを吸気通路へと流入させる。 - 特許庁
The other end part 15b of the second passage 15 is arranged to the side of the first passage 14 by a portion of length of the prepared hole 19, and an angle θa to make with an axis 1a of the second passage 15 becomes larger.
下穴１９の長さ分だけ、第２通路１５の他端部１５ｂが第１通路１４側に配置され、第２通路１５の軸線１ａとなす角度θaが大きくなる。 - 特許庁
A liquid phase flow passage 14 having the largest flow passage resistance, can make the working fluid easily drawable in an evaporation flow passage 11, by operating capillary force.
最も流路抵抗の大きい液相流路１４では毛細管力を働かせて作動流体を蒸発流路１１へ引き込みやすくすることができる。 - 特許庁
A passage switching valve 50 is provided which can make either the vacuum drawing passage 27 or the pressurizing passage 28 effective in order to switch the communication state of the air exhausting port and the air supplying port to the supplying and exhausting port.
給排ポートに対する排気ポート及び給気ポートの連通状態を切り換えるべく真空引き流路２７及び加圧流路２８のうちいずれか一方を有効化する流路切換弁５０を設ける。 - 特許庁
When a groove 2a of the flow passage switching type splitter 2 is located in a separation flow passage 4 side, the pressure fluctuation is suppressed, since a mobile phase from a make-up pump 20 in a detection flow passage 8 flows through the bypass flow passage 26.
流路切換えバルブ型スプリッタ２の溝２ａが分離流路４側にある場合には、検出流路８のメイクアップポンプ２０からの移動相はバイパス流路２６を通って流れるので、圧力変動を抑制することができる。 - 特許庁
This screen changer for the fluid includes a casing main body having a movable rod hole for guiding the columnar movable rod so as to make the same movable and the inlet passage and outlet passage piercing the rod hole, the movable rod inserted in the movable rod hole in a freely movable manner and having a movable passage and the bottomed filter cylinder inserted in the movable passage.
円柱状の可動棒が可動できるように案内する可動棒孔を有し、棒孔に貫通する入口通路および出口通路を持つケーシング本体と、可動棒孔に可動自在に挿入されて可動通路を持つ可動棒と、可動通路に挿入された有底濾過筒とを含む。 - 特許庁
In this valve device, an inlet side inner passage includes bent parts (an inlet side lateral inner passage 21 and an inlet side vertical inner passage 22) inside a valve housing 11 to make the inner passage inside the valve housing 11 structure a bent part required for a primary side piping to avoid the generation of reverse flow.
入口側内部通路が弁ハウジング１１内において折り曲がり部（入口側横内部通路２１、入口側縦内部通路２２）を含むことにより、逆流し回避のために一次側の配管に要求される曲げ部を弁ハウジング１１内の内部通路が受け持つようにする。 - 特許庁
Alternatively, the flow passage hole is arranged to make uniform flow passage areas in four areas partitioned by two straight lines orthogonal each other passing through the center of a flow passage face and diagonals thereof, in the flow passage face of the adaptor plate.
あるいはアダプタプレートの流路面には、前記流路面の中心および対角を通る相直交する２本の直線によって仕切られる４つの領域における流路面積が均一になるように前記流路孔を配設した構成である。 - 特許庁
To provide a liquid ejector which can make small a device for changing a supply passage of a liquid supplied to a liquid ejection head.
液体噴射ヘッドへ供給する液体の供給路を変更するための装置の小型化を図ることが可能な液体噴射装置を提供する。 - 特許庁
To make a heat-insulating layer material, which is used for a construction method for an air passage for outside insulation of a roof, mainly, of a wooden building, manufactured of a lightweight noncombustible material also useful for prevention against fires in the building.
主に木造建築の、屋根外断熱気道工法に於ける、断熱層材を軽量で、建物の防火にも役立つ、不燃材で製作。 - 特許庁
To provide a game machine which can make a game medium passage compact in width between a putout device and a storage container.
払出装置と貯留容器との間の遊技媒体通過路を幅方向でコンパクトにすることが可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁
To make the device simpler and smaller and improve operation reliability by causing a lubricant to directly flow into a distribution suction port from a supply passage in a housing.
本発明は、より簡便で、より小型で、より動作状信頼性の高い改良型の潤滑剤供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。