「make a point」を含む例文一覧(742)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞- to make a digression―digress from the subject―wander from the point
余談に互る - 斎藤和英大辞典 - to concede a point―make a compromise
主張をまげる - 斎藤和英大辞典 - When animals are going to make a point, they make the point.
動物はやるときにはやります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to digress from the subject―wander from the point―make a digression
枝葉に亘る - 斎藤和英大辞典 - But it does make a point
ただ 重要な点は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - but I make it a point,
でも言っておきますよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Helping me make a point.
僕の手伝いをしてくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can I make a point card?
ポイントカードを作れますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - of a shape of a thing, to make its point thin
(物の)先を細くする - EDR日英対訳辞書 - to digress （from the subject）―wander from the point―make a digression
話が枝葉にわたる - 斎藤和英大辞典 - Make a note of the main point.
趣旨をノートに書きなさい。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集） - a method of applying make-up whereby one facial feature is accented, called point make-up
一点を強調する化粧法 - EDR日英対訳辞書 - to make a final demand―push one's demands―press one's point―press for an answer
手詰めの談判をする - 斎藤和英大辞典 - make a point of doing something
何かをすることを主張する - 日本語WordNet - "And I think I'll make a point of finding out."
「いまにきっとつきとめてやる」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I will make it a point to take that back.
必ず私がそれを取り戻す。 - Weblio Email例文集 - Someone's trying to make a point.
誰かが主張を通そうとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I make it a point not to cheat.
私は浮気しないようにします。 - Weblio Email例文集 - I make it a point to get up early.
朝早く起きることにしている. - 研究社 新英和中辞典 - Can you make me a point card?
ポイントカードをつくってもらえますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It is able to make a point in the appearance of a garden.
庭の景観を作るポイントになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to make a thing reach a certain point
ある地点まで物を届くようにさせる - EDR日英対訳辞書 - to make a pressing demand―make a final demand―push one's demands―press one's point―press for an answer―urge one's suit―urge one with a suit
手詰めの談判をする - 斎藤和英大辞典 - make the point after a touchdown with a dropkick
ドロップキックでタッチダウンした後に得点する - 日本語WordNet - At some point, ryan's gonna have to make a choice...
ライアンはいつか決断を迫られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a good point. make it 800,000 shares.
いい事言うね その800,000株を確認する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will make a point of doing it.
男子の面目にかけてやってみせる - 斎藤和英大辞典 - I make a point of paying my debts.
借金を返さないと気がすまない - 斎藤和英大辞典 - I make a conscience of―make a point of―paying my debts.
借金を返さないと気が済まない - 斎藤和英大辞典 - I make a conscience of―make a point of―paying my debts.
借金を払わないと気が済まない - 斎藤和英大辞典 - I will make a point of doing it.
名誉に掛けて（誓って）これを為さん - 斎藤和英大辞典 - I make a point of taking a walk every day.
僕は毎日散歩しないと気が済まない - 斎藤和英大辞典 - I make a point of paying my debts.
借金を返さないと名誉に関する - 斎藤和英大辞典 - I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。 - Tanaka Corpus - I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。 - Tatoeba例文 - Rain or shine, I make a point of taking my walk.
照っても降っても散歩を欠かさない - 斎藤和英大辞典 - to make a person strike at someone else's most vulnerable point
人の弱点などを突くようにさせる - EDR日英対訳辞書 - I make a point of taking a walk before supper.
私は夕食前に散歩することにしている。 - Tanaka Corpus - I make a point of taking a walk before supper.
私は夕食前に散歩することにしている。 - Tatoeba例文 - Which wanted to make a point on islam.
イスラム教について意見を述べようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rain or shine, I make a point of taking my walk.
僕は照り降り共に散歩を欠かさない - 斎藤和英大辞典 - I make a point of getting up before six.
私は６時に起床することにしている。 - Tanaka Corpus - I make a point of getting up before six.
私は６時に起床することにしている。 - Tatoeba例文 - I make it a point to only remember fun things...
私 楽しい事しか覚えない主義なので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyway, at this point, we cant make a move.
いずれにせよ 現時点では動きようがない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - make [come to] a point
〈猟犬が〉立ち止まって獲物の方向を見つめる. - 研究社 新英和中辞典 - I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。 - Tanaka Corpus - I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。 - Tatoeba例文 - I make it a point not to give up on anything.
私は何事も諦めないようにしています。 - Weblio Email例文集 - I make a point of taking a walk in sunshine or in rain―rain or shine―in rain or fine.
僕は照っても降っても散歩を欠かさない - 斎藤和英大辞典
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ©Aichi Prefectural Education Center
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
