「make a progress」を含む例文一覧(163)

1 2 3 4 次へ＞
  • The works make slow progress―progress at a snail's pace.
    工事は遅々として進まぬ - 斎藤和英大辞典
  • The works make little progress―progress at a snail's pace.
    工事がいっこうはかどらぬ - 斎藤和英大辞典
  • of a thing, to make steady progress
    物事が順調に進行する - EDR日英対訳辞書
  • I hope you will make a great progress.
    あなたの躍進を期待しています - Weblio Email例文集
  • to make progress in accordance with a certain standard
    (基準になるものから)離れずに進む - EDR日英対訳辞書
  • And in fact, a number of countries are starting to make progress
    実際 多くの国々が 様々な時点で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make the progress of a conference, etc., efficient.
    会議等を効率的に進行できるようにする。 - 特許庁
  • Then we can make a lot more progress than our gdp might expect.
    GDPから予測される以上に 進歩することが可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then we can make a lot more progress than our gdp might expect.
    gdpから予測される以上に 進歩することが可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A redevelopment plan of the WTC site is finally beginning to make progress.
    WTC跡地の再開発計画がようやく進行し始めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Technology will make a lot of progress in the nineties.
    １９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。 - Tanaka Corpus
  • Technology will make a lot of progress in the nineties.
    １９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。 - Tatoeba例文
  • To make progress of a network conference smoothly without need of a manager.
    管理者を要することなくネットワーク会議を円滑に進行させる。 - 特許庁
  • I'll make progress towards a strong shareholder with a client I can trust.
    私は信頼できる取引先と株式安定工作を進めていきます。 - Weblio英語基本例文集
  • He approached his stepbrother Yoshitsune, who started to make remarkable progress as a warrior.
    異父兄の義経が武人として頭角を顕すとこれに接近する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to make progress in a basic study
    初歩的なことから学び始めて高度な段階まで学問を究めること - EDR日英対訳辞書
  • A control means make a game progress in a low probability game state or a high probability game state.
    制御手段は、低確率遊技状態または高確率遊技状態にて遊技を進行する。 - 特許庁
  • To provide a technology enabling a user to make progress in playing a musical instrument more efficiently than heretofore.
    従来よりも楽器の演奏を効率よく上達させるための技術を提供すること。 - 特許庁
  • make significant progress towards a single set of high quality global accounting standards; and,
    単一の質の高いグローバルな会計基準に向けた重要な進捗をもたらす。 - 財務省
  • To make a tray smoothly progress even when there is an obstacle while reducing the increase of power consumption of a device.
    装置の消費電力の増大量を少なくしつつ、障害があってもトレイをスムーズに前進させる。 - 特許庁
  • To provide more changes at the time of progress and to make a user play a raising game with original interest.
    進行に際しより変化を持たせ、独自の興趣性を有する育成ゲームをユーザに行わせる。 - 特許庁
  • To inhibit the undermining of grinding efficiency of a material to be ground when the wear of a vertical mill is in progress, and make the degree of wear progress clearly recognizable.
    摩耗が進行した際に被粉砕物の粉砕効率の低下を抑制するとともに、摩耗の進行度合いを明確に認識できるようにする。 - 特許庁
  • To solve the problem that a conventional electronic device and a program cannot make the progress of a game correspond to the situations of surrounding persons other than a player, for example.
    例えば、プレイヤー以外の周りの人の状況に応じて、ゲームの進行を対応させることができない。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine capable of smoothly executing game progress by appropriately guiding ball-shooting during playing a game in a multiple game machine apt to make the game progress complex.
    遊技の進行が複雑化しがちな複合機において、遊技中に遊技球の適切な発射案内ができてスムーズに遊技進行ができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To make a mixing state of fuel and water favorable and to suppress progress of separation between fuel and water.
    燃料と水との混合状態を良好にして、燃料と水との分離の進行を抑制すること。 - 特許庁
  • To make the progress of a game such as the state of a player in a present game influence chatting (the exchange of messages).
    現ゲーム中におけるプレーヤの状態といったゲームの進行をチャット（メッセージのやり取り）に影響させることを目的とする。 - 特許庁
  • To make use for a player to demonstrate his skill in playing a game by facilitating his recognition of a correlation between the progress of the game and meter displays.
    ゲームの進展具合とメーター表示との相関関係の認識を容易にして、ゲーム技量の発揮に役立てるようにする。 - 特許庁
  • Respective players exchange the messages between a plurality of video game devices connected to a game server device via a network to make a game progress.
    ネットワークを介してゲームサーバ装置に接続された複数のビデオゲーム装置間で、各プレイヤがメッセージを交換してゲームを進行する。 - 特許庁
  • To provide a game program that can make thrilling game progress not monotonous in the attack from an enemy character.
    敵キャラクタからの攻撃が単調でないスリリングなゲーム進行を実現することが可能なゲームプログラムを得る。 - 特許庁
  • When the player inputs the passwords, the passwords are analyzed to create and display the progress scene at the last time end (a password issuing time) and to make a rendering display starting from the progress scene.
    遊技者がパスワードを入力すると、これを解析して前回終了時（パスワード発行時）の進行場面を作成して表示し、その進行場面から開始となる演出表示を行う。 - 特許庁
  • To make it difficult to reduce torque for driving a hook even when energizing force of a spring is weakened by the progress of the rotation of a driving plate.
    追い込みプレートの回転の進行によりバネの附勢力が弱まっても、フックを追い込むトルクを減少させにくくする。 - 特許庁
  • To make compatible an early rise of the temperature of an exhaust gas cooling part, and the progress of the warm-up of a catalyst by a secondary air supply system.
    排ガス冷却部の早期の温度上昇と、二次空気供給システムによる触媒暖機の促進の両立を図る。 - 特許庁
  • To make the further progress of the game enjoyable by enabling a player to predict the jackpot from the content of own games.
    遊技者自身の遊技内容から大当たりの予測をできるようにして、以降の遊技に対する面白味を与える。 - 特許庁
  • To increase realism and further make the progress state of a game easy to grasp in addition to the interest of a real board game.
    現実のボードゲームの面白さに加えて、臨場感が増し、さらにゲームの進行状況が把握しやすくすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a game machine, biasing the occurrence of a high-probability re-game period to make a progress with a game while maintaining a feeling of expectation without making the game monotonous.
    高確率再遊技期間の発生に偏りを持たせ、遊技が単調なることなく、期待感を維持しながら遊技を進めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To make an introduction process of a client apparatus smoothly progress, in a client-server system wherein a large number of client apparatuses are connected to a server via a communication network.
    多数のクライアント機器が通信ネットワークを介してサーバに接続されているクライアント−サーバシステムにおいて、クライアント機器の導入作業工程を円滑に進捗させること。 - 特許庁
  • To make progress of a game smooth by allowing a questioner to easily obtain a counted result of answers to a question to a plurality of other answerers from the questioner in the network game.
    ネットワークゲームにおける質問者から他の複数の回答者への質問に対する回答の集計結果を質問者が容易に得て、ゲームの進行を円滑化させる。 - 特許庁
  • To provide a progress management device which performs natural management of the progress of production, in a production process in which individual differences of workers significantly affect the productivity, by clearly showing the progress to thereby make a worker perform accurate determination.
    作業者の個人差が生産性に大きく影響する生産工程において、生産の進捗状況を作業者に明示することで作業者自身が適正な判断を行ない、それによって進捗状況の自然な管理を可能とする進捗管理装置を提供する。 - 特許庁
  • A typing game machine 1 includes two keyboards 6A, 6B for inputting the words of a reproduced piece of music to make progress of the typing game.
    タイピングゲーム機１では、再生された楽曲の歌詞を入力してタイピングゲームを進行させるために２台のキーボード６Ａ，６Ｂを備えている。 - 特許庁
  • To make a progress situation of expense control processing easily graspable in the head office, in a field office.
    現地事務所において本部での費用管理処理の進捗状況を容易に把握することができる現地発生費用管理方法を提供する。 - 特許庁
  • The management terminal 10 stores therein the progress of cooking transmitted from the kitchen terminal 20 to make a reply to an inquiry on the progress of cooking sent from the user via the portable terminal 40.
    管理端末１０は、キッチン端末２０から送信されてきた調理進捗状況を記憶し、利用者から携帯端末４０を介した調理進捗状況の問合わせに対して回答する。 - 特許庁
  • Fig. 2-3-71 depicts the state of progress in implementation of rehabilitation plans, from which it can be seen that whereas a majority of enterprises make progress according to plan, slightly under 30% of enterprises fall behind schedule.
    第2-3-71図は、再生計画の進捗状況を表したものであるが、過半数の企業が計画どおり進んでいるものの、計画よりも遅れている企業も3割弱存在している。 - 経済産業省
  • To make music recording progress more smoothly than in the past while maintaining the possibility of battery exhaustion low in a music recording device installed in a vehicle.
    車載用の楽曲記録装置において、バッテリの枯渇の可能性を低く維持しつつ、かつ、楽曲の記録が従来よりもはかどるようにする。 - 特許庁
  • To check a progress in a horizontal direction of incident lights to prevent an entrance into other pixels, make clear images, and raise reproducibility of colors.
    入射した光の水平方向の進行を阻止して他の画素への侵入を防止し、画像を鮮明にすると共に、色の再現性を向上させる。 - 特許庁
  • Macroeconomic stabilization and liberalization of the economy are no doubt necessary but not sufficient to achieve economic development. It is imperative to build the environment that helps strengthen competitiveness. In fact, without going through institutional reforms, no country can make progress in economic development. These institutional reforms include building a financial system that allows for efficient use of private capital, and establishing a flexible labor market that efficiently links demand and supply of the labor force, fostering innovative entrepreneurship and creating more credible and transparent government.
    このことは、アルゼンティンのみならず、域内の多くの国にあてはまることです。 - 財務省
  • To make a game more attractive by judging game conditions to be changed accompanying the progress of the game and changing the constitution of player characters possessed by a team.
    ゲームの進行に伴って変更するゲーム状況を判定して団体の保有選手キャラクタの構成変更を実現し、ゲームをより魅力的なものにする。 - 特許庁
  • To make it easy to recognize the progress of a game relating to a special state and a special operation state with an upper limit and to make it easy to sensuously recognize the number of times of drawing during the special operation state with the upper limit.
    特別状態及び上限有り特殊作動状態に関する遊技の進行を分かり易くすることができ、しかも、上限有り特殊作動状態中の抽選回数を感覚的に分かり易くする。 - 特許庁
  • To control a power source of a server, which a client uses, only by pressing a power source button of the client; to make it possible for a user to confirm, from the client, the progress of power source processing in the server.
    クライアントの電源ボタンを押すだけで、クライアントが使用するサーバの電源を制御すると共に、サーバの電源処理の進捗状況をクライアントからユーザが確認できるようにする。 - 特許庁
  • To make a document management system successively transfer documents to prescribed destinations of circulation, and capable of grasping the progress of circulation.
    文書を所定の回覧先へ順次回覧できるようにするとともに、回覧の進捗状況を把握可能な文書管理システムを提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, a public opinion stating 'Japan should promote the reform by the annexation' emerged, because the political reform in the Korean Peninsula did not make much progress.
    また、遅々として進まない朝鮮半島の政治改革に「日本が併合してでも改革を推し進めるべきだ」とする世論が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について