「make a proposition」に関連した英語例文の一覧と使い方

「make a proposition」を含む例文一覧(14)

make a business proposition
事業案を持ち出す. - 研究社新英和中辞典
to advance an argument―lay down a proposition―make out one's case
議論を立てる - 斎藤和英大辞典
to make a proposal―make a proposition
案を出す、案を提出する - 斎藤和英大辞典
I came to make a business proposition.
ビジネスの提案をしたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would like to make a business proposition.
ビジネスの提案をしたいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
to make a person reject a demand or a proposition
要求や提案をことわるようにさせる - EDR日英対訳辞書
I am going to make a little proposition to the people.
"人々にささやかな提案をしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
make the (grammatical) predicate in a proposition
命題において（文法的な）述部を作る - 日本語WordNet
I'll make you a proposition. You supply the goods and I will guarantee to sell them.
条件を出します. 商品を提供してくだされば売りさばくことを請け合います. - 研究社新英和中辞典
In addition to product quality, a manufacturer has to make a strong value proposition for quality customer care.
品質に加えて、メーカーはユーザーに対して質の高いカスタマーケアに関わるバリュープロポジションを強く行なわないとならない。 - Weblio英語基本例文集
The movie service can make a proposition based on contents of a library of the user and contents of a library of another user such as a library of a friend designated by the user.
映画サービスは、ユーザのライブラリのコンテンツ、及びユーザが指定した友人のライブラリなどの他のユーザのライブラリのコンテンツに基づいて提案を行うことができる。 - 特許庁
To make it easy to structure a proposition type site using attribute information, etc., in an existent customer information database that a telephone communication trader, etc., previously has by performing user authentication, regulation state confirmation, etc., using the customer information database.
電話通信事業者等があらかじめ備える既存の顧客情報データベースからユーザ認証や規制状況確認等を行う事で、顧客情報データベース内にある属性情報などを用いた提案型サイトの構築が容易となる。 - 特許庁
To provide a condominium construction scale judging device capable of suggesting that the condominium construction is advantageous to a measure for an inheritance tax and making a proposition for an appropriate construction scale without burdening a customer, besides displaying data on a screen so that the customer can easily make a judgment.
本発明はマンション建設が相続税対策に有利であり、その建設が顧客に負担が掛からぬ適切なマンション建設規模の提案が出来ると共にその際に画面上でデーターを表示させ、顧客が簡単に判断することが可能となるマンション建設規模判断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
But though this proposition is not likely to be contested in general terms, the practical question, where to place the limit—how to make the fitting adjustment between individual independence and social control—is a subject on which nearly everything remains to be done.
しかし、漠然と話しているかぎりは、この命題について論議が巻きおころうとは思えませんが、どこに制限を設けるのか、個々人の独立と社会的統制とのあいだで適切な調整をどうおこなったらよいのか、といった実際上の問題となると、ほとんど手つかずのままの課題なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。