「make a representation」を含む例文一覧(39)

  • (i) A person who does not make a representation pursuant to the provisions of Article 36 or makes a false representation
    一　第三十六条の規定による表示をせず、又は虚偽の表示をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • which can be either a symbolic representation of changes to make, or
    により変更する。 変更方法をシンボルで表現するか、もしくは変更後の - JM
  • a visual representation (a picture or diagram) that is used make some subject more pleasing or easier to understand
    あるテーマについてより面白く容易に理解させるための（絵や図などの）視覚表現 - 日本語WordNet
  • To make diagnosis of the speaking etc. easy by visual representation using a computer etc.
    話し方の診断等をコンピュータなどを用いて視覚的に表現しわかりやすくする。 - 特許庁
  • To automatically make visual representation rich corresponding to the keyword in a sent text message.
    送信されるテキストメッセージ内のキーワードに応じて自動的に視覚的表現を豊かにする。 - 特許庁
  • If it is impossible to make a qualitative reproduction from the submitted representation of a design, the Patent Office shall invite the applicant to submit another representation that is suitable for reproduction.
    提出された意匠の表示から高品質の複製を作ることが不可能な場合は， 特許庁は， 複製に適した別の表示を提出するよう出願人に求める。 - 特許庁
  • (2) Where two or more persons are to exercise the authority of representation jointly, it shall be sufficient to make a service upon any one of them.
    ２　数人が共同して代理権を行うべき場合には、送達は、その一人にすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To easily make a visually enjoyable representation for a game player by compactly and inexpensively constituting a loudspeaker device for executing a representation effect of a sound and the light to the game player in a game machine.
    遊技機において、遊技者に対する音と光の演出効果を行なうスピーカ装置をコンパクトかつ安価に構成して、遊技者が視覚的に楽しめる演出が容易に行なえるようにする。 - 特許庁
  • To make it possible to view repeatedly a phenomenon that occurs at a low frequency and a phenomenon that occurred momentarily in a representation of constellation.
    コンスタレーションの表示において、発生頻度の低い現象や瞬間的に発生した現象を繰り返し見られるようにする。 - 特許庁
  • To make a warning easy to visually recognize while allowing a representation showing a desired object to be detected to visually recognized when a measured value reaches a set value as to a display device which displays the measured value of the object to be detected and the representation showing the object to be detected.
    所望の検出対象の実測値とこの検出対象を示す表象とを表示する表示装置において、実測値が設定値に達した際に、この警告を表象を視認させつつ視認易くさせる。 - 特許庁
  • To make a sound representation full of lively moving feeling corresponding to a pattern varying process by improving the index function of loudspeakers.
    スピーカの指標機能を向上して、図柄変動過程に対応した躍動感あふれる音演出が可能な構成を提供する。 - 特許庁
  • An information updating means 22 updates a condition satisfaction set in accordance with information updation and performs conversion with the representation of the normal set and the representation of the complementary set as necessary by using a complementary set adding means 25 so as to make the sets appropriate representation.
    情報更新手段２２は、情報の更新にあわせて条件満足集合を更新し、集合が適切な表現になるよう、変換が必要ならば補集合計算手段２５を用いて通常の集合による表現と補集合による表現の変換を行う。 - 特許庁
  • By this arrangement, it is possible to perform calibration at a low concentration with high accuracy and make stable the gradation representation of the pale part of the image.
    このため、低濃度のキャリブレーションを高精度で行うことができ、画像の淡部の階調表現を安定させることができる。 - 特許庁
  • To make higher-speed decoding of a digital picture signal possible wherein its transmitting data amount is not increased in spite of adopting a hierarchical representation, and the scale of its hardware is small.
    階層表現を採用しているにもかかわらず、伝送データ量が増加せず、また、ハードウエアの規模が小さく、さらに、高速の復号を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can make a player continue the interest in the representation without fading the interest in the representation of the game machine even when many games are executed and the number of game medium counts is increased.
    遊技が数多く実施されて、遊技媒体カウント数が増えても、遊技者の当該遊技機の演出に対する興味が薄れることなく、演出に対する興味を継続させることができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To make actualizable various motion representation although a motion reproducing technique based upon motion data is used.
    モーションデータに基づくモーション再生手法を用いながらも多様なモーション表現を実現できる画像生成システム、情報記憶媒体の提供。 - 特許庁
  • To make it possible to represent in a limited memory an effective line having a depth within a three-dimensional imaginary space which can be differentiated from a representation of an effective line on a conventional two-dimensional plane.
    従来の２次元平面における有効ラインの表現との差別化が図れる３次元仮想空間内で奥行きのある有効ラインの演出を、限られたメモリ内で可能とする。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can make a player continue the interest in the representation without fading the interest in the representation of the game machine when a specific time elapses from the beginning of a specific game and the number of game medium counts does not reach the specific number.
    特定の遊技開始時から特定期間経過した時、遊技媒体カウント数が特定の数値に到達していないときに、遊技者の当該遊技機の演出に対する興味を薄れさせることなく、演出に対する興味を継続させることができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To make a game more pleasant and interesting, and produce an expectant feeling and a thrilling-palpitating feeling by making notice more clearly understandable, and providing a scenario and a story for the notice and representation.
    告知をより明確に分かるようにすると共に、その予告と演出にシナリオとストーリーを備えて、より楽しく面白くそして期待感とはらはらドキドキ感を生むようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • The interface may further provide a tabbed representation of launched transactions, and navigation fields that make it easy to go from transaction to transaction or to launch new transactions.
    このインタフェースは開始された処理のタブ付きの表示と、処理から処理に移行すること、または新たな処理に開始することを簡単にするナビゲーションフィールドとをさらに提供してもよい。 - 特許庁
  • The Patent Office shall make known the registration of an application in the Designs Register, together with a reproduction of the representation, and any extension of the term of validity, by publishing them once only in the Designs Gazette [Geschmacksmusterblatt].
    特許庁は，出願の意匠登録簿への登録を，表現物の再現物，及び保護期間の延長とともに，意匠公報(Geschmacksmusterblatt)に一度掲載公告することによって，公知にする。 - 特許庁
  • To provide a method for forming a support which fixes a pedestal and a shape without spoiling the atmosphere of a design, in order to make a natural representation of an airplane, a bird or an insect in the air and fish or a mammal in the water as a moving shape placed on the pedestal, and a method for driving the shape.
    空中の飛行機、鳥、昆虫や水中の、魚、水中の哺乳動物などを台座上に置かれた、動く造形物として自然に表現するために、デザインの雰囲気を壊さずに台座と造形物を固定する支持具の形成方法と造形物の駆動方法を提供する。 - 特許庁
  • A person must not make a representation to the effect that a trade mark is a registered trade mark unless the person knows, or has reasonable grounds to believe, that the trade mark is registered in Australia.
    何人も，ある商標がオーストラリアにおいて登録されている事実を知っているか又はその事実を信じるべき合理的理由を有している場合を除き，その商標が登録商標である旨の表示をしてはならない。 - 特許庁
  • The Minister may make rules for the publication by the Registrar of the particulars of any application for the registration of a trade mark (including a representation of the mark) and such other information relating to trade marks as the Registrar thinks fit.
    商標登録出願の細目(標章の表示を含む)及び登録官が適切と認める商標に関連するその他の情報の登録官による公告について，大臣は規則を制定することができる。 - 特許庁
  • Perceptual audio codecs make use of filter banks and modified discrete cosine transform (MDCT) in order to achieve a compact representation of the audio signal, by removing redundancy and irrelevancy from the original audio signal.
    知覚音声コーデックにおいて、冗長性及び元の音声信号との無関係性を低減することで、音声信号のコンパクトな表現を達成するために、フィルタ・バンク及びＭＤＣＴを使用する。 - 特許庁
  • A person must not make a representation to the effect that a part of a registered trade mark is registered as a trade mark unless the person knows, or has reasonable grounds to believe, that that part is registered as a trade mark in Australia.
    何人も，ある登録商標のある部分がオーストラリアにおいて商標として登録されている事実を知っているか又はその事実を信じるべき合理的理由を有している場合を除き，当該部分が商標として登録されている旨の表示をしてはならない。 - 特許庁
  • Thus, part of the light is displayed in a primary color as it is without color mixture and another part is mixed and displayed to make temporal change in a multi-colored chromatic state, so decorativeness can be improved by various color representation.
    このように、一部が混色されずに原色のまま表示され、別の一部が混色されて表示されて、多色で彩色された状態で時間的に変化するので、多彩な色表現により装飾性を向上させることができる。 - 特許庁
  • Article 876-4 (1) On the application of a person prescribed by the main clause of Article 11 or a curator, or a supervisor of a curator, the family court may make an order that grants power of representation to the curator, concerning specified juristic acts for the person under curatorship.
    第八百七十六条の四　家庭裁判所は、第十一条本文に規定する者又は保佐人若しくは保佐監督人の請求によって、被保佐人のために特定の法律行為について保佐人に代理権を付与する旨の審判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A person must not make a representation to the effect that a trade mark is registered in respect of goods or services unless the person knows, or has reasonable grounds to believe, that the trade mark is registered in Australia in respect of those goods or services.
    何人も，ある商標がある商品又はサービスに関してオーストラリアにおいて登録されている事実を知っているか又はその事実を信じるべき合理的理由を有している場合を除き，その商標がその商品又はサービスに関して登録されている旨の表示をしてはならない。 - 特許庁
  • Furthermore, in order to ensure the legitimacy of the Fund as a truly global institution, it is important to achieve diversity among the Fund’s management and staff members, avoiding any disproportionate representation of a few specific regions.Japan is ready to make an active contribution to the Fund with respect to human resources as well.
    また、IMFが真にグローバルな機関として正統性を確保するためには、幹部・職員構成において特定地域に偏らない多様性を確保することが重要であり、日本としては、人的資源における貢献を積極的に行う用意があります。 - 財務省
  • To provide a ball-shooting game machine which can awaken the interest of a player by varying a pattern display area of a first pattern and/or a second area in a display area of a display means to make effectively representable the game state by the variation in the pattern display area in addition to the display of the representation of the pattern displayed in each pattern display area.
    第１図柄及び／又は第２図柄の図柄表示領域を図柄表示手段の表示領域内で変化させて、その各図柄表示領域に表示される図柄の演出表示の他、その図柄表示領域の変化によって遊技状態を効果的に演出可能にし、遊技者の興趣を喚起できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Article 876-9 (1) On the application of a person prescribed by the main clause of paragraph (1) of Article 15, an assistant, or a supervisor of an assistant, the family court may make an order that grants power of representation to the assistant, concerning specified juristic acts for the person under assistance.
    第八百七十六条の九　家庭裁判所は、第十五条第一項本文に規定する者又は補助人若しくは補助監督人の請求によって、被補助人のために特定の法律行為について補助人に代理権を付与する旨の審判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As the result that the one-game continuous presentation is developed, presentation representation is performed such that it returns to a state just before a start of the big win game after an end of the big win game, so that the game machine can make the player enjoy the situation that the big win game is continuously performed.
    そして、１ゲーム連演出が展開される結果、大当り遊技の終了後、恰も当該大当り遊技の開始直前の状態まで戻ったかのように演出表現してなされるので、連続的に当り遊技が行われる状況を遊技者に楽しませることができる。 - 特許庁
  • An applicant may, until a decision to register or refuse the registration of a trade mark is made, make corrections and amendments to the application provided that such corrections and amendments do not alter the representation of the trade mark set out in the application on its filing date or extend the list of goods or services.
    商標を登録する又は商標登録を拒絶する決定が行われるまでは，出願人は，出願を訂正し修正することができる。ただし，この訂正及び修正が出願日に記載されていた商標の表示を変更し又は商品若しくはサービスの一覧を拡大するものでないことを条件とする。 - 特許庁
  • When the multifunctional device is in facsimile mode, standby representation on the display consists generally of the current time and date, and the display of the number of untransferred data in such a facsimile mode is rational and does not make information displayed in other modes hard to see, so operations of the whole multifunctional peripheral device is improved.
    多機能周辺装置がファクシミリモードである場合に、ディスプレイに表示される待機表示は、一般的に現在時刻と日付であり、そのようなファクシミリモードの場合に未転送データの数を表示することは、合理的であると共に、その他のモードにおいて表示される情報を見難くすることがないので、多機能周辺装置全体の操作を向上できる。 - 特許庁
  • (4) Where the Patent Registration Office is not satisfied that the failure by the applicant to comply with the requirements of subsection 78O(1) was unintentional, the Patent Registration Office shall notify the applicant that it intends to refuse the application and give an opportunity to the applicant to make a written representation on the intended refusal within fourteen days from the date of the notice.
    (4)特許登録局は出願人が第78O(1)条の要件を満たせなかったことを故意によるものではないと納得しない場合は，当該回復申請を拒絶する旨を出願人に通知し，かつ，出願人に対し，通知日より14日以内に当該拒絶に対する書面陳述を行う機会を与えなければならない。 - 特許庁
  • (2) Where the applicant is unable to furnish the registration number of a design, he shall apply in form 28 and furnish to the Commissioner a representation or specimen (in duplicate) of the design applied to an article, and the Commissioner shall thereupon make such search among designs applied to the articles as may be possible, and shall furnish such information as can properly be given.
    (2) 申請人が意匠の登録番号を提供できない場合は，様式28を使用して申請し，局長宛てに物品について適用された意匠の表示又は見本(正副2部)を提出しなければならず，局長はそれに対して可能な限り当該物品に適用の意匠類の調査を行い，適正に提供可能な限り当該情報を提供しなければならない。 - 特許庁
  • In special cases the director of the Office may also allow persons other than those referred to in the first paragraph to represent the Office if such persons do not make such representation their profession or if they are authorised to act as counsel in patent cases in a Member State of the European Union or in another State that is a party to the Agreement on the European Economic Area and they represent the Office only on an occasional basis.
    特別な事件に関しては，特許庁長官は，(1)にいう庁の代理行為をする者以外の者に対し，当該人が代理行為をその職業としていない場合，又は当該人が欧州連合加盟国又は欧州経済地域に関する協定の当事国における特許事件に関して弁護士として行動することを許可されている場合において，臨時的にのみ庁を代理するときは，庁の代理行為を許可することができる。 - 特許庁
  • (2) Consumers may rescind their manifestations of intention to offer or accept a consumer contract if a business operator represents to said consumers the advantages as to important matters or things related to said important matters but intentionally fails to represent disadvantageous facts (limited to those facts that consumers would normally consider to be non-existent by such representation) at the time of solicitation by a business operator to enter into such consumer contract, as to important matters, and said consumers thereby mistakenly believe the non-existence of such facts. Provided, however, that this shall not apply where the business operator has attempted to make representations of such facts to said consumers and said consumers refuse to hear such attempted representations.
    ２　消費者は、事業者が消費者契約の締結について勧誘をするに際し、当該消費者に対してある重要事項又は当該重要事項に関連する事項について当該消費者の利益となる旨を告げ、かつ、当該重要事項について当該消費者の不利益となる事実（当該告知により当該事実が存在しないと消費者が通常考えるべきものに限る。）を故意に告げなかったことにより、当該事実が存在しないとの誤認をし、それによって当該消費者契約の申込み又はその承諾の意思表示をしたときは、これを取り消すことができる。ただし、当該事業者が当該消費者に対し当該事実を告げようとしたにもかかわらず、当該消費者がこれを拒んだときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について