「make an entry」を含む例文一覧(162)

1 2 3 4 次へ＞
  • to make an entry
    記入する - EDR日英対訳辞書
  • Make an entry
    エントリーさせる - Weblio Email例文集
  • to enter an occurrence in one's diary―make an entry in one's diary
    日記につける - 斎藤和英大辞典
  • to enter in a book―make an entry in a book
    帳簿につけ込む - 斎藤和英大辞典
  • make an entry of an item
    事項を記入[登録]する. - 研究社 新英和中辞典
  • to make a triumphant entry into an enemy's fortress
    戦いに勝って敵の城に入る - EDR日英対訳辞書
  • How can you make an entry?
    どうやって記帳することができますか？ - Weblio Email例文集
  • We are going to make an entry in the family register soon.
    私達はもうすぐ入籍します。 - Weblio Email例文集
  • to be able to make an entry in an account book without entering it in a journal
    仕訳をせずに帳簿に記入することができる - EDR日英対訳辞書
  • To make visible an entry column in accordance with the position and the size of the entry column of a document.
    文書の記入欄の位置、大きさに応じて、その記入欄を目視可能とし得る。 - 特許庁
  • He had his daughter Teishi make an Imperial Consort's bridal entry into court as nyogo (high rank lady serving at court), and she later became chugu (the second consort of an emperor).
    娘の定子を女御として入内させ、後に中宮となす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The authentication system first lets a user make an entry on predetermined printed matter.
    認証システムにおいて、ユーザは、まず、所定の印刷物に記入を行う。 - 特許庁
  • In an entry information processing system 100, a user make an entry in a note 3 by using an electronic pen 10, and the entry information is acquired through a user terminal 25 by a server 5.
    記入情報処理システム１００において、利用者は、まず、電子ペン１０を使用してノート３に記入を行い、その記入情報は、利用者端末２５を介して、サーバ５により取得される。 - 特許庁
  • An entry determination means 11 obtains an answer to the inquiry for the entry determination, makes an entry of the department corresponding to at least one of entry determination reference items on the basis of the answer, and determines not to make the entry of the department not corresponding to any one of the items.
    エントリ判断手段１１は、エントリ判断用質問に対する回答を取得し、この回答に基づいてエントリ判断基準項目の少なくとも一つに該当する前記部門をエントリとし、エントリ判断基準項目のいずれにも該当しない前記部門をエントリとしないと判断する。 - 特許庁
  • When an operator uses a key entry means 5 to make a simple operation, the control means 2 discriminates it.
    操作者がキー入力手段から簡単な操作を行なうと、制御手段２はそれを判別する。 - 特許庁
  • In February 990, he had his first daughter, Teishi, make an Imperial Consort's bridal entry into court as nyogo of Emperor Ichijo.
    正暦元年（990年）正月、道隆は長女の定子を一条天皇の女御として入内させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an entry point determination method and device that can easily locate the data packets matching the entry point and make the hardware configuration less expensive.
    エントリーポイントに該当するデータパケットの位置を簡単に決定でき、ハードウェア構成を低廉にできるエントリーポイント決定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
  • (3) The personnel who make an entry, ask questions or conduct inspection under the preceding two paragraphs shall indicate to the other party the reason for such entry, questioning or inspection.
    ３　前二項の規定による立入り、質問又は検査をする職員は、その立入り、質問又は検査の相手方にその理由を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To easily make an entry for a game tournament and to efficiently process matches in the game tournament.
    容易にゲーム大会への申し込みをすることができ、かつ、ゲーム大会において効率良く対戦を消化できる。 - 特許庁
  • (2) A court clerk shall make an entry of the results of the investigation of rehabilitation claims in the schedule of rehabilitation creditors.
    ２　裁判所書記官は、再生債権の調査の結果を再生債権者表に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A court clerk shall make an entry of the results of the investigation of bankruptcy claims in the schedule of bankruptcy creditors.
    ２　裁判所書記官は、破産債権の調査の結果を破産債権者表に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a system for managing an entry into a room/an exit from the room, which can make unauthorized use more unlikely than a conventional type.
    不正に使用される可能性を従来のものよりも低減することができる入退室管理システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image input system for a mobile information apparatus that provides an apparatus by which a user can easily make entry operations and browse an acquired image.
    携帯情報機器用の画像入力システムにおいて使用者に入力操作、取得画像の閲覧が容易な装置を提供する。 - 特許庁
  • To make explanation information of an entry in sub-dictionary information be displayed when making explanation information of each entry word in main dictionary information be sequentially displayed.
    メインの辞書情報における各見出語の説明情報を順に表示させる場合に、サブの辞書情報における該当見出語の説明情報をそれぞれ表示させる。 - 特許庁
  • Further, even when an entry means provided to the imaging device is used to make a particular entry operation, the various functions can be adjusted accordingly.
    さらに、当該装置に備えられた入力手段において、特定の入力操作が行われた場合にも、これに応じて、各種機能の調整が行われるようにする。 - 特許庁
  • The user can thus make an entry in the required business form to carry out the procedure using the electronic pen as an input means.
    こうして、利用者は電子ペンを入力手段として、必要な帳票への記入を行い、手続を実行することができる。 - 特許庁
  • Then, on the other hosts you want to have access to the printer, make an entry in their /etc/printcap files with the following:
    次に、 そのプリンタにアクセスしたいと思っている他ホストにおいて、 そのホストの /etc/printcap ファイルに次にあげるエントリを作ります。 - FreeBSD
  • Initially, scholars of rekido and sukuyodo collaborated to make a calendar (according to an entry in "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke) dated August 30, 1015).
    当初、暦道と宿曜道が共同して暦を作成していた時期もあった（『小右記』長和4年7月8日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The face of a person who tries to make an entry is photographed by the camera of a terminal 5 installed in a site gate 2 through which the person passes when entering an area 1.
    エリア１に入場する際に通過する通用門２に設置された端末５のカメラで入場しようとした者の顔を撮影する。 - 特許庁
  • To provide an entry substituting method for allowing even a person to easily make an application for a play to a trader or a facility accepting several persons as a group.
    数人を１組として受け付ける業者、施設に１人でも容易に申込みをすることのできるエントリ代理方法を提供する。 - 特許庁
  • (a) make a false entry in the Register; or (b) cause a false entry to be made in the Register; or (c) tender in evidence a document that falsely purports to be a copy of or extract from an entry in the Register.
    (a) 登録簿に虚偽の記入をすること，又は (b) 登録簿に虚偽の記入がされるようにすること，又は (c) 登録簿の記入の謄本又は抄本であると虚偽的に思わせる書類を証拠として提出すること - 特許庁
  • To provide a program, a system, and a method for document preparation which help a person to make an entry, reduce the burden on the person, and make the person avoid waste.
    本発明の目的は、書類の記入を支援し、記入者の負担の軽減と、無駄を省く書類作成プログラム、システム、および方法を提供することにある。 - 特許庁
  • # make make modules_install# mount /boot# cp arch/i386/boot/bzImage /boot/bzImage-2.6.9-gentoo-r2 Finally, you should update your boot loader configuration, adding an entry for the new kernel (don't delete the old one just yet!) and unmount the /boot partition.
    最後に、新しいカーネルの項目を追加(まだ古い物は削除しないでください！)してブートローダーの設定を更新し、/bootパーティションをマウント解除してください。 - Gentoo Linux
  • To prevent the entry of foreign matter from an external control line disposition unit into a functional unit to make unnecessary a process of preventing the entry of the foreign matter into the external control line disposition unit.
    外部制御線の配設部から機能ユニットへの異物の侵入を防止し、外部制御線の配設部における異物侵入防止工程を不要にすることを目的とする。 - 特許庁
  • To make it possible to insert an entry point (a bookmark) at a random recording part of speech like inserting the bookmark in a book.
    本にしおりを挟むような感覚で、音声等の任意の記録箇所にエントリポイント（ブックマーク）を挿入できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a consumption tax totaling system that reduces increasing consumption entry business, while avoiding errors in consumption entry business, allowing easily selecting an appropriate method of entry, and creating materials sufficient to make an explanation to an adviser.
    増大する消費税申告業務の軽減を図るとともに、消費税申告業務における誤りを未然に回避しつつ、容易に適切な申告方式を選択でき、同時に顧問先に説明するための十分な資料を作成可能な消費税トータルシステムを提供すること。 - 特許庁
  • (2) In the case referred to in the preceding paragraph, if a testator has given a statement through an interpreter, a notary public shall make an entry on the sealed document to that effect.
    ２　前項の場合において、遺言者が通訳人の通訳により申述したときは、公証人は、その旨を封紙に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a seal read terminal which can easily make an entry in a short time without retrieval from a manual when changing a mode of operation.
    オペレーションのモードを変更する場合に、マニュアルを検索する事なく、短時間にエントリ出来る証印読取端末を提供する。 - 特許庁
  • The registration authority shall make an entry in the Register stating that the Finnish application is based on the international registration and give public notice of the fact.
    特許庁は，当該国内出願が国際登録に基づくものであることを登録簿に登録し，かつ，その旨を公告する。 - 特許庁
  • To provide an article for orders neither heavy nor bulky without making order work troublesome with no need to make a handwritten entry.
    、手書きで記入する必要がなく注文作業が面倒でないとともに、重くなく、また、嵩張ることのない注文用物品を提供する。 - 特許庁
  • (2) The authority to make an entry, ask questions or conduct inspection prescribed in the preceding paragraph shall not be construed as given for any criminal investigation.
    ２　前項に規定する各規定による立入り、質問又は検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make easily accessable to the web site of an electronic bulletin board system or the like even when a portable telephone set complicated in European character entry is used.
    欧文字入力が煩雑な携帯電話機を用いた場合でも、電子掲示板システム等のウェブサイトを簡易にアクセスできるようにする。 - 特許庁
  • In an arrival signal from the member, the member can make connection to the specified conference room for entry by allowing the commander to specify the conference room.
    隊員からの着信時には、指令者が会議室を指定することにより、隊員は指定された会議室に接続して入ることができる。 - 特許庁
  • To make order entry and order placement of order processing efficient and simple in an electronic commercial transaction between business units about a merchandise order entry and order placement system and a merchandise order entry and placement method for entering and placing of merchandise order using a computer network.
    本発明は、コンピュータネットワークを使用して事業体間で商品の受発注を行う商品受発注システム及び商品受発注方法に関し、事業体間の電子商取引における受発注処理の効率化、簡易化を図ることを目的とする。 - 特許庁
  • In an electronic authentication card forming means 8, a name card with entry information or the like is used as a mount 7, and an IC tag 8 is integrated onto the mount 7 to make an electronic authentication card.
    電子認証カード作製手段９において、記載情報のある名刺等を台紙７として使用し、台紙７にＩＣタグ８を一体化して電子認証カードを作製する。 - 特許庁
  • To facilitate oil filling work, to prevent the possible spilling of oil in an engine room or an article container and to make difficult the entry of dusts or the like in an oil tank by specially designing the position of the oil filler hole of the oil tank.
    オイルタンクのオイル注入口の位置を工夫して、オイルの注入作業が容易で、エンジン室や物入れにオイルをこぼすおそれがなく、ホコリ等がオイルタンク内に入りにくくする。 - 特許庁
  • Article 180 (1) When an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, a court clerk shall make an entry of the clauses of the rehabilitation plan in the schedule of rehabilitation creditors.
    第百八十条　再生計画認可の決定が確定したときは、裁判所書記官は、再生計画の条項を再生債権者表に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To softly decide the inversion of a phase of receiving data to make it possible to also process the receiving data in an antiphase in a keyless entry device adopting an FSK modulation system.
    ＦＳＫ変調方式をとるキーレスエントリー装置において、受信データの位相の反転をソフト的に判定して逆相の受信データも処理可能とすることである。 - 特許庁
  • To provide an information sharing system allowing a one possessing a portable sub-unit to make reference to the information obtained by a car navigation system using a keyless entry system.
    キーレスエントリシステムを用いて、カーナビゲーションシステムで得られた情報を携帯できる子機にて参照可能とした情報共有システムを提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to scavenge combustion gas from cylinders at an arbitrarily set time and to use the supercharged air by means of a supercharged machine having a single entry port.
    シリンダの燃焼ガスの掃気を任意の時期に行うことと、入口が１つの過給機によって過給空気を使用することとを可能にする。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について