「make as」を含む例文一覧(15331)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 306 307 次へ＞- Make the world as normal.
普通に make world します。 - FreeBSD - to make use of something as a pretext
事寄せる - EDR日英対訳辞書 - Make the night as bright as day
昼のように明るく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Make it as simple as possible.
出来る限り簡単に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to make paper-lanterns （as a vocation）
提灯を貼る - 斎藤和英大辞典 - to make a person sell something as payment
販売させる - EDR日英対訳辞書 - She's as clever as they make 'em.
彼女はとても利口だ。 - Tatoeba例文 - Make it as much as possible.
なにぶん多くして下さい - 斎藤和英大辞典 - to make one's appearance as well as one's mind organized and neat
身も心もひきしまる - EDR日英対訳辞書 - perform physical activity as part of cultural activity (make ceremonial tea)
茶の湯をする - EDR日英対訳辞書 - I make bold [make so bold as] to ask you.
失礼ながらお尋ねいたします. - 研究社 新英和中辞典 - to be used as a blind―be make a stalking-horse of
出しに使われる - 斎藤和英大辞典 - to install her as a legal wife―make an honest woman of her
本妻に直す - 斎藤和英大辞典 - Make it as spicy as you can.
できるだけ辛くしてください。 - Tatoeba例文 - So I make other hats as well.
他の帽子もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to use a person as a blind―make a stalking-horse of a person
人を出しに使う - 斎藤和英大辞典 - to do as one pleases―have one's own way―make free with anything―do what one likes with anything
自由にする - 斎藤和英大辞典 - to make all as plain as A B C
噛んで含めるように教える - 斎藤和英大辞典 - Make it as (spicy) hot as you can.
できるだけ辛くしてください。 - Tanaka Corpus - to make a cat's paw of a man―make a tool of a man―use a man as a tool
人を手先に使う - 斎藤和英大辞典 - I will contrive as I can―shift as I can―make shift as I can.
どうかやりくりしよう - 斎藤和英大辞典 - to make a person receive someone else as a guest
(人を)待遇させる - EDR日英対訳辞書 - make over as a return
返却として譲り渡す - 日本語WordNet - I'll make so free as that;
好きにやらせてもらうぜ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - If I make the flap as skinny as possible
フラップを出来るだけ細く作れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyway make profit as fast as you can.
とにかく 早く 利益を上げるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I tried to make it as cheap as possible.
できるだけ安くあげようとした。 - Tanaka Corpus - I tried to make it as cheap as possible.
できるだけ安くあげようとした。 - Tatoeba例文 - As to make computer simulations.
コンピュータ・シミュレーションはします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You must walk so much that you get tired―so much as to get tired―enough to make you tired.
疲れるほど歩け - 斎藤和英大辞典 - make into terraces as for cultivation
耕作のために段にする - 日本語WordNet - to make (someone else) work (as one wants)
(自分の意思を)働かす - EDR日英対訳辞書 - to use some one as one's substitute―put some one in one's place―make a scapegoat of some one
身代りに立てる - 斎藤和英大辞典 - Just make sure to go as far away as possible.
よかったわよ。 なるべく 遠く行け。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To make sure as few things as possible go wrong
可能な限りミスを減らすために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well do. yeah, make as much noise as you like.
ええで。 好きなだけ騒いだらええ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So i'm going to make this as simple and clear as I can.
簡単明瞭にするつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to make all as plain as A B C
噛んでくくめるように言い聞かせる - 斎藤和英大辞典 - make as big or large as possible
大きく、またはできるだけ大きくする - 日本語WordNet - make as a net profit
純益として利益を上げる - 日本語WordNet - to make something in the same style as something else
〜のように作り整える - EDR日英対訳辞書 - to make somebody keep a woman as a mistress
(ある女を)妾にさせる - EDR日英対訳辞書 - I'm working to make a comeback as soon as possible.
より早期の復帰を目指しています - 京大-NICT 日英中基本文データ - I tried to make it as comfortable as I could.
できるだけ居心地が 良いようにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not as important as people make it.
人が成功するほど重要じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To make something as meaningful and beautiful as you can.
意味深く美しいものをつくるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To make books as beautiful as that?
すごい本を作れるようにするわけだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As long as we make it about changing the world
世界を変えるものだと定義すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Make yourself at home and stay as long as you like.
気がねしないでいつまでもいたまえ. - 研究社 新和英中辞典 - "0, he's as tricky as they make 'em,"
「おお、彼はまったくのいんちき野朗だ」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
邦題：『アイビーデイの委員会室』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
