「make clothes」を含む例文一覧(132)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • If you make your own clothes, it will save you money.
    自分で服を作ったら節約になりますよ。 - Tatoeba例文
  • That was very good to paint and dye fabric to make clothes.
    塗料や衣料の染料として最適でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you make your own clothes, it will save you money.
    服を手作りすれば、お金の節約になります。 - Tatoeba例文
  • Noshi: an iron used to make clothes smooth.
    熨斗（のし）：火のし、衣服のしわをのばす道具、今のアイロン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My mom tries to make me throw away old clothes.
    私の母が私に古い服を捨てさせようとします。 - Weblio Email例文集
  • a line of clothes that is designed to make a fat person look slender
    肥満体の人をほっそり見せる服の外郭の線 - EDR日英対訳辞書
  • "And you could darn our clothes, and make pockets for us.
    「君はぼくらの服を縫って、ポケットを作ってくれるよね。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • She wore drab clothes and no make‐up.
    彼女はくすんだ色の服を着て化粧ひとつしてなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • to make cuffs of different pieces of cloth for sleeves and other parts of clothes
    (和服の下着で)胴の箇所だけを別の布で仕立てる - EDR日英対訳辞書
  • Avoid heavy make up, trendy clothes and flashy jewelry.
    厚化粧、最新流行の服、派手な宝石類は避けること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Make sure you wear a lot of warm clothes, drink lots of pocari and sweat it out.
    厚着して ポカリいっぱい飲んで いっぱい 汗かくんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As if putting on boy clothes and changing your hairstyle would make you look like a guy!
    着替えて髪型変えただけで 男に見えるかっつうの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sometimes I make clothes after my mom teaches me how.
    私は、お母さんに教えてもらって服を作ることがあります。 - Weblio Email例文集
  • Today, June 1, is traditionally the day when we make the change to summer clothes.
    今日は世間一般に言う衣替えでございまして、6月1日。 - 金融庁
  • There is another theory that the last character '玉' of the word 被褐懐玉 (lit. Clothes do not make the man. Fine clothes make not a gentleman.) described in "Te Ching" (the last volume of Lao-tzu's "Tao Te Ching ") was replaced with '石'.
    また老子の『徳経』（『老子道徳経』　下篇）にある被褐懐玉の玉を石に置き換えたとする説などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make mounting and dismounting of a supporter for clothes drying simple and to make mounting secure.
    物干し用支持具を取り付け取り外しを簡単とすると同時に取り付けを強固にする。 - 特許庁
  • We are looking for a woman who can make clothes well.
    私たちは洋服を上手に作ることのできる女性を探している。 - Weblio Email例文集
  • A sailor can do everything for himself―cook his own food―make his own clothes.
    船乗りは何でも独りでする、飯もひとりで焚く、着物も独りで縫う - 斎藤和英大辞典
  • Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
    へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。 - Tanaka Corpus
  • Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
    へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。 - Tatoeba例文
  • something that is put in the shoulders of clothes to make the shoulders appear broader
    洋服の肩の裏側につけて,体型をととのえるための詰めもの - EDR日英対訳辞書
  • She altered her old clothes to make them look more fashionable.
    彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 - Tanaka Corpus
  • too awkward with a needle to make her own clothes
    針の使い方が不器用すぎて、彼女は自分の服を作ることができない - 日本語WordNet
  • She altered her old clothes to make them look more fashionable.
    彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 - Tatoeba例文
  • something that is put in the shoulders of clothes to make the shoulders appear broader
    洋服の肩などの裏側につけて,体型をととのえるための詰めもの - EDR日英対訳辞書
  • Fashion (described as fashion in English, mode in French) refers to the style of clothes, hairstyle, the manner of make-up or outfits.
    ファッション（）とは、服飾や髪型・化粧などのスタイルや装いのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To surely make charged particle water permeate clothes and to manufacture a washing and drying machine at a low cost.
    帯電微粒子水を衣類に確実に浸透させるとともに、安価で製造すること。 - 特許庁
  • To provide a paper pattern for Japanese clothes, enabling even a beginner to make the dress alone.
    初心者でも一人で仕立て上げる事ができる和服用型紙を提供する。 - 特許庁
  • Then pieces of fabric are tucked into the carved grooves using an eyelet to make the doll look like it is wearing clothes.
    筋彫りに目打ちなどで布の端を押し込んで衣装を着ているように仕立てた人形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It usually means entering the stage weraing funny clothes or make-up or with funny appearance, or coming onstage naked or nearly naked.
    主に変な服装・格好・メイク、あるいは裸・裸に近い格好で登場することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Edo period, male nobles' clothes also came to be furnished under the control of the Yamashina family, the official of Kuraryo, and stocked in the 'Government warehouse' in the Imperial palace, and it became common to lend clothes to nobles (they were allowed to make new clothes by themselves), which helped standardize their clothing.
    江戸時代には男性貴族のものも内蔵寮山科家の管理のもと御所の「官庫」に用意され、貸下げが一般化し（自前で新調してもよかった）、定型化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hey, put on your darkest clothes and get outside now and make sure that you are at least 20 yards away from the building.
    手を外に出すだけでいい あなたのヘマを補っている ビルから少なくとも 20ヤード離れたところで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The outline stated that the government should make an effort to encourage standard female clothes among adult women by recommending the designs of standard female clothes that do not seek splendor, but preserves female elegance.
    華美を追求しないものの、女性の美しさを失わない婦人標準服が、大人の女性たちの間で普及するように、政府が努力することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a disposable and stain preventing face cover which covers a face and is transparent with rubber as a fixing means in order to prevent foundation or lipstick from being stuck onto clothes for trial fitting or clothes when a user tries the clothes to be pulled over her head, such as a sweater or a cut-and-sewn, or exchanges the clothes after make-up.
    セーターやカットソー等、頭から被って着る物を試着する際、又、メークアップ後に着替えをする際に、ファンデーションや口紅が試着品や衣服に付着しない様、顔を覆う半透明でゴムを固定手段とした使い捨て可能な汚れ防止フェースカバーを提供する。 - 特許庁
  • Hatakeyama obtained 50 tairyo-bata from fishermen in his hometown and used them to make colorful work clothes.
    畠山さんは故郷の漁師から大漁旗50枚を譲り受け，それらを使って色鮮やかなワーキングウェアを制作した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I had thought that nobody would visit there in such a day, but there was an unknown person, who told me, "If you make a girl doll and dress it in hand-made clothes, the weather will become fine tomorrow.
    さはることなきにもと思ひ出たれば、或る者、女神にはきぬ縫ひてたてまつるこそよかんなれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The undried sweat attached to the clothes can be diffused to a range wider than the area initially attached to the clothes by spraying the content liquid to the clothes to which the undried sweat is attached to accelerate the drying by diffusing the undried sweat on the fiber of the clothes and to make sweat stain inconspicuous.
    未乾燥の汗の付着した衣服にこの内容液を噴射することにより、衣服に付着した未乾燥の汗を当初の繊維への付着箇所よりも広い範囲に拡散させることができ、未乾燥の汗を衣服の繊維上で拡散させて乾燥を早めたり、汗ジミを目立たなくすることができる。 - 特許庁
  • To provide an acupressure point display allowing an inexpert to simply acquire acupressure points and make acupressure; and clothes having an acupressure point display.
    素人でも簡単にツボの位置を把握し指圧をすることができるツボ表示具と、ツボ表示具を備えた衣類を提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to carry when a handkerchief and a pocket tissue are brought, even though there are no storage places, such as a bag and a pocket of clothes when going out.
    外出時、ハンカチ、ポケットティッシュを持参する際、鞄や衣類のポケット等の収納場所がなくとも、携帯できるようにする。 - 特許庁
  • To make a clothes drying apparatus smaller and restrict the descending action of a wash-line pole at a normal lower limit position to improve the durability of a spur gear train.
    小型化を図ると共に、物干し竿の下降動作を通常の下限位置で規制して平歯車列の耐久性を向上させる。 - 特許庁
  • Moreover, they had to make a deep bow after straightening their clothes not only when they arrived at school and left school, but also whenever they passed in front of the portraits.
    また、登下校時や単に前を通過する際にも、職員生徒全てが服装を正してから最敬礼するように定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make an end of a clothes drying pole not protrude in a veranda range of an adjacent house and a clothes drying string to be simply hung in the case when the pole or the string is hung on a partition wall plate provided on a veranda of an apartment house.
    集合住宅のベランダに設けた隔壁板に物干棹や洗濯紐を懸ける場合に、隣家のベランダ領域に物干棹の端が食み出さないようにするとともに、簡単な方法で洗濯紐を懸けられるようにする。 - 特許庁
  • Since 1871 when the Imperial instruction to make western style uniforms for the army and government officials was issued (Grand Council Proclamations No. 399), police officers, railway workers, and teachers adapted western clothes as their working clothes.
    1871年に陸軍や官僚の制服を西洋風に改めることを定めた天皇の勅諭（太政官布告399号「爾今禮服ニハ洋服ヲ採用ス」）が発せられた以後、警官・鉄道員・教員などが順次服装を西洋化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The upper part of the hook part 2 is curved at apposition rearward deviated from the clothes hanging plane of the hanger main body 1 to make an engaging part 4 for hanging hangers in multi-steps.
    吊鉤部２上部がハンガー本体１の衣服吊り下げ面よりも後方に偏位した位置に曲成されて多段吊下用係合部４をなす。 - 特許庁
  • To provide a waist size adjusting device for adjusting the waist size of clothes such as trousers and a skirt, and especially, facilitating tucking to make a waist size smaller.
    ズボン、スカート等の衣服のウエストサイズを調節するものであって、特に容易にタックを設け、ウエストサイズを小さくするウエストサイズ調節具を提供する。 - 特許庁
  • To make power consumption almost equal to a minimum amount and to reduce the waste of power consumption as much as possible when performing a clothes drying operation.
    衣類の乾燥運転を行う場合に、消費電力量を必要最小限の量にほぼ等しくして、省費電力の無駄を極力少なくする。 - 特許庁
  • To provide a peeler for citrus fruit which is devised to make a cut in the skin when peeling citrus fruit and to peel the skin without dirtying hands, fingers, or clothes.
    かんきつ類の皮をむくときに、皮に切れめを入れて、手指や衣服を汚さずに皮をむくことができるように工夫した、かんきつ類の皮むき具を提供する。 - 特許庁
  • To enable a plug to be easily removed and make a reliable replenishment of ink possible without the ink having chances to touch the hands, clothes or tube by mistake in replenishing ink.
    栓体の容易な取り外しを可能とし、インキ補充時、誤って手や衣類または軸筒にインキを付着させるおそれがなく、確実なインキ補充を可能とする。 - 特許庁
  • To enable normal/reverse rotation of spin-dry basket, reduce the total height of washing machine through making thin a driver, and make easy take-out of clothes.
    脱水槽の正逆回転を可能にするとともに、駆動装置を薄型化して洗濯機全体の高さを低くし、衣類の取り出しを容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • To realize such improvements in drying efficiency as uniform drying of clothes and shortening of drying time and to provide a good finishing by suppressing deviation of the clothes on the back face of a rotating drum in a clothes dryer with an inclined rotating drum to the horizontal direction so as to make the front at a higher position.
    前方が高位置になるように水平方向に対して傾斜した回転ドラムを有する衣類乾燥機において、回転ドラムの背面に衣類が偏ることを抑止することにより、衣類が斑なく乾燥されることや乾燥時間が短縮されるといった乾燥効率の向上を実現し、良好な仕上がりを提供するものである。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について