「make cloudy」を含む例文一覧(9)

  • make overcast or cloudy
    曇で覆う、あるいは曇りにする - 日本語WordNet
  • Select a food material with a pleasant mouth-feel that does not make the stock cloudy.
    汁を濁さず、口当たりのよいものを選ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A nitrogen gas is generated at the time of photodecomposition, which becomes a cause of the bubble clouding to make a printing image cloudy.
    光分解時に窒素ガスが発生し、これがプリント画像を白く濁らせる気泡白濁の原因となる。 - 特許庁
  • To provide a bathing agent which can make stable cloudy hot water, gives a good moisture-retaining effect to skin, and has an improved skin roughness-preventing effect.
    安定した白濁性の湯を作り出すことができると共に、肌に対する保湿効果が良好で且つ肌荒れ防止効果が向上した入浴剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bathing agent which can make stable cloudy hot water, has a good skin-moisturizing effect and has its remarkably improved sustainability.
    安定した白濁性の湯を作り出すことができると共に、肌に対する保湿効果が良好で且つその持続性が飛躍的に向上した入浴剤を提供する。 - 特許庁
  • To enable clothes to be dried sufficiently and quickly regardless of bad weather, such as a rainy or cloudy weather, and to make effectively utilyzable heat energy outputted from an outside device of an air conditioning system and so on, which used to be in wastefully abandoned.
    雨天・曇等の天候にかかわらず確実且つ迅速に乾燥でき、又無駄に捨てられていた空調機等の室外機の熱量を乾燥のために有効利用できるようにする。 - 特許庁
  • Since many customers prefer thick cloudy sobayu who complain if sobayu is light and thin, some restaurants actually boil the cooking liquid down or mix buckwheat flour or wheat flour in to make thick sobayu.
    ドロッと白濁した濃い蕎麦湯を好む客も多く、サラッと薄い蕎麦湯に文句を言う客もいるため、わざわざゆで湯を煮詰めたり、そば粉や小麦粉を溶かし込んでわざわざ濃い蕎麦湯を作る店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve problems such that a wheat flour-processed material cooked in soup repeatedly or for a long time such as boiled noodles, noodles boiled in miso soup, flour dumplings boiled in soup, a tube-shaped flour paste cake, etc., gives too soft eat feeling and falls apart while cooking to make the soup cloudy or the like.
    煮込みうどん、ほうとう、すいとん、ちくわぶなど汁中で繰り返しまたは長時間加熱される小麦粉加工品は、食感が柔らかくなり過ぎ，また煮崩れを起こし、汁が濁ったりする。 - 特許庁
  • To provide modifiers which can improve melt flowability of a thermoplastic vinyl resin or of a polycarbonate resin and do not make the resins cloudy by addition of the modifiers and to provide compositions of a thermoplastic vinyl resin or of a polycarbonate resin which have improved workability and are excellent in color tone, in heat resistance and in light fastness by using the modifiers.
    添加することにより溶融流動性を向上させ、かつ、添加により樹脂組成物の濁りを生じさせないビニル系熱可塑性樹脂用改質剤およびポリカーボネート樹脂用改質剤ならびに当該改質剤にて改質された加工性が良好かつ色調、耐熱性、耐光性に優れたビニル系熱可塑性樹脂組成物およびポリカーボネート樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

例文データの著作権について