「make conversation」を含む例文一覧(98)

1 2 次へ＞
  • I'm... I just want to make conversation.
    話がしたくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to make face to face conversation
    差し向って話す - EDR日英対訳辞書
  • This will make a good topic for conversation.
    これはいい話の種ができた. - 研究社 新和英中辞典
  • to make conversation stimulating
    会話などが調子づくようにさせる - EDR日英対訳辞書
  • Since when do you just make conversation?
    ただの会話なんてことがあるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have some more coffee and just try to make 10 minutes of conversation.
    コーヒーを飲め 10分だけ夕食を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Molly, please don't feel the need to make conversation, it's really not your area.
    モリー 無理に会話しなくてもいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm just trying to make conversation. we're all done
    会話しようとしただけだ 終わったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to make a matter the subject of a conversation
    ある事柄をとりあげて,話題とする - EDR日英対訳辞書
  • Phil was just trying to make conversation. and when patty asked you about the hospital...
    パティに病院のことを 聞かれた時も... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wakamaru can make easy conversation with people.
    ワカマルは人と簡単な会話をすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I still can't make conversation at a normal speech.
    私はまだ普通のスピードで会話が出来ません。 - Weblio Email例文集
  • I'm just making conversation. let's make some time.
    会話してるだけだろ? ちょっと休憩しようぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To easily have a conversation while working and to also make a hands-free conversation at the same time.
    容易に作業をしながら会話ができる様になると同時に、ハンズフリー会話も可能とする。 - 特許庁
  • To enable a user to make a telephone conversation with the other party of telephone conversation failure at the optimal timing that the telephone conversation validating circumstances is restored, when it becomes impossible to make a telephone conversation in response to an incoming call.
    電話着信に対して電話に出て通話することが不可能となった場合に、通話が可能な状況となった最適なタイミングでその通話不可の相手と通話できるようにする。 - 特許庁
  • To enable a user to make a pseudo conversation without getting tired.
    ユーザが飽きずに擬似会話を行うことができるようにすること。 - 特許庁
  • People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
    間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 - Tanaka Corpus
  • People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
    間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 - Tatoeba例文
  • make conversation
    世間話をする, 雑談する; (話がとだえた後などに無理に)話題を作る. - 研究社 新英和中辞典
  • I know it's a bit of a retcon, but it's gonna make this whole conversation a lot easier.
    ちょっと後付けではあるが これで随分と会話が 容易になるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make a conversation with a character of a user who does not access to a game device at a present time.
    ゲーム装置に、現時点でアクセスしていないユーザのキャラクタとも会話を可能にする。 - 特許庁
  • To make it difficult to transmit a voice from a conversation in a photographing booth to an editing booth.
    撮影ブースでの会話による音声が編集ブースに伝達し難くなるようにする。 - 特許庁
  • To reflect a balloon expression method corresponding to the number of users who make a conversation on a notice board related with contents and the number of persons participating in a conversation expressing the the conversation flow by using a balloon.
    コンテンツに関する掲示板で会話しているユーザ数に応じた吹き出し表現方法と、吹き出しによる会話の流れを表現する会話参加人数を反映させる。 - 特許庁
  • To make a house information panel user-friendly and to prevent an indoor conversation or the like from leaking completely.
    使い勝手が良く、室内の会話等の漏洩を完全に防止することができるようにする。 - 特許庁
  • The first user interface (telephone interface) is used to make a telephone conversation relating to call origination and call termination.
    第１ユーザインタフェース（電話インタフェース）を使用して発信、着信にかかる電話通話を行う。 - 特許庁
  • Therefore, the user can make a telephone conversation on the TV telephone even without operating the TV 3.
    したがって、利用者がＴＶ３の操作をしなくても、ＴＶ電話による通話を行なうことが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a system and a method by which a user can quickly and easily make access to a system application during the user has a conversation with a gaming application.
    ゲーム・アプリケーションと対話している際にシステム・アプリケーションに迅速かつ容易にアクセスすること。 - 特許庁
  • Even when the resident is located at a remote place, the resident can make a conversation with the visitor in this way.
    このように、居住者が遠方にいる場合であっても、来訪者と会話を交わすことができる。 - 特許庁
  • I did as I was bid, and as short as I could make it, told the whole details of Silver's conversation.
    僕は言われたとおり、できるかぎりかいつまんで、シルバーの話したことを一部始終すべて話した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • To enable a user belonging to a plurality of groups to make a conversation with a member in one group, and to simultaneously know that a conversation is being made between members in the other group.
    複数のグループに属するユーザが、一のグループのメンバと会話をしている間、他のグループのメンバ間において会話が行われていることを知ることを可能とする。 - 特許庁
  • To lead a conversation to its end more naturally by flexibly changing topics and reflecting a history of conversation with a player by a toy and a game device which make simulated conversation with the player.
    本発明の課題は、遊戯者との模擬的な会話を実行する玩具やゲーム装置において、話題を柔軟に変更すると共に、遊戯者との会話履歴を反映させて、より自然に会話を終了に導くことを目的とする。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to always instantaneously make a conversation with the other person without anxiety without performing any calling operation.
    このようにして、電話を掛ける操作をすることなく、常に即座に気軽に相手と話をすることができる。 - 特許庁
  • To make it possible to easily confirm display contents in conversation without reducing operability and viewability.
    操作性や視認性を低下させることなく、会話中に表示内容を容易に確認することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a telephone mounted with handsets that can make tele phone conversations between one person and people and between people and people without being limited to one to one conversation.
    電話で一対一の会話でなく、一対複数や複数対複数の会話ができるようにする。 - 特許庁
  • Consequently, the telephone can make a decision through which path the telephone conversation passes, especially, whether IP telephone conversation is established through the IP network or not based on the tone signal.
    よって、電話機は、トーン信号に基づいて、当該通話がどの経路を経由しているか、特にＩＰ網を経由したＩＰ電話通話となっているか否かを判定することができる。 - 特許庁
  • The female member can immediately recognize the arrival of mail through the ringer notice of the mobile telephones and make a phone conversation by dialing the telephone number or click the URL to start the mail conversation immediately.
    携帯電話の着信通知により即座にメールを確認することが出来、電話番号で会話するか或いはＵＲＬをクリックすることで、即座にメールでも会話を開始できる。 - 特許庁
  • To provide a set-top box in which a user can make a telephone conversation on a TV telephone even without operating a monitor.
    利用者がモニタの操作をしなくても、ＴＶ電話による通話を行なうことが可能なセットトップボックスを提供すること。 - 特許庁
  • To prevent reception of a nuisance call and to make a translated conversation with a foreigner having a portable phone.
    迷惑電話を受け付けないで済むようにし、また、携帯電話を持っている外国人と通訳会話ができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a video conversation system wherein a server transmits a real time video image photographed by a camera transmits a user terminal via a network such as the Internet and which enables the terminal user to make a conversation with a particular person in the photographed object.
    インターネットなどのネットワークを介し、利用者端末に、カメラで撮影されたリアルタイム映像を送信するとともに、端末利用者と被写体中の特定の人物との会話を可能にする。 - 特許庁
  • To support the acquisition of language through practicing mastering correct pronunciation so that a user can make himself/herself understood and have a conversation in the language.
    相手に言葉が通じ会話できるように、正しい発音を身に着ける練習をしていく、言語の習得を支援する。 - 特許庁
  • Thus, the user can make a conversation with the communication opposite party and transmit/receive information with respect to electronic mail to/from the communication opposite party.
    これにより使用者は通信相手との間で会話および電子メールに関する情報の送受信を行うことができる。 - 特許庁
  • To make a user understand the relation of meaning of closed captions or the interval in conversation, when the user refers to the closed caption.
    ユーザが、字幕を参照する際等に、字幕同士の意味の繋がり、または会話における間合い等を理解できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a processor capable of smoothly and efficiently operating a procedure when plural users make conversation while viewing the same screen.
    複数の者が同じ画面を見ながら会話などを行う際の手順をスムーズかつ効率的にできる処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To facilitate to make a phone conversation using images by displaying the images of the opposite parties and the images of one's own side during a 2-party speech and a 3-party speech or the like at the time of the conversation using the images regarding a portable terminal making a phone conversation by displaying the images on the display.
    本発明は、ディスプレイに画像を表示して会話する携帯端末に関し、画像を用いた会話時に２者通話や３者通話などのときに相手の画像、自者側の画像をそれぞれのディスプレイに表示し、画像を用いた会話をし易くすることを目的とする。 - 特許庁
  • To make a conversation in a handsfree state by a portable telephone set during the travel of a vehicle without the need of an exclusive loudspeaker.
    専用のスピーカーを必要としないで車の走行中に、携帯電話でハンズフリーの状態で会話をおこなうこができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a security system that allows a visitor to make a conversation with a resident via an Interphone even when the residence is absent.
    居住者が留守の場合であっても、来訪者がインターホンを介してその居住者と会話を交わすことができるようにする。 - 特許庁
  • The patient uses the small-sized microphone 14 and an earphone 13 inserted to its ear to call a nurse in the nurse center or to make a conversation with it.
    患者は、小型マイクロホン14と耳に装着したイヤホン13で、ナースセンターの看護人を呼び出したり、会話をしたりすることができる。 - 特許庁
  • To make it possible to add metadata used for searching for an image related to the content of conversation of users easily to the image.
    ユーザの会話の内容と関連のある画像を検索するのに用いられるメタデータを、容易に、画像に付加することができるようにする。 - 特許庁
  • Thus a plurality of users speaking different languages can make conversation with each other in their languages through IP phones.
    これにより、ＩＰ電話を介して、異なる使用言語の複数の利用者が、自分の使用する言語で会話をすることが可能となる。 - 特許庁
  • To enable two users to make a conversation via audio data communications, instead of a telephone call which requires a higher cost, when both of information communication apparatuses used by the two users who make the conversation can perform audio data communications via an Internet connection or the like instead of making a telephone call via a telephone line.
    会話を行う２者が使用する情報通信装置の双方が、電話回線を介した通話ではなくインターネット回線等を介した音声データ通信が可能である場合に、より費用を要する通話ではなく、音声データ通信による会話を行わせるようにする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について