「make definite」を含む例文一覧(34)

  • I cannot make a definite promise.
    確約はできません. - 研究社 新和英中辞典
  • I cannot make a definite promise, but at any rate I'll call you.
    確約はできませんが，いずれにしても電話します - Eゲイト英和辞典
  • I understand that you cannot make a definite promise for that.
    私はあなたがそれを確約できないことは理解しております。 - Weblio Email例文集
  • To make a plasma display device highly definite without making users sense the reduction of display quality.
    表示品質の低下を感じさせることなく、プラズマディスプレイ装置の高精細化を実現する。 - 特許庁
  • To lower the price off active carbon, make easy a definite or desired amount of loading, and enhance a function as an ornament.
    活性炭の価格を下げ、一定量又は所望量の装填を容易にすると共に、飾りとしての機能を高める。 - 特許庁
  • To make the quality of a coating agent applied on a printed board definite by rolling the coating agent accompanied with movement of a squeegee.
    スキージの移動に伴って塗布剤をローリングさせ、プリント基板上に塗布される塗布剤の品質を一定なものとする。 - 特許庁
  • showing marked and often playful or irritating evasiveness or reluctance to make a definite or committing statement
    際立った、時にふざけたまたはいらいらする曖昧さを見せる、あるいは、明確なまたは責任を持った発言をするのに気が進まない - 日本語WordNet
  • To make a film thickness profile definite by controlling parameters relevant to the discharge mode of a coating liquid fed from a nozzle.
    ノズルから供給される塗布液の吐出態様に関連するパラメータを管理することにより、膜厚プロファイルを一定化することができる。 - 特許庁
  • To provide a method of carbonization, capable of obtaining a uniform carbonized material having a definite form and physical properties by performing the granulation of a material to be carbonized by pressurizing so as to make the form of the material to be carbonized as a definite form, and carbonizing.
    被炭化材に圧力をかけて造粒を行い、被炭化材の形状を一定にして炭化を行うことにより、性状、物性が一定な、均一な炭化物を得ることができる炭化方法を提供すること。 - 特許庁
  • Article 1008 An heir or other interested party may, having specified a reasonable period, make a demand to an executor to the effect that that he/she make a definite answer within that period as to whether he/she consents to taking office. In this case, if the executor does not make a definite answer to the heir within this period, he/she shall be deemed to have consented to taking office.
    第千八条　相続人その他の利害関係人は、遺言執行者に対し、相当の期間を定めて、その期間内に就職を承諾するかどうかを確答すべき旨の催告をすることができる。この場合において、遺言執行者が、その期間内に相続人に対して確答をしないときは、就職を承諾したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce occurrence of a bonding failure and to make definite the time for replacing a bonding tool by constantly monitoring ultrasonic vibration of the bonding tool in a bonding apparatus using ultrasonic waves.
    超音波を用いた接合装置における接合ツールの超音波振動を常に監視し、接合不良の発生を低減させ、接合ツールの交換時期を明確にする。 - 特許庁
  • To provide an ECO technique in a standard cell system LSI design which can improve the degree of freedom of work and simplify the work, and can make the amount of additional wiring definite and small.
    作業の自由度が高く簡便にし、配線追加量を確定的且つ少量にできるスタンダードセル式ＬＳＩ設計におけるＥＣＯ技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide reclining mechanism which realizes miniaturization and does not make a hand and so on of an operator touch a member which regulates the relative turning of an internal gear and an external gear within a definite range.
    小型化を実現し、内歯歯車と外歯歯車の相対回動を一定範囲内に規制する部材に操作者の手等が触れることがないリクライニング装置を提供する。 - 特許庁
  • Of course, it is impossible to make definite categorizations for all cases, since there may be some statistical data that fall under (i) above which were compiled by a region but not others, or there may be some cases that can be better understood by combining both approaches.
    当然、①の統計資料には各地域でのみ独自に作成しているものや、①②の複合したアプローチで把握できるもの等もあり、一概に明確に区分できるものではない。 - 経済産業省
  • Then, by driving the pump by the driving quantity (S107), it is possible to make the air quantity to be injected into the airbag when starting the winding operation to be a definite quantity without receiving an influence of the atmospheric temperature.
    そして、その駆動量でポンプを駆動させる（Ｓ１０７）ことで、巻付動作開始時に空気袋に注入される空気量を気温の影響を受けることなく一定量とすることができる。 - 特許庁
  • To make the plate width of a steel sheet definite by controlling tension in a furnace and elongation percentage in a tension leveler on the basis of the amount of shrinkage obtained by measuring the plate width on the inlet side and the outlet side.
    本発明は、入側と出側の板幅を測定して得た縮み量に基づいて炉内張力及びテンションレベラにおける伸び率を制御して鋼板の板幅を一定化することを目的とする。 - 特許庁
  • To make a property of liquid to be within a definite condition in a short time by injecting optimal amount of chemicals to liquid circulating inside a plant in the plant in which the liquid circulates.
    内部に液体を循環させるプラントにおいて、プラント内部を循環する液体に最適な量の薬品を投入し、該液体の性質が短時間で一定の条件内に収まるようにする。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display which can make individual potential of pixel electrodes and counter electrodes more definite than heretofore and which can precisely correct crosstalk in horizontal direction and method for driving it.
    従来に比べて、画素電極と対向電極のそれぞれの電位をさらに一定化することができ、正確な横クロストーク補正を行うことができる液晶表示装置およびその駆動方法を提供する。 - 特許庁
  • The method is performed in such a way that the core wire is connected to a cathode, that a weight of a nonconductive material is installed at its lower end, and that the weight is surrounded with an anode plate so as to make the distance between the core wire and the anode plate definite.
    電解めっきは、陰極に芯線を接続し、その下端に非電導材のおもりを設け、芯線と陽電極間の距離が一定になるように陽極板で囲んで行うようにしている。 - 特許庁
  • (2) In the case referred to in the preceding paragraph, the counter party may specify a reasonable period and make a demand on a bankruptcy trustee that he/she should give a definite answer within that period with regard to whether he/she will cancel the contract or request the performance of the obligation. In this case, if the bankruptcy trustee fails to give a definite answer within that period, it shall be deemed that he/she cancels the contract.
    ２　前項の場合には、相手方は、破産管財人に対し、相当の期間を定め、その期間内に契約の解除をするか、又は債務の履行を請求するかを確答すべき旨を催告することができる。この場合において、破産管財人がその期間内に確答をしないときは、契約の解除をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce an HC content or smoke and improve a fuel consumption rate by controlling a piston temperature to make it possible to sufficiently atomize a large amount of injected fuel in a short time in a definite high load high speed rotation region.
    一定の高負荷高速回転領域において噴射される多量の燃料を短時間に十分に霧化させ得るようにピストン温度を制御することにより、ＨＣ、スモークの低減及び燃料消費率の向上を図る。 - 特許庁
  • Thereby when current flows through the driving coil 12 at a definite period, the magnet 8, the dead-weight 7 and the second yoke 9 make reciprocal linear vibration in a direction where arranged side by side by cooperation between driving force and pressing force of the spring member 5.
    そのため、駆動コイル１２に一定周期で電流が流れると、駆動力とバネ部材５の付勢力との協働により、マグネット８と重り７と第２のヨーク９は、並設方向で往復直線振動をすることになる。 - 特許庁
  • The infrared LEDs 3 are horizontally arranged according to the outside of a infrared irradiation range to make definite the limited infrared irradiation border P of the infrared communication range of the infrared LEDs 3.
    赤外線ＬＥＤ３の配置を赤外線照射範囲の外側に合わせて、水平に配置することによって、赤外線ＬＥＤ３の赤外線通信範囲を、限定した赤外線照射境界Ｐを明確化させるようにする。 - 特許庁
  • (2) In the case referred to in the preceding paragraph, the counter party may set a reasonable period and make a demand on the rehabilitation debtor, etc. that he/she should give a definite answer within that period with regard to whether he/she will cancel the contract or request the performance of the obligation. In this case, if the rehabilitation debtor, etc. fails to give a definite answer within that period, it shall be deemed that he/she waives a right to cancel under the provision of said paragraph.
    ２　前項の場合には、相手方は、再生債務者等に対し、相当の期間を定め、その期間内に契約の解除をするか又は債務の履行を請求するかを確答すべき旨を催告することができる。この場合において、再生債務者等がその期間内に確答をしないときは、同項の規定による解除権を放棄したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I have been informed that a definite decision has not yet been made. However, the Cabinet Secretariat's National Policy Unit will naturally make decisions on such matters if necessary, so the FSA is ready to cooperate.
    いや、まだかちっとは決まっていないと、私は今のところ報告を受けていますけれども、当然、内閣官房（国家戦略室）が、必要があれば今からそういうことをいろいろ決めてくるでしょうから、その時は協力してまいりたいということです。 - 金融庁
  • A control part 36 locks action of a charge driving part 37 from the detected electric voltage and outputs a action signal to a refresh driving part 40 to make it on and the battery is discharged (refreshed) to a definite value through the refresh part 39 consisting of a discharge resistance.
    制御部３６は検知された電圧から、充電駆動部３７の動作を鎖錠してリフレッシュ駆動部４０に動作信号を出力してＯＮにし、蓄電池を放電抵抗でなるリフレッシュ部３９を介して一定値まで放電（リフレッシュ）させる。 - 特許庁
  • (5) The Minister may make regulations to provide for the protection or compensation of persons who have exploited or taken definite steps, by contract or otherwise, to exploit a patent after it is notified in the Gazette that the patent has lapsed and before it is notified in the Gazette that the patent has been reinstated, but any such protection shall not extend beyond such exploitation of the lapsed patent as such persons have availed themselves of or have taken definite steps to avail themselves of.
    (5)大臣は，特許が消滅した旨が官報において通知された後，かつ，特許が回復した旨が官報において通知される前に，特許を実施した者，又は契約その他により実施するための明確な措置をとった者に関する保護又は補償を定める規則を制定することができる。ただし，この保護は，前記の者が利用した又は利用するための明確な措置をとった，消滅特許の実施の範囲を超えないものとする。 - 特許庁
  • The strip-joined body SS is formed by successively joining N pieces of a strip S1 by cutting a strip S to be a definite length at an angle θ to make a length L.
    ストリップＳを角度θで定寸切りしたストリップ片Ｓ１のＮ枚を、順次接合して長さＬのストリップ片接合体ＳＳを形成する方法であって、巾調整手段９により、ストリップＳの巾Ｗを下限値Ｗ０−ΔＷａから上限値Ｗ０＋ΔＷｂまでの調整範囲で調整可能とする。 - 特許庁
  • The above proposal was achieved, but the enthronement of Godaigo, who was in the collateral line of Daikakuji-to, without a definite agreement on alternate succession led to the concurrent succession in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), where Godaigo attempted to make his descendant succeed to the throne irrespective of the wishes of his father Gouda.
    結果的には上記提案どおりであったが、両統迭立の約束自体が極めて不確実な状態のまま大覚寺統傍系の後醍醐が即位したことは、後醍醐が父後宇多の遺志に従わずに自分の子孫に皇位を継承させようとしたこともあり、南北朝時代(日本)の両統並立に繋がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the game machine for playing a variable display game via symbol display parts L1, L2 and L3 according to a pattern variable signal, when playing the variable display game of executing a pseudo definite display on several times according to one-time pattern variable start signal, a limited number of times of the variable display game is displayed to make a player have interests.
    本発明は、図柄変動信号により図柄表示部Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３を介して可変表示ゲームを行う遊技機であり、１回の図柄変動開始信号によって、複数回の疑似確定表示を行う可変表示ゲームをするとき、その可変表示ゲームの制限回数を表示して遊技者に興味をもたせるものである。 - 特許庁
  • The Financial Services Agency (FSA) is also examining various issues, including how and when to close the RCC's jusen account eventually. While I cannot make any definite statement at this point in time about the prospect of determining, among other things, a method for disposing of those secondary losses from the jusen loan claims, we would like to proceed with the work of examination as we adequately discuss the matter with stakeholders along the way.
    金融庁においても、今後のRCCの住専勘定の閉じ方やその時期等について検討を行っているところでございまして、この住専債権の二次損失の処理方法等の見通しについては、現時点では確たることは申し上げられませんが、関係者の方とも十分に協議して、検討を進めていきたいと思っております。 - 金融庁
  • At this time, I cannot say anything definite about the prospect of any approach or otherwise with respect to the disposal of the secondary losses from jusen loan claims, but I am hoping to proceed with the work of deliberation, holding adequate discussions with stakeholders as we go. Another point I would like to make is that, naturally, all actions must, in principle, be taken in accordance with law. That said, I am intending to proceed with the work of deliberation while I ensure adequate discussions with stakeholders along the way.
    住専債権の2次損失の処理方法等の見通しついては、現時点で確たることは申し上げられませんが、関係者とも十分に協議しつつ検討を進めていきたいというふうに思っています。これは当然ですが、法律を踏まえてやっていくというのが原則だというふうに思っておりまして、そうはいっても関係者とも十分に協議をして検討していきたいというふうに思っております。 - 金融庁
  • Article 73 (1) A bankruptcy trustee, after the period set forth in Article 31(1)(iii) expires or the date set forth in Article 31(1)(iii) ends, may set a period of not less than one month and make a demand on a bankruptcy creditor who may effect a set-off pursuant to the provision of Article 67 that he/she should give a definite answer within that period with regard to whether or not he/she will effect a set-off with his/her bankruptcy claim; provided, however, that this shall apply only if the debt borne by the bankruptcy creditor is due.
    第七十三条　破産管財人は、第三十一条第一項第三号の期間が経過した後又は同号の期日が終了した後は、第六十七条の規定により相殺をすることができる破産債権者に対し、一月以上の期間を定め、その期間内に当該破産債権をもって相殺をするかどうかを確答すべき旨を催告することができる。ただし、破産債権者の負担する債務が弁済期にあるときに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The ban was fully lifted in December 2007, with the sales of all insurance products approved as a result and, now that roughly three years have passed, the steps for prevention of harmful practices are slated to be changed as necessary on the basis of monitoring results and other information from the perspective of the protection and convenience of insurance policyholders, etc. However, I do not feel it appropriate to make a definite statement about any future orientation now. From what I heard, however, over-the-counter sales make up 1 percent of non-life insurance sales and approximately 6 percent of life insurance sales, which are the figures that I believe have been reported to me. Judging from those, it seems to me that the firewall or information on financing deals is protected fairly strictly. I recall the debate that took place in the past about the possible highly negative impact of the insurance sales by banks on the livelihood of sales agents marketing life insurance products but some regional banks are actually not engaged in life insurance sales. In the meantime, I hear that the three mega-banks are selling life insurance, but my guess is that it rather reflects their effort to have a full line of products, so to speak. The possibility of the insurance sales by banks posing a real threat to the life insurance industry, particularly the livelihood of life insurance sales agents, was a subject of a heated debate in the LDP as well. It turns out that more liberalization does help add more convenience for the people, as the results show: the over-the-counter sales by banks make up 6 percent of life insurance sales and 1 percent in non-life insurance sales. Let me also point out that it is extremely important to protect life insurance policyholders and that the greater the convenience for prospective policyholders, the more accessible life insurance becomes. I cannot give any definite word at this point in time – if I may be a little daring, however, I would say on the issue of the scheduled review after three years that the statistics look acceptable to me, but that is just my personal opinion.
    平成19年12月、すべての保険商品の取扱いが認められて全面解禁したわけでございますが、弊害防止措置についてはモニタリング結果等を踏まえ、保険契約者等の保護や利便性の観点から概ね3年間経過しまして、所要の見直しを行うことにしておりますが、現在の方向性については、現在確たることは申し上げられないというふうに思っておりますが、たしか私が聞くところによりますと、窓口販売は損害保険だとたしか1％、それから生命保険だと6％ぐらいの数字ということをたしか報告いただいておりますので、ファイアーウォールといいますか、融資に関する情報がかなりきちんと私は厳格に守られているのではないかということを思っておりますし、一時こんなものを銀行で売られたら、生命保険を売って回る生保の募集員の方々の生活を非常に圧迫するというような論議も当時あったやに私は覚えておりますけれども、現実には地方銀行でも生命保険を売っていないところもございますし、それから、3メガバンクは売っているようでございますが、それもどちらかというと商品を揃えるというか、そういう色彩が強いのではないかというふうに私は思っておりまして、当時、銀行で窓販されるともう生命保険業界、特に生命保険の勧誘員の方の生活が本当に脅かされるというようなことを大変自由民主党でも当時議論の過程では噴出したのですが、結果としては、この生命保険が窓販6％、損保1％ということを見れば、この辺はやはりできるだけ自由にした方が国民の利便になるわけですから、それから、生命保険に入った人の保護というのは非常に大事でございまして、生命保険に入る人の利便性というか、便利な方がより生命保険に接することができるわけですから、そういったところを考えたら、まだ今の時点では確たることは申し上げられませんけれども、しかし、3年後に見直しを行うということでございますが、こういうことは少し一歩踏み込んだ発言になるのかもしれませんけれども、出てきた数字を見ると、妥当なところではないかなというふうに私は、ここは個人的意見ですけれども、思いますね。 - 金融庁

例文データの著作権について