「make drink」を含む例文一覧(139)
1 2 3 次へ＞- to drink the night away―make a night of it
飲み明かす - 斎藤和英大辞典 - Don't make me drink alone.
1人で飲ませるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to let one drink―make one drink―regale one with liquor―treat one to liquor―prime one with liquor
酒を飲ませる - 斎藤和英大辞典 - I will make him drink water.
彼に水を飲ませる。 - Weblio Email例文集 - I'm going to make a drink.
飲み物でも作ろう。 - Tanaka Corpus - I'm going to make a drink.
飲み物でも作ろう。 - Tatoeba例文 - Make him drink that!
それを彼に飲ませろ！ - Weblio Email例文集 - What'd they make you drink?
何を飲ませたと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This... make taguchi drink this.
これを... 田口に飲ませて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to make one drink against one's will
口を割って飲ませる - 斎藤和英大辞典 - to make someone drink water or take medicine
(水や薬を)飲ませる - EDR日英対訳辞書 - Let me make you a drink.
ドリンクを作ってあげよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - make a drink
(カクテルなどの)飲み物を作る. - 研究社 新英和中辞典 - You must make him drink today
「今日中に飲ませるように」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let us have a drink to make friends!
機嫌直しに一杯飲もう - 斎藤和英大辞典 - Let up have a drink to make friends!
機嫌直しに一杯飲もう - 斎藤和英大辞典 - Make him drink whether he will or not!
否応無しに飲ましてやれ - 斎藤和英大辞典 - You must not drink so much as to make you drunk.
酔うほど飲んではいかん - 斎藤和英大辞典 - You need not compel him to drink―force him to drink―make him drink.
強いて飲ませることはない - 斎藤和英大辞典 - I will make him drink whether he will or not.
否応無しに飲ましてやる - 斎藤和英大辞典 - "Make us a cold drink,"
「冷たい飲み物を作ってきてよ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Don't forget to make her drink.
飲み物を作るのを 忘れないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - David, why don't you make the doctors a drink?
デービッド 博士達に お飲物を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is intended to make it easy to drink.
飲みやすさへの志向が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Drink this. It'll make you feel better.
これを飲んで。気分が良くなるわ。 - Tatoeba例文 - Did you make him drink the poison after that?
毒は そのあと飲ませたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to make someone inhale gas or drink liquid
液体や気体を吸うようにさせる - EDR日英対訳辞書 - Let me make us one drink and then we'll go.
一杯飲んでから 出掛けましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're not gonna make him drink a potion or anything like that?
彼に何か 飲ませたりなんかは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to make a person drink himself
酒を飲ませて,正体もなく酔わせる - EDR日英対訳辞書 - Come on, you're kidding. you're gonna make me drink alone?
そんな 僕一人に飲ませるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - “Eat and drink and make merry, for tomorrow you die.”【イディオム・格言的】
飲めや歌えや一寸先は闇よ - 斎藤和英大辞典 - Make my drink double strong.
私の(飲み物は) 2 倍に濃くしてください. - 研究社 新英和中辞典 - I need a drink to make me more energized.
わたしには栄養ドリンクが必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - “Eat and drink and make merry, for tomorrow we die.”【イディオム・格言的】
飲めや歌えや一寸先は闇よ - 斎藤和英大辞典 - “Eat and drink and make merry, for tomorrow you die.”【イディオム・格言的】
飲めや歌えや一寸先や闇よ - 斎藤和英大辞典 - And if it gets ruined... i'm gonna make you drink heavy cream, you...
破れたら 生クリームを飲ませてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fumikun. what happened to make you drink so much?
フミくん どうしたの そんなに酔っ払って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a substance used instead of sugar to make food and drink taste sweet
食品に甘味をつける調味料 - EDR日英対訳辞書 - A man may lead (or take) a horse to the water but he cannot make him drink.
匹夫も志を奪うべからず - 英語ことわざ教訓辞典 - This will make you lose weight if you drink it.
あなたがこれを飲むと、あなたは痩せます。 - Weblio Email例文集 - To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 - Tanaka Corpus - You may drink a little, but you must not make yourself drunk.
少しは飲んでもよいが酔ってはいかん - 斎藤和英大辞典 - To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 - Tatoeba例文 - Suzukisama, should I make you a drink too?
鈴木様に 1杯 お作りしても よろしいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We should make days in which we don't drink alcohol.
私たちはお酒を飲まない日を作るべきだ。 - Weblio Email例文集 - Mixed with apple juice to make it easier to drink.
リンゴジュースで割って 飲みやすくなってますのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 - Tanaka Corpus - Will a drink make you six inches taller and charming?
飲んだら 背が25センチ伸びて もっとかわいくなるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You must not drink so much as to make you drunk.
（酒を飲むのはよいが）酔うほど飲んではいかん - 斎藤和英大辞典
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
