「make every effort」を含む例文一覧(94)

1 2 次へ＞
  • to do one's utmost―strive to the utmost―endeavour to the best of one's power―make every effort―strain every nerve―go （to） the limit
    極力努める - 斎藤和英大辞典
  • Will you make every effort to come?
    何とか都合して来てください。 - Tanaka Corpus
  • Will you make every effort to come?
    何とか都合して来てください。 - Tatoeba例文
  • We should make every effort to walk.
    私たちは極力歩くべきだ。 - Weblio Email例文集
  • I will make every effort to reveal fraud
    不正を暴くのに 最大限努力する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • make every effort to pass the exam
    試験に受かるためにあらゆる努力をする - Eゲイト英和辞典
  • I will make every effort―strain every nerve―go to limit―to give you satisfaction.
    極力ご満足を与えるように努めます - 斎藤和英大辞典
  • I will make effort to get up early every morning.
    毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 - Tanaka Corpus
  • I will make every effort to get it.
    私はそれを得るためにあらゆる努力をします。 - Tanaka Corpus
  • I'll make an effort to get up early every morning.
    毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 - Tatoeba例文
  • I will make every effort to get it.
    私はそれを得るためにあらゆる努力をします。 - Tatoeba例文
  • I'll make every possible effort to meet your request.
    ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。 - Tanaka Corpus
  • Now that things have come to this, every effort you make (to get out of this situation) will prove fruitless.
    今となってはどんなにあがいたって無駄だ. - 研究社 新和英中辞典
  • I'll make every possible effort to meet your request.
    ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。 - Tatoeba例文
  • We should make every effort to maintain world peace.
    私達は世界平和の保つためにあらゆる努力をすべきだ。 - Tanaka Corpus
  • We should make every effort to maintain world peace.
    私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。 - Tanaka Corpus
  • We should make every effort to maintain world peace.
    私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。 - Tatoeba例文
  • We should make every effort to maintain world peace.
    私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。 - Tatoeba例文
  • It is important that the FSA and the SESC make every possible effort to prevent a recurrence of cases like this. First and foremost, it is important to make every possible effort to clarify facts.
    近代国家の行政ですから、何よりもまず実態解明を全力挙げてやるということが大事だと思っております。 - 金融庁
  • I will make every effort to pass the entrance examination.
    入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 - Tanaka Corpus
  • We should make every effort to maintain world peace.
    我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。 - Tanaka Corpus
  • I will make every effort to pass the entrance examination.
    入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 - Tatoeba例文
  • We should make every effort to maintain world peace.
    我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。 - Tatoeba例文
  • We'll make every effort to hasten delivery of the goods.
    品物のお届けを早めるようできるだけの努力をいたします. - 研究社 新英和中辞典
  • I am prepared to make every possible effort in order to achieve the goal.
    目標を達成するためにあらゆる努力をする覚悟があります。 - Weblio Email例文集
  • Second, on IMF surveillance.The IMF is expected to continue to make every effort to strengthen its ability, as well as streamline and prioritize its activities in this area in order to improve its effectiveness in surveillance.
    第二に、IMFのサーベイランスに関してであります。 - 財務省
  • We should make every effort to maintain world peace.
    我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。 - Tanaka Corpus
  • We should make every effort to maintain world peace.
    我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。 - Tatoeba例文
  • We must make every effort to do away with all discrimination.
    すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。 - Tanaka Corpus
  • We must make every effort to do away with all discrimination.
    すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。 - Tatoeba例文
  • Also it was divided into two families, Zaikoku (staying in original province) and Zaikyo (staying in Kyoto), to make every effort toward conflicts in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara).
    かつ、在国、在京の二家に分れ畿内の抗争にも奔走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The JMA will make every effort to improve public awareness of the system.
    同庁はシステムに対する国民の認識を高めるためにあらゆる努力をする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
    担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。 - Tanaka Corpus
  • Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
    担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。 - Tatoeba例文
  • We should certainly make every effort to avoid scandal in so delicate a matter.''
    こういう微妙なことがらについては、スキャンダルを防ぐために全力を尽すようにしたいものです」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
  • At our factories, we make every effort to produce confectionery that is as tasty as handmade sweets.
    工場では，手作り菓子に負けないくらいおいしいお菓子を作ろうとあらゆる努力をしています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The government will continue to make every effort to promote rehabilitation and reconstruction in the affected areas.
    政府としては、今後とも被災地域の復旧等に向けて全力を挙げて取り組んでまいります。 - 財務省
  • His biological father said to him, 'Make every effort to become a samurai since you are not a born warrior.'
    実父に「もとが武士でない以上、人一倍武士になるよう粉骨精進せねばならぬ」ことを言い含められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I think that it is not entirely impossible to make improvements if every employee in every department and division makes an effort.
    それぞれの部署で各人が工夫を積み重ねていくことによって改善できる部分が全くないとは言えないのではないかという気がしております。 - 金融庁
  • Most women think that they should make every effort to look good in order to get a good husband.
    ほとんどの女性は良い夫を手に入れるには、外見を磨くのに最大限の努力をしなければならないと考えている。 - Weblio Email例文集
  • At the same time, we will make every effort not to have to cut back our workforces against our wishes.
    これが私どもの願いであり、同時に、これから先、従業員を意に反して減らすことがないようにしたいと思っています。 - 厚生労働省
  • The FSA urged the bank to make every possible effort to protect customers and to prevent a recurrence of a glitch like this.
    当行に対し、顧客保護のため万全の対応をとるとともに、再発防止に万全を期すように求めたところでございます。 - 金融庁
  • Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
    わたしの出発の後にも，あなた方がこれらのことをいつも思い出すことができるように，わたしはあらゆる努力を尽くすつもりです。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:15』
  • Therefore, we will make every possible effort to investigate facts, examine the cause and prevent a recurrence.
    ですから、あらゆる選択肢を排除せず、事実の調査、それから原因の究明、そして再発防止と全力を挙げてやっていきたいと思います。 - 金融庁
  • The government will continue to monitor economic developments carefully and make every effort to implement policies that will support a full-fledged economic recovery led by private demand.
    今後とも経済動向を注視し、民需中心の本格的な景気回復を実現するよう全力を尽くしてまいる所存であります。 - 財務省
  • I call on the IDB to make every effort to improve food productivity in the LAC region, which is one of the sector priorities under the GCI mandate.
    IDBの一般増資合意（GCI合意）で優先分野の一つとされた食料生産性の向上への取組みもIDBに期待したいと考えます。 - 財務省
  • Article 2 : When the Choshu Domain's victory is near at hand, the Satsuma Domain shall immediately appeal to the Imperial Court to back up Choshu and make every effort to mediate a peace.
    一、戦、自然も我が勝利と相成り候気鋒相見え候とき、其節朝廷へ申上げきっと尽力の次第これあり候との事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We call upon the governments of other countries to make every effort to ensure that by 2001 plans are in place to implement the Core Principles.
    我々は、他の諸国の政府に対し、コア・プリンシプルを実施するための計画が2001年までに策定されるよう、あらゆる努力を行うよう求める。 - 財務省
  • 1-3. The Participants will make every effort to further strengthen collaborative relationships and information sharing with relevant official organizations in order to make sure that their nationals residing in the other two countries have access to reliable information in the case of an outbreak.
    1-3. 参加国は、関係の強化のためあらゆる努力をするとともに、発生時に在外自国民が正確な情報を得られるように、政府関係機関と情報共有の強化を図る。 - 厚生労働省
  • Basically, we hope to make every possible effort to rehabilitate SMEs by using those frameworks and schemes in an effective manner.
    そういったことを多様に、効果的にきちんと活用することによって、できるだけ中小企業を再生するために努力をさせていただきたいというのが、基本的な思想です。 - 金融庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について