「make fall」を含む例文一覧(254)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • make fall asleep
    眠り込ませる - 日本語WordNet
  • to make a thing fall
    物を落下させる - EDR日英対訳辞書
  • He's gonna make me fall!
    私を落とすつもりだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to make a person fall forward
    (人を)前へのめらせる - EDR日英対訳辞書
  • to forget to make things fall
    落下させるのを忘れる - EDR日英対訳辞書
  • If you wanted to make me fall
    あたしを落としたいのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to make a person fall in love
    異性に参るようにさせる - EDR日英対訳辞書
  • to be able to make things fall
    陥落させることができる - EDR日英対訳辞書
  • It'll just make him fall asleep before dinner.
    夕食の前に 寝てもらえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you wanted to make me fall
    黒焦げになりたくなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to make (a liquid) fall in drops
    しずくが垂れ落ちるようにする - EDR日英対訳辞書
  • to be able to make advance to a person expecting to make him/her to fall in love with oneself
    (異性に)強引に言い寄ることができる - EDR日英対訳辞書
  • Make sure they don't fall from being olympic candidates.
    オリンピック候補から 漏れないように。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make matters worse, rain began to fall.
    更に悪いことには雨が降りだした. - 研究社 新和英中辞典
  • to fall and make a kerplunk sound
    物がばさりと音をたてて落ちるさま - EDR日英対訳辞書
  • You will make kings rise and fall.
    あなたは王を勃興させ凋落させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to fall ill―（米国にては）―fall sick―（原因が自分にあれば）―make oneself ill.
    病気になる、病気する - 斎藤和英大辞典
  • to make things fall to the bottom
    物が底に沈んでたまるようにさせる - EDR日英対訳辞書
  • Stop pushing, you'll make me fall out!
    押すのを止めてください、 私は落ちてしまう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But mirana can make anyone fall in love with her.
    でも誰しもミラナを見ると 恋におちるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to be able to forcefully make something fall from a high place
    (高い所から)突いて落とすことができる - EDR日英対訳辞書
  • to be able to make things fall into a bad situation
    よくない状態におちいらせることができる - EDR日英対訳辞書
  • Honey butter steakchef kim jung hoon's taste to make my woman fall for me
    ハニーバターステーキシェフ キム・ジュンフンの彼女を落とす味 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.
    彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。 - Tatoeba例文
  • Make a woman fall in love with diamonds, or with you?
    ダイアモンドに恋させるのよ ベンジャミン それとも あなたとかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You must make sure she doesn't fall over.
    あなたは彼女が転ばないように見張っていなければなりません。 - Weblio Email例文集
  • I didn't know it was going to make you fall in love with music though.
    あんたが音楽に惚れ込んだのは 予定外だったけれど」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make an operator physically feel braking effect in free fall work.
    フリーフォール作業時にブレーキの効き具合をオペレータに体感させる。 - 特許庁
  • a man who wishes to make a particular woman fall in love with him
    ある特定の女性に、彼と恋に落ちさせたがっている男性 - 日本語WordNet
  • To make the time for decoding a frame, fall within a prescribed time.
    復号対象フレームの復号時間を所定の時間内に納めること。 - 特許庁
  • I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
    私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 - Tanaka Corpus
  • I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
    私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 - Tatoeba例文
  • to make someone fall under one's influence and have their thoughts adapted to one's own
    感化して他人の意識要素を自分の意識要素と同じくしてしまう - EDR日英対訳辞書
  • Dehumidification and cooling are alternately performed to make the temperature fall to preservation temperature.
    或いは、除湿と冷却を交互に行い、保存温度まで下げるようにした。 - 特許庁
  • PROTEIN FOR ALLOWING CILIA OF NEOBENEDENIA GIRELLAE LARVA TO FALL OFF TO MAKE ITS HARPAGO EXPOSE
    ネオベネデニア幼生の繊毛を脱落させ把握器を出現させるタンパク質 - 特許庁
  • With the rotation of the drum, the projected spikes (56) tear the garbage bags (100) to make it possible to make the contents fall down.
    ドラムの回転に伴い、突出したスパイク（56）はゴミ袋（100）を引き裂いて内容物が落下するのを可能にする。 - 特許庁
  • To simplify attachment/detachment operation of a lid body, and to make a content hard to fall.
    蓋体の着脱操作が簡便であるとともに、内容物を零れ難くする。 - 特許庁
  • To make supercritical drying more rapid by suppressing fall of a pattern.
    パターン倒れの発生を抑制し、より迅速に超臨界乾燥ができるようにする。 - 特許庁
  • Make an assertion by submitting a written argument, etc. that the indicated matter does not fall under new matters beyond the translation.
    翻訳文新規事項に該当しない旨を意見書等で主張する。 - 特許庁
  • For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
    フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 - Tanaka Corpus
  • For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
    フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 - Tatoeba例文
  • A steep-fall downstream control circuit 30 sets a switching element SW2 half on to make the current steeply fall.
    急峻立ち下げ下流側制御回路３０は、スイッチング素子ＳＷ２をハーフ・オン状態にして、その後急峻に電流を立ち下げる。 - 特許庁
  • A second seat 20 can make a seat back 21 fall forward on the upper surface of a seat cushion 22.
    セカンドシート２０は、シートバック２１をシートクッション２２の上面部に前倒しできるようになっている。 - 特許庁
  • To make it possible to prevent the fall of the yield and generation of the Barkhausen noise as much as possible.
    歩留まりの低下およびバルクハウゼンノイズの発生を可及的に防止することを可能にする。 - 特許庁
  • To make a cap for a terminal in a shape such that the cap can be retained so as not to fall off from an electric wire terminal.
    端子用のキャップを電線端末から脱落しないように保持できる形状とする。 - 特許庁
  • He did not make any attempt to fall in line with his colleagues on making the plans, because he did not agree with them.
    考えの異なる彼は立案作業で同僚と歩調を合わせようとしなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • This is followed by “pass-through and revision of prices” to make up for the fall in profits caused by the appreciation of the yen.
    次いで、円高による収益の低下を補うための「価格転嫁・見直し」が続いている。 - 経済産業省
  • Drop strength (%) = Molded body weight remaining on a sieve/Molded body weight to make to fall × 100.
    落下強度（％）＝篩上に残った成形体重量／落下させた成形体重量×１００ - 特許庁
  • The idea was to pull the rope and make the enemy fall down off the bridge as soon as they tried to cross the river and step on the board.
    もし板を踏んで敵が渡ろうとしたら、すぐに綱を引いて落とそうというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, to make Misozuke of eggplants, pick eggplants in the beginning of fall and wash them with the calyx.
    一例としてナスの味噌漬けについて述べれば、初秋に採り入れたナスをへたのついたまま洗う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について