to make a retreat―excuse oneself from a task
逃げを打つ - 斎藤和英大辞典
I make it from scratch. 今から作るが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to make a digression―digress from the subject―wander from the point
余談に互る - 斎藤和英大辞典
to derive benefit (from a school)―make a profit (in business)
利益を得る - 斎藤和英大辞典
a person who trades goods and hopes to make profits resulting from price increases
投機家 - EDR日英対訳辞書
to digress from the subject―wander from the point―make a digression
枝葉に亘る - 斎藤和英大辞典
to digress (from the subject)―wander from the point―make a digression
話が枝葉にわたる - 斎藤和英大辞典
make free from restrictions
規制から解放する - 日本語WordNet
make a breakaway from…
…から離脱[脱退]する. - 研究社 新英和中辞典
We make sake from rice.
酒は米で作ります。 - Tanaka Corpus
We make sake from rice. 酒は米で作ります。 - Tatoeba例文
to make a present to a prisoner―supply food to a prisoner (from without)
さし入れ物をする - 斎藤和英大辞典
to object to a measure―make objections to a measure―raise objections to a measure―protest against a measure―demur to a measure―dissent from one's views
異議を唱える - 斎藤和英大辞典
to make someone create something different from an original thing
(物を)製造させる - EDR日英対訳辞書
to tread amiss―tread awry―make a false step―(より)―err from the right path―stray from the path of right
踏み違える - 斎藤和英大辞典
We make butter from milk.
バターは牛乳から作る。 - Tanaka Corpus
We make butter from milk. バターは牛乳から作る。 - Tatoeba例文
to make a country free from crime
国を安泰にすること - EDR日英対訳辞書
make wine from grapes
ブドウからぶどう酒を造る. - 研究社 新英和中辞典
to make someone retire from something
引退するようにさせる - EDR日英対訳辞書
They make a copy from your dna. やつら DNAからコピーを作る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They make a copy from your dna. やつら dnaからコピーを作る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a light received from someone used to make a fire
他からもらった火種 - EDR日英対訳辞書
to make a desultory reading―skip from one passage to another―skip from one book to another
飛び飛びに本を読む - 斎藤和英大辞典
remove the moisture from and make dry
湿気を除去して、乾かす - 日本語WordNet
What do you makefrom it? それから何を作るのですか? - Weblio Email例文集
You can make yourself heard even from here.
ここからでも声は届くよ。 - Tanaka Corpus
We'll make our future measures from there. 今後の対策をしましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Think we'll make it back from this one? 戻ってくると思ってたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can make yourself heard even from here. ここからでも声は届くよ。 - Tatoeba例文
Is this sausage different from what you usually make? このソーセージ いつもと違う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
make effective from an earlier date
過去の日付から有効にする - 日本語WordNet
We can make it from here by taxi in time.
ここからタクシーでまにあう。 - Tanaka Corpus
The time limit to make the arrest is 4 days from today. 逮捕のリミットは4日後だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make anywhere from 20,000 to 30,000 a week. 週に2〜300万円を 稼ぎ出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。 - Tanaka Corpus
We can make it from here by taxi in time. ここからタクシーでまにあう。 - Tatoeba例文
From hand to mouth will never make a worthy man. 恒産なき者、恒心なし。 - Tatoeba例文
to make someone extort something from someone else
無理に求めるようにさせる - EDR日英対訳辞書
to make a money withdrawal from a bank (預金を)預けた先から出す - EDR日英対訳辞書
You can make it from dirt. 土塊からだって生み出せるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A man was never known to make a fortune by abstaining from wine.
下戸の建てた倉も無し - 斎藤和英大辞典
What part of the country are you from, may I make bold to ask?―may I ask?―What part of the country may you be from?
失礼ながらお国は - 斎藤和英大辞典
We can make it from basic household products. 家庭用品から生成できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in a conflict, to make someone withdraw from a place
(ある場所から)出て行かせる - EDR日英対訳辞書
to make an appearance from time to time
ぴょこぴょこ続いて現れる - EDR日英対訳辞書
You can make cheese from milk.
牛乳からチーズが作られます。 - Weblio Email例文集
to make someone feel sick from riding in a vehicle
乗り物に酔うようにさせる - EDR日英対訳辞書