「make no」を含む例文一覧(1807)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 36 37 次へ＞- He didn't make it? no.
彼は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They make no difference
大差無し - 斎藤和英大辞典 - We will make no distinction...
無差別だ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Make no mistake, my friend.
ミスはするな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No. no, i'll make the call.
いい 俺が電話する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, make it three.
いや 3つにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't make no sense.
意味がわからん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They make no effort.
努力もしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I make no promises.
約束できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, make it three.
いいえ 3つにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, I make no promises.
約束はしないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, sir; I can make no hand of it;
えぇ、まったく出来ません。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - No! if you're filming right now, make sure...
撮るんなら、その・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I make no promises.
約束はできないわ〜 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can make a 10 yen coin disapp no...
10円玉を... いや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I make no promises.
約束できかねます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No problem! I can make it!
問題ない 行ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We make no charge for the delivery.
配達は只です - 斎藤和英大辞典 - make no demur
異議を申し立てない. - 研究社 新英和中辞典 - The works make no progress.
工事は進行せぬ - 斎藤和英大辞典 - "It can make no change.
「別に問題ないよ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - I got evidence to make 138... no, no.
証拠取得 138件・・・いや、だめだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Make sure no one comes in, please.
誰も入れないでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to do one no good―do one harm―be harmful to one―be injurious to one―make against one's interests
為にならぬ - 斎藤和英大辞典 - make much [little, no] account of…
…を重視する[しない]. - 研究社 新英和中辞典 - make a [no] secret of…
…を秘密にする[しない]. - 研究社 新英和中辞典 - You want to make it no tv indefinitely?
無期限にしようか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, make it tonight!
だめだ 今夜 実行しろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, please don't make me.
いや 私にさせないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I make no promises, john.
約束はできない ジョン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - make no claim on [against] a person
人に要求しない. - 研究社 新英和中辞典 - make no allowance for a selfish attitude
身勝手を許さない - Eゲイト英和辞典 - I can make no money at all―make nothing at all.
ちっとも儲からん - 斎藤和英大辞典 - Oh, no, I think you'll make the calls.
Oh , No , あなたは、きっと応答するわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, I wanna make...
いや、私は、ただ ーやめて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to make anything of no effect
反古にする（無効にする） - 斎藤和英大辞典 - make no response
返答しない, 応答がない. - 研究社 新英和中辞典 - You need not make haste―（を通例）―There is no occasion for haste.
急ぐに及ばぬ - 斎藤和英大辞典 - No, no, no. I just wanted to make sure the girls were safe.
子供達の安全を 確かめたかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Make sure no one gets out.
誰も外に出ないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is no decision to make.
決定する必要はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This stuff seems hard to make, no?
作るのは難しいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, I can't make it.
ダメです 私はできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, that... doesn't make any sense.
いや... 意味が分からないな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can make no money on this article
この品は儲けが無い - 斎藤和英大辞典 - I can make it myself. no, no ... I will make the tea!
そんなん 俺 自分でするし。 いやいや... お茶ならウチが! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, no, I will definitely make some time.
もちろん出来るだけ時間を取るわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Realize they make no sense
それに意味がないと気づき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Bullshit. that don't make no sense.
デタラメだ そんなの意味無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Make no mistake about it!
勘違いしてるんじゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
