「make relationship」を含む例文一覧(138)

1 2 3 次へ＞
  • to build a relationship or make a connection with someone or something
    繋がりを持たせる - EDR日英対訳辞書
  • to make a person sever a relationship
    (二人の仲を)隔てさせる - EDR日英対訳辞書
  • Relationship between creative Japanese drums and costumes and make-up
    創作和太鼓と服装・化粧の関係 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to make a close mutual relationship by concluding a pact
    盟約を結んで,互の関係を密にする - EDR日英対訳辞書
  • We must make an effort to make our relationship better.
    私たちは互いの関係をよくするために努力しなければならない。 - Weblio Email例文集
  • Well, to thrive on this, will make you work better in next relationship.
    まぁ この成長を糧に 次の恋愛を頑張りたまえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make a position relationship of a flap part and a breaking-scheduled part accurate.
    フラップ部と破断予定部との位置関係を精度良くする。 - 特許庁
  • I don't have that kind of relationship with her... you don't need to make excuses
    彼女とは そういう関係じゃ... 言い訳しなくてもいいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I tried to make him confess to his relationship with her, but he managed to evade my questions.
    彼女との関係を白状させようとしたがうまく逃げられた. - 研究社 新和英中辞典
  • Toko FUJITA, who took over the reformers, made an effort to make up the relationship between the conflicting factions.
    改革派を継いだ藤田東湖が両派の関係修復に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masanobu's wish was to make use of this relationship to make his daughter, MINAMOTO no Rinshi, of whom Masanobu was very proud of, an empress.
    雅信の願いは、この関係を利用して自慢の娘の源倫子を天皇の后にする事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another view states that the Takada clan was forced to make the attacks to confirm the alliance relationship.
    また、同盟関係の証明のため、武田が攻めざるを得なかった、という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 26, 812, he held kechien-kanjo (ceremony to make a good relationship with Buddha) for Vajradhatu at Takaosan-ji Temple.
    弘仁3年（812年）11月15日、高雄山寺にて金剛界結縁灌頂を開壇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make it easy for users to understand a tree structure that represents the relationship among document groups of a hypertext structure.
    ハイパーテキスト構造の文書群の関係を表す木構造を、ユーザに理解しやすくする。 - 特許庁
  • To make drivers properly recognize a relationship between a position of an own vehicle and peripheries at the time of parking.
    駐車時において、自車両の位置と周囲との関係を運転手に適切に認識させる。 - 特許庁
  • In the XML editor, make the following changes (displayed in bold) to map the ID, properties and the one-to-many relationship.
    XML エディタで次のボールドで表示されている変更を加え、ID、プロパティー、および 1 対多関係をマップします。 - NetBeans
  • To make accurately graspable the relationship between angle and wavelength over a wide wavelength range by means of a simple structure.
    簡単な構成で、広い波長範囲で角度対波長の関係を正確に把握できるようにする。 - 特許庁
  • At that time, relationship between Japan and Russia was at issue, and KONO really did make up his mind.
    当時、日本とロシアの関係が問題となっており、河野は心中深く決心するところがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To eliminate constraint associated with determination of an attribute of each cluster, and to make relationship between clusters easy to understand.
    各クラスタの属性の判定に係る制約を無くし、かつクラスタ間の関係を分かりやすくする。 - 特許庁
  • To make the correspondence relationship between images and photographing locations in the map recognized in a simple and intuitive manner.
    本発明は、画像と地図上の撮影地点との対応関係を容易かつ直感的に認識させ得る。 - 特許庁
  • In this way, it can be seen that the Asian economies make up a large share of the destinations for exports by SMEs, forming a close relationship.
    このように、アジア経済は中小企業の輸出先として比重が高く、緊密な関係がある。 - 経済産業省
  • To make relationship between operation control working of a boiler plant and phenomenon in a boiler visible, and to improve reliability of a control device.
    ボイラプラントの運転制御操作とボイラ内の現象との関係を可視化し、制御装置の信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • To make position relationship recognize in a radio communication apparatus of a radio communication network, and lessen pauses by a terminal movement.
    無線通信ネットワークの無線通信装置の位置関係を認識させ、端末の移動による途切れを少なくさせる。 - 特許庁
  • To make it possible to perform a processing using meta-data such as content recommendation while taking the cooccurrence relationship of meta-date into consideration.
    メタデータの共起関係を考慮して、コンテンツ推薦等のメタデータを利用する処理を実行できるようにする。 - 特許庁
  • The CCD sensors 40a, 40b are connected to the A/D converter circuit 42 so as to make the mutual positional relationship invariant.
    ＣＣＤセンサ４０ａ，４０ｂとＡ／Ｄ変換回路４２とが相互の位置関係が変化しないように接続される。 - 特許庁
  • A spring 126 is maintained in the relative positional relationship in the direction of its pressing operation with a lens part 111 and a support part 112 so as to make the one contact the other by its elastic action in the positional relationship.
    バネ１２６は、レンズ部１１１と支持部１１２との押圧操作方向の相対的な位置関係を弾性的作用により当接する位置関係となるように維持する。 - 特許庁
  • The driving command value determining rule of the control device is corrected so as to make an actual relationship, which is a relationship between the plurality of the test driving command values and the actual rolling angle corresponding amount, equal to a predetermined standard relationship (S11, S34, S46).
    複数ずつのテスト用駆動指令値と実ローリング角対応量との関係である実関係が、予め設定されている標準関係と等しくなるように、制御装置の駆動指令値決定規則を補正する（Ｓ１１，Ｓ３４，Ｓ４６）。 - 特許庁
  • To make a positional relationship of the image to an examination object easy to grasp while making it easy to search and grasp a notable site.
    注目すべき部位を探索し把握しやすくするとともに、検査対象に対する画像の位置関係が把握しやすくする。 - 特許庁
  • To make clear the meaning of a link generated between items, in a graph created to indicate relationship between the items.
    各項目の関係性を示すために作成されるグラフに関し、各項目間に生成されたリンクの意味を明らかにする。 - 特許庁
  • To automatically make it easy to look at an entire document and to output them while maintaining a significant layout relationship between objects.
    オブジェクト間の意味のあるレイアウト関係も保持しつつ、文書全体を自動的に見易い状態にして出力すること。 - 特許庁
  • After arguments, Chobei eventually accepted the money, and Chobei offered to adopt Bunshichi as his child and to make a relationship with Omiya as his relative in connection with this incident.
    もめた挙句に長兵衛ようやく受け取り、またこれがご縁ですので文七を養子に、近江屋とも親戚付き合いをと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make it possible to maintain the location relationship between a vane platform and an external split case without incurring material deterioration under a high temperature.
    高温下での材質劣化を受けずに、ベーンプラットフォームと外側スプリットケースとの間の位置関係を保持できるようにする。 - 特許庁
  • To make it possible to collectively move a plurality of icons displayed on a screen with their mutual relative positional relationship being varied.
    画面上に表示された複数のアイコンを、相互の相対的な位置関係を変化させながら一括して移動できるようにすること。 - 特許庁
  • To make accurate a mounting position relationship of a pair of left and right members to be engaged fixed to a vehicle body side, and to enhance mounting rigidity.
    車体側に固定される左右一対の被係合部材の取付位置関係を精度よいものとし、かつ取付剛性を高める。 - 特許庁
  • The time required for each signal to exceed a threshold level is measured and made into inverse to make clear a relationship of offset sine waves.
    各信号が閾値レベルを超えるのに要する時間が測定され、逆数にされて、オフセットされた正弦波の関係が明らかになる。 - 特許庁
  • To make compatible high efficiency in distribution of update information and high availability of a system even when a relationship between a server and a client is frequently varied.
    サーバとクライアントの関係が頻繁に変化する場合においても、更新情報の配信の高効率とシステムの高可用を両立する。 - 特許庁
  • At a mapping section 32, based on the correspondence relationship, by mapping the two-dimensional images on the range images the mapping images are formed so as to make the hidden dot to be visually.
    マッピング部３２により、対応関係に基づいて、隠れ点を視認可能に２次元画像を距離画像にマッピングしてマッピング画像を生成する。 - 特許庁
  • To make an optimum condition of a position relationship between a recording head and a capping means at the flushing operation.
    フラッシング動作時において、記録ヘッドとキャッピング手段との位置関係を最適な状態に合わせることができるインクジェット式記録装置を提供すること。 - 特許庁
  • He had a close relationship with Koetsu HONAMI and taught Koetsu how to make Rakujawan (Raku teacup), and that is why a lot of Rakujawan created by Koetsu still exist.
    本阿弥光悦と親交があり、光悦に楽茶碗の製作技法を伝授したため、その後光悦作による大量の楽茶碗が残されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pilgrimage was established in order to use the beautiful flowers and autumn leaves to strengthen the relationship that believers have with the temples as well as make life and society bright and prosperous.
    創設意義は境内の美しい花や紅葉を通じ、信徒と寺院とのつながりを強め、人生や社会を明るく豊かにすることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The FSA will continually make the following efforts to refine and instill region-based relationship banking, taking customers’ opinions into account.
    当局としては、引き続き、利用者からの声も踏まえつつ以下の取組みを行うことなどにより、地域密着型金融の深化・定着を図っていく。 - 金融庁
  • To establish a relationship of trust at a content distribution market, maintain it, verify it, and make it improve; and to distribute contents smoothly and surely at the content distribution market.
    コンテンツ流通市場で信用関係を確立・維持・検証・向上させ、コンテンツ流通市場でコンテンツを円滑かつ確実に流通させる。 - 特許庁
  • To make the control/supervisory of a load possible between the remote control systems of a polling type and a contention type and to deal with the control/supervisory in a simple connection relationship.
    ポーリング方式とコンテンション方式との遠隔制御システム間で負荷の制御・監視を可能とし、かつ簡単な接続関係で対応可能とする。 - 特許庁
  • To make diagnosable an error state in a complex environment for allowing the cause and effect to be corresponded to each other with remarkably high probabilistic relationship, and to make explainable the result easily understandably, by comprising a step for setting a graphic user interface responding to the input of the extracted characteristic.
    複雑な環境内でエラー状態を診断して、原因と結果との確率的な関係を極めて高い程度で対応させると同様に、結果を理解し易く説明するのを支援すること。 - 特許庁
  • From this viewpoint, we will continue to further promote the establishment of a framework that encourages financial institutions to make voluntary and sustained efforts in activities such as relationship-based banking.
    こうした観点から、今後とも、地域密着型金融をはじめとする金融機関の自主的・持続的な取組みを促す枠組みを一層推進してまいります。 - 金融庁
  • To make various commodity information be classified in close relationship with regions and be provided while reducing information inputs to be registered to reduce a system load for retrieval or the like.
    登録すべき情報入力を削減して検索等のシステム負荷を軽減しつつ、種々の商品情報を地域密着型に分類・提供できるようにする。 - 特許庁
  • To make the measurement value correspond to the target value, a relationship between the target value of the cam face height Δh and the rotating angle of the motor 144 to achieve the target value is rewritten.
    計測値と目標値とが一致するように、カム面高さΔｈの目標値と当該目標値を実現するためのモータ１４４の回転角との関係を書き換える。 - 特許庁
  • To make phases of two rotary blades the same at all times in a paper discharge device having a pair of rotary blades constituted so as to release the interlocking relationship with a rotary shaft.
    回転軸との連動が解除できるように構成された一対の回転羽を有する排紙装置において、２つの回転羽の位相が常に同じになるようにする。 - 特許庁
  • To make it possible to display facility information in the state easy to grasp the corresponding relationship between the facility information and maps and to offer conveniences to drivers.
    施設情報と地図との対応関係が把握し易い状態で当該施設情報を表示させ、運転者の便宜に資することが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game device that can make a user realize the relationship with other selection candidate images when the user selects any of the selection candidate images.
    ユーザがいずれかの選択候補画像を選択する操作を行う場合に、他の選択候補画像との関係をユーザに実感させることが可能なゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について