「make some」を含む例文一覧(1012)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞- Some people make their first shrine or temple visit of the year in kimono.
初詣には着物を着ていく人もいます。 - 時事英語例文集 - I need to make some consultations of the legality over that.
その合法性について相談が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'm just making conversation. let's make some time.
会話してるだけだろ? ちょっと休憩しようぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're some developers who aim to make a fast buck!
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。 - Tanaka Corpus - Some believe their make-up was influenced by the culture of court nobles.
また公家文化の影響とも考えられれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Oh, in his room...he said he had to make some urgent phone calls.
ああ 何か 急ぎの電話があるからって 部屋。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wanna make some fucking money, okay?
俺は金儲けしたい いくらかクソ金を 儲けたいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or do you need me to make some more phone calls for him?
また、何かあれば 俺の所に電話寄こすか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which I said I would make an attempt to at least give you some examples
いくつか例をお見せすると言いましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some of us are just trying to make it better.
ねえ 俺達の1部は それを改善しようとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is in a fair way to make some money.
彼は金もうけをしそうだ[金持ちになりそうだ]. - 研究社 新英和中辞典 - It will be some time before its effects make themselves felt.
その効果が表われるには, 時間がかかります. - 研究社 新和英中辞典 - They're some developers who aim to make a fast buck!
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。 - Tatoeba例文 - It's easier to make money when you already have some.
既に元手があると金儲けがより容易になる。 - Tatoeba例文 - You should make some discount before accepting that story.
その話をいくらか割引して聞いた方がよい. - 研究社 新英和中辞典 - a media person who reports about some event in order to make it into an article for a periodical
記事の取材をするために出歩く人 - EDR日英対訳辞書 - Since I am in town, I will make some purchases.
せっかく出て来たから少し買物をして行こう - 斎藤和英大辞典 - but I could make some money on the other."
あっちのほうだったらいくらか儲かるんですが」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - `In hopes some bees may make a nest in it
「ハチが中に巣をつくるといいな、と思ったから - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - For example, some make analog bell sounds while others make digital electronic sounds.
例えば，アナログのベル音を出すものやデジタルの電子音を出すものがある。 - 浜島書店 Catch a Wave - The kids make up the names of the countries some are rich; some are poor.
その国の名前を付けたんです―富んだ国もあれば貧しい国もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was able to make some nice memories there.
私はそこでいい思い出を作ることができました。 - Weblio Email例文集 - Could you make some time for me?
あなたは私のために時間を作っていただけますか。 - Weblio Email例文集 - Then make it 3,500 yen. give me some extra. I have a child!
じゃ... じゃあ 3,500円。 おまけしてよ。 子供 いんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I tried to find some way to make it work.
どうにか方法がないかと 色々 探ってみました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hey, I heard you weren't feeling well. shall I make you some porridge?
おう 体調 悪いんだって? おかゆでも作るか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am not some collection of data you need to make sense of.
私は あなたの大好きな データの一部じゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His wish was to make some money and open a store.
彼の願いはお金を稼いで店を開くことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Make sure you put that money in the safe and bring me some proof.
金庫に戻して証明する 物を持って来い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Since I have some ham and big tomatoes, shall I make spaghetti?
ハムもあるし トマト大きいんだよ ナポリタン 作ろうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I tried to find some way to make it work.
どうにか方法がないかと色々探ってみました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just make sure to put some armor all on the tires so the sand doesn't seep in.
砂が入らない様に タイヤカバーを付けてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will give you hints―give you points―make some suggestions―on the teaching.
授業などの参考になる注意を与えよう - 斎藤和英大辞典 - She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 - Tanaka Corpus - I make it a rule to take some exercise before break fast.
私は朝食前に運動することにしている。 - Tanaka Corpus - Some are specifically crafted to make the sound of the evening cicada or robust cicada.
特にヒグラシやミンミンゼミの鳴き声のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Some sentences don't make sense. So what?
いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。 - Tatoeba例文 - Mary picked some strawberries in the forest to make strawberry jam.
メアリーは、ジャムを作るために森でいちごを摘んだ。 - Tatoeba例文 - She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 - Tatoeba例文 - I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。 - Tatoeba例文 - I was able to make some good memories there.
そこで私はいい思い出を作ることができました。 - Weblio Email例文集 - Let me make some kind of restitution for the damage.
その損害になんらかの賠償をさせてください. - 研究社 新英和中辞典 - We need to make some arrangements for our trip soon.
もうすぐ我々の旅の準備をする必要がある - Eゲイト英和辞典 - Some of the respondents also mentioned the quality of "how nice they make one seem.
その他「きれいに見える」も複数あがっていた。 - 経済産業省 - Futaba and Kou make friends with some of their classmates:
双葉と洸は同級生の何人かと親しくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave - 〈皮肉をこめて〉 You'll make me weep [You make my heart bleed], with your talk of repaying my kindness some day!
ご恩返しをしますって, お前もしおらしいことを言うじゃないか. - 研究社 新和英中辞典 - Tonight I'll make dinner after I've bought some food.
今夜は食料品を買った後、夕食を作ります。 - Weblio Email例文集 - He instructed me to make some type of response to Yamada.
彼は山田に何らかの返信をするように指示した。 - Weblio Email例文集 - John bought his girlfriend some flowers to make up for being late.
ジョンは遅刻の償いに彼女に花を買ってあげた。 - Weblio Email例文集 - There are some changes that I want to make about that.
それについていくつかの変更したい点があります。 - Weblio Email例文集
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
