「make the cut」に関連した英語例文の一覧と使い方

「make the cut」を含む例文一覧(456)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

to make a reduction of 50 percent on the price―take 50 percent off the price―halve the price―cut the price by half―reduce the price by half
価を半減する - 斎藤和英大辞典
to make a drastic cut in the Budget
予算に大鉈を加える - 斎藤和英大辞典
To cut a cutlet diagonally so as to make a cut end beautiful without breaking the batter of the cutlet.
カツレツを衣を壊さずに、切り口美しく斜め切りする。 - 特許庁
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。 - Tatoeba例文
the condition of becoming unable to make a living after one's source of income has been cut off
収入がとだえ,生活できなくなること - EDR日英対訳辞書
Cut the pumpkin to make a face.
そのカボチャに切り口を入れて顔のようにしてください - Eゲイト英和辞典
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。 - Tanaka Corpus
To make that possible, the technique called 'kire' (cut) was created.
そこで編み出されたテクニックが「切れ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Finally, the backside is cut off to make a fine blade that is almost like a thread,
最後に背を落とせば糸に近い繊細な刃ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the event to cut the wood which is to be used to make the Mihishiro (the sacred box to hold the symbol of the kami).
御樋代（御神体を納める容器）にする木を切り出す行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Make a slit along the length and cut the symmetrical right and left halves, leaving the backbone
次に、体長方向と平行に切れ目を入れ、3分割する（三枚におろす）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then miscellaneous small trees were cut to cultivate shiitake mushroom and make charcoal, and Japanese cedar trees were planted at the site where chestnut tress were cut to make railroad ties.
その後はしいたけ栽培や木炭の製造のための雑木伐採、枕木用の栗材の伐採跡に杉の造林を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Cut down my trunk and make a boat," said the tree.
「私の幹を切り倒してボートを作ってください」と木は、言いました。 - Tanaka Corpus
The pork cutlet is often cut into slices of several centimeters width when served, to make it easier to eat.
しばしば豚カツは食べやすく数センチ幅に切り分けて供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was possible to cut open a part of the floor to make it a boulder drop.
床の一部を開口して、石落しとすることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The edge of many thatched roofs are cut cleanly in a plane to make it look beautiful.
茅の屋根の縁は見た目を美しくするため切りそろえる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make measurable the time of athletes even when a communication line is cut.
通信線が切断しても競技者のタイムが測定できるようにすること。 - 特許庁
The interlocking means is structured so as to make the cut lever operate on the standby position when a fastening tool is used, and make the cut lever operate on the cut position when the fastening tool is not used.
この連動手段は、締結用工具が使用されているときに切出しレバーを待機位置に作動させ、締結用工具が使用されていないときに切出しレバーを切出し位置に作動させる構成になっている。 - 特許庁
It is cut in a specific length with a cutter not given in the figure to make a product cut by the specific length with the cutter not given in the figure.
図示しないカッターで所定の長さに切断し、図示しないカッターで所定の長さに切断し、製品とする。 - 特許庁
At the tip part, the thread carrier part 15 is crushed into a spatula and is cut in a U shape so opened as to make the cut width thereof increase toward the tip thereof.
先端部分は、糸掛部15がヘラ状に潰され、先端に向かうに従って切欠幅が広くなるように口を開いたＵ字型に切欠される。 - 特許庁
To make extremely small scattering of cut-off part end materials and the scattering amount of liquid crystal remaining at a corner cut-off part of a liquid crystal cell when the cut part is cut off.
液晶セルのコーナー切り落とし部を切り落とす時の、前記切り落とし部端材の飛び散りと前記切り落とし部に残留した液晶の飛散量を極めて少なくする。 - 特許庁
The postcard (1) is characterized by that a plurality of window cut parts (2) are furnished inside it, and plant seed or grain of sand (3) are put into the window cut parts (2) so as to make sound.
葉書（１）の内部に空洞部（２）を複数設け、植物の種子又は砂粒（３）を挿入し、音の出るようにした葉書を特徴とする。 - 特許庁
When the Kikuchi clan joined the Nitta forces, they cut bamboos from the bamboo grove there and tied them to knives to make spears.
新田勢に菊池氏が加わり、その場にあった竹やぶの竹を切り、小刀に結びつけ槍とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thirdly, the front face side of the skirt section is cut out to make a space leaving eaves of the forehead width.
第3に、スカート部の前面顔側を額幅の庇部を残して切欠して空部とする。 - 特許庁
The handle of the shopping bag is grasped through a cut to make the shopping bag easy to carry.
切り口より買物袋の持ち手を挟み、買物袋を持ちやすくするのを特徴とする。 - 特許庁
To make efficiently executable a processing to cut scrap cutting plane lines by a stable operation in the processing to cut a plurality of parts from plate materials.
板材から複数の部品を切断する処理において、スクラップ切断線の切断処理を安定した動作で効率よく実施できるようにする。 - 特許庁
To provide cut glass decorative accessories which make color gradations and geometrical patterns with cubic effect appear in relief on the crystal glass surface of a cut glass.
切子において、クリスタルガラス表面にグラデーションや立体感のある幾何学的模様を浮かび上がらせる切子身飾品を提供する。 - 特許庁
She said, "I'm sorry I couldn't make the cut. I'll be better prepared for the next tournament."
彼女は，「予選を通過できなくて残念です。次の大会にはしっかり練習して臨(のぞ)みます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The BOJ, together with the Government, intends to make further bold efforts to cut off deflation.
政府・日銀が一体となってデフレ克服の為、さらなる努力を行っていきたいと考えております。 - 財務省
After that, the separated part 9 is cut off to make the fuse element a single unit.
そして、その後、前記切り離し部９が切断され、ヒューズエレメント２は単体とされる。 - 特許庁
The joint of the existing elements can be cut to make an uneven step.
また、既設エレメントの継手をカッティングして段差を設けることができる。 - 特許庁
If you can't make the cut, you shouldn't take this special training course.
もし君が選考に残れないなら，この特別訓練コースを受けるべきではない - Eゲイト英和辞典
To make atsuage, cut tofu into halves after draining well, and deep-fry in the oil of 180C to 200C.
作り方は、しっかり水を切った豆腐を半丁程度に切り、180℃から200℃の高温の油で揚げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To cut down on waste of a material supplied to a fuel cell and make the fuel cell stably generate power.
燃料電池に供給する原料の無駄を無くすと共に、安定して燃料電池を発電させる。 - 特許庁
A cut 15 is formed so as not to make a one turn in the bobbin-cum- shield 7.
巻形兼シールド７には１ターンを構成しないようにカット部１５を形成する。 - 特許庁
First slice raw fish or make "itozukuri" (cut into strips) or "hanezukuri," and wash the pieces in cold water (ice water) to shrink and tighten them to make "arai."
さく切りした魚を薄いそぎぎりや糸作り、はね作りにし、冷水（氷水）に潜らせ身を引き締めて食べさせる調理法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Lots of miscellaneous small tress and chestnut trees along the forest tramlines, which started its operation in 1934, were cut to make charcoal and make railroad ties.
1934年に開通した森林軌道の沿線を中心に、木炭用の雑木や枕木用の栗材が大量に伐採された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A plurality of holes 51 are provided on the cut powder collecting guide 12 to make it possible to irradiate the upper surface of the material 40 to be cut without obstructing the laser beam L even if the cut powder collecting guide moves on the irradiation line of the laser beam L downward.
切粉集塵ガイド１２に、複数個の穴５１を設けて切粉集塵ガイドがレーザー光Ｌの照射線上に下動しても、レーザー光Ｌが邪魔されることなく被切断材４０の上面に照射できるようにする。 - 特許庁
To make peripheral speed of each round blade coincide with each other and cut a paper pipe by producing a neat cut end even if a difference in diameter of the round blades of each cutting unit occurs when the paper pipe is cut into a plurality of short cylinders by a plurality of cutting units.
複数基の切断ユニットによって紙管を複数の短筒に切断するに際し、各切断ユニットの丸刃の径に大小の差が生じていても、各丸刃の周速を一致させて、切り口美しく紙管を切断する。 - 特許庁
When the fuel cut command is received, a control power supply with respect to an injector is turned off to make the injector non-operating and to stop fuel injection, fuel cut is performed (S102), an ignition power supply with respect to an ignition coil is turned off to make an igniter non-operated, and ignition cut is performed (S103).
そして、燃料カット指示を受信した場合、インジェクタに対する制御電源をＯＦＦしてインジェクタを非作動とし、燃料噴射を停止させて燃料カットを行い（Ｓ１０２）、さらに、点火コイルに対する点火電源をＯＦＦして図示しないイグナイタを非作動とし、点火カットを行う（Ｓ１０３）。 - 特許庁
To make it possible to elongate the length of the thread end portion of a needle thread cut by a needle thread cut means and the length of the thread end of a bobbin thread cut by a bobbin thread cut means to predetermined lengths respectively and to cleanly and quickly process the thread ends.
上糸切断手段で切断された上糸の糸端部の長さと、下糸切断手段により切断された下糸の糸端部の長さを夫々所定長さに長くでき、糸端処理を綺麗に且つ迅速にできるようにすることである。 - 特許庁
The cut piece 17 where the hole 16 is formed is obliquely projected into the inside of the inner pipe 12 so as to make an acute angle to the axial line of the hole 16.
孔１６を形成した切断片１７は、孔１６の軸線に対して鋭角となるように内管１２の内部に傾斜して突出されている。 - 特許庁
To make the combine harvester conveyable in the normal posture, when the cereal culms cut on the rear end side are relayed from the threshing depth conveyer to the feed chain.
後端側の刈取穀稈を扱深さ搬送装置からフィードチエンに引き継ぐときに、正常な姿勢で搬送可能とする。 - 特許庁
The flat plate 18 is separated at the bonded surface to make a bar 19, the bar is cut along surfaces B, C and the multilayer films 22b, 24, 25 are formed on surfaces besides the inclined surface 13.
平板(18)を接合面で分離してバー(19)とし、これを面(B,C)で切断して、斜面(13)以外の表面に多層膜(22b,24,25)を形成する。 - 特許庁
In the memory card 20, a front end side is cut off so as to make the width L1 of the front edge side in an insertion direction narrower than the width L2 of the opposite side.
メモリーカード２０は、挿入方向先端側の幅Ｌ１が反対側の幅Ｌ２よりも狭くなるように先端側が切り欠かれている。 - 特許庁
Then, parts of the laser diode bar 11, protruding from the heatsinks 12 and 13, are cut off so as to make the laser diode bar 11 match with the width of the heatsinks 12 and 13.
そののち、レーザダイオードバー１１のはみ出し部分をヒートシンク幅に合わせて切除する。 - 特許庁
A paper napkin 1 is cut out into the form of the part easily becoming dirt, and a detachable adhesive material is placed arbitrarily on the bottom side to make the paper napkin applicable on the shoulder part.
紙ナプキンを汚れやすい部分の形状に切り取り、底面に任意で取り外しが可能な接着材をつけて肩部分に張れるようにした。 - 特許庁
Then, the proximal side of the needle body 2 is cut in such a way as approximately flushed with the rear surface of the pedestal 1 to make the push-pin-shaped acupuncture needle.
そして、台座２の裏面と略面一に針体１の基端側をカットし、画鋲形の鍼とする。 - 特許庁
A cut is provided in the wing-formed part on at least part of the periphery of the lid to make the lowered lid easy to remove from the container.
容器から落とし蓋を取り外し易くするため、蓋部周辺の少なくとも一部には羽状部を切除した部分を設ける。 - 特許庁
The most common way to make the kizushi is, to cut the head off, clean and fillet the fish, which is pickled in salt for about one night and then rinsed in vinegar.
一般的な作り方は頭を落とし内臓を取って三枚下ろしにした魚を塩に一晩程度浸け、そのあと酢で洗う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France