「make up your mind」に関連した英語例文の一覧と使い方

「make up your mind」を含む例文一覧(29)

It is high time you should make up your mind.
もう見切り時だ - 斎藤和英大辞典
only make up your mind.
だから腹を決めなさいな。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
You couldn't make up your mind then.
あなたはその時迷っていました。 - Weblio Email例文集
I hope you'll make up your mind quickly.
早く決心してもらいたい。 - Tatoeba例文
Now is when you have to make up your mind.
今こそ決心すべき時だ。 - Tatoeba例文
Try to make up your mind soon.
すぐ決心するようにしてください。 - Tatoeba例文
Try to make up your mind soon.
さっさと決めちゃいなよ。 - Tatoeba例文
Please make up your mind about what you will wear.
何を着ていくか決めてください - Eゲイト英和辞典
I hope you'll make up your mind quickly.
早く決心してもらいたい。 - Tanaka Corpus
Now is when you have to make up your mind.
今こそ決心すべき時だ。 - Tanaka Corpus
Try to make up your mind soon.
すぐ決心するようにしてください。 - Tanaka Corpus
You must make up your mind once (and) for all.
君はきっぱり決めなくちゃいけない. - 研究社新和英中辞典
Stop dithering and make up your mind.
いつまでもぐらぐらしていないで決心しなさいよ. - 研究社新和英中辞典
Make up your mind whether you'll go or not.
行くのか行かないのか, はっきりしてくれ給え. - 研究社新和英中辞典
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 - Tatoeba例文
Please make up your mind once and for all.
どうかきっぱりと決心してください。 - Tatoeba例文
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。 - Tatoeba例文
You must make up your mind, and that at once.
君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。 - Tatoeba例文
You must make up your mind, and that at once.
あなたは決心しなければならない。 - Tatoeba例文
Either you eat, or you play, but make up your mind.
食べるか遊ぶかどちらかにしなさい。 - Tatoeba例文
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 - Tanaka Corpus
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。 - Tanaka Corpus
You must make up your mind, and that at once.
君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。 - Tanaka Corpus
Please make up your mind once and for all.
どうかきっぱりと決心してください。 - Tanaka Corpus
You must make up your mind, and that at once.
あなたは決心しなければならない。 - Tanaka Corpus
'You'll have to make up your mind between now and next Wednesday,'
「来週の水曜までにはどうするか決めなきゃならんだろうな、」 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ - Tatoeba例文
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ - Tanaka Corpus
Make up your mind then, or rather have your mind already made up, for the time of deliberation is over, and there is only one thing to be done, which must be done this very night, and if we delay at all will be no longer practicable or possible; I beseech you therefore, Socrates, be persuaded by me, and do as I say.
とにかく、どうしたらよいかを考えておくれ。いや、どっちかというと、もう考えを決めてしまわなきゃいけないよ。考えている時間はもうないんだ。なすべきことはただひとつだ。ただ、今晩中にすべてを終わらせなきゃいけないからね。これ以上ぐずぐずしていると、もう実行する可能性がなくなってしまうんだよ。だからさ、僕の言うことを聞いて、従ってくれたまえ。 - Plato『クリトン』

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Horse Dealer's Daughter”

邦題：『馬商の娘』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Crito”
邦題：『クリトン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。