「makeover」を含む例文一覧(13)

  • Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
    そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。 - Tatoeba例文
  • the blighted neighborhood underwent a total makeover
    荒廃したその近辺は、大改革を全体に行った - 日本語WordNet
  • There are also makeover services for men and children.
    男性向き、子ども向きのサービスも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...
    一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。 - Tatoeba例文
  • As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...
    一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。 - Tanaka Corpus
  • Now some people see maiko makeover as problematic causing misunderstanding about Gion culture.
    「祇園文化の誤解を招く」と問題視されるようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the beginning, the maiko makeover service available in Kyoto Uzumasa Eigamura (Toei Movie Land) was famous.
    初期のころは京都の東映太秦映画村内でのものが有名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Few rules on the makeup of the nape are followed in maiko makeover services.
    また襟足の化粧の施し方も、本物の約束事は守られていないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The game machine can get a makeover quickly and easily by exchanging the front frame members.
    前枠部材を交換することで遊技機のイメージチェンジを迅速かつ容易に行うことが可能となる。 - 特許庁
  • "Maiko makeover" is a kind of service offered for visitors to Kyoto City, especially around Gion area, which satisfies desires of those who adore maiko girls to transform their looks by dressing them up like maiko or geiko with kimono, a wig, kanzashi (hair stick), etc.
    舞妓変身（まいこへんしん）とは、主に京都市内、特に祇園周辺で、舞妓や姿にあこがれる観光客に舞妓や芸妓などの着物、鬘、簪などの着付けを施し、その変身願望を満足させるためのサービス業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The more the maiko makeover services expand, the more tourists dressed up like maiko, for example, when they are dining in the city, are taken for real maiko by other tourists who do not know such services.
    舞妓変身のサービス業の拡大につれ、舞妓の衣装を着けた観光客が市内で飲食を行う姿などが、事情を知らない他の観光客から本物の舞妓と勘違いされる場面が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a game machine allowing a quick makeover in the game machine by giving peculiar decoration for every models, excellent in reusability of resources, economic efficiency and the versatility of design, and capable of clearly indicating the change of the model or the like to game players effectively.
    機種毎に固有な装飾を施して遊技機におけるイメージチェンジを迅速に行うことができ、資源の再利用性や経済性、デザインの汎用性に優れ、機種の変更などを遊技者に効果的に明示することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To construct a good one-to-one relationship between each user and a maker for the advantages of both in terms of beautification by effecting online marketing which eliminates the drawbacks of conventional marketing methods and which uses user information transmitted in consideration for the provision of information service, starting from virtual makeover service set on a web site.
    従来のマーケティング法の欠点を解消し、Webサイト上に設定する仮想メイクオーバーサービスをはじめとした情報サービスを提供する対価として送信されるユーザー情報を活用して行われるオンラインマーケティングを実践し、ユーザーとメーカー1対1の良好な相互関係を構築し、美容面において双方利益を享受できるよう支援する。 - 特許庁

例文データの著作権について