「maketh」を含む例文一覧(17)
- Nurture and good manners maketh man.
氏より育ち - 英語ことわざ教訓辞典 - Wine maketh glad the heart of man―
酒飲めばいつか - 斎藤和英大辞典 - Wine maketh glad the heart of man,
酒飲めばいつか - 斎藤和英大辞典 - “Wine maketh glad the heart of man,”【イディオム・格言的】
酒飲めば何時か - 斎藤和英大辞典 - “Wine maketh glad the heart of man.”【イディオム・格言的】
酒は憂いの玉箒 - 斎藤和英大辞典 - “Hope deferred maketh the heart sick.”【イディオム・格言的】
待つは憂いもの辛いもの - 斎藤和英大辞典 - “Wine maketh the heart glad.”【イディオム・格言的】
酒は心を慰む - 斎藤和英大辞典 - Nurture and good manners maketh man.
教育と行儀作法が人をつくる - 英語ことわざ教訓辞典 - “Wine maketh glad the heart of man.”【イディオム・格言的】
酒は憂いの玉箒｛たまはばき｝ - 斎藤和英大辞典 - “Wine maketh glad the heart of man.”【イディオム・格言的】
酒は人の心を悦ばせる - 斎藤和英大辞典 - “Wine maketh glad the heart of man.”【イディオム・格言的】
酒は憂の玉箒｛たまははき｝ - 斎藤和英大辞典 - “Hope deferred maketh the heart sick.”【イディオム・格言的】
思う事がかなわないとしみじみいやになる - 斎藤和英大辞典 - Hope deferred makes (or maketh) the heart sick.
望みを達するのが遅くなると心は重くなる - 英語ことわざ教訓辞典 - it is a good life which maketh a man dear to God.
そうではなく、善い人生が、神に喜ばれるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - A good life maketh a man wise toward God,
よい人生は、人を賢くし、人を神へ向かわせます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - and a merry evening maketh a sad morning?
陽気な夕べから悲しみに沈んだ夜明けへとです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - If now a little suffering maketh thee so impatient, what shall hell-fire do then?
もし、小さな苦しみにいま耐えられないなら、地獄の炎はどうなるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
