「man on the street」を含む例文一覧(20)

  • I helped a man who was lying on the street because of the heat.
    暑さで路上で倒れている人を助けました。 - 時事英語例文集
  • The old man was looking out on the street all day long.
    その老人は一日中往来を眺めていた. - 研究社 新和英中辞典
  • The policeman spoke to a man on the street.
    警官は通りである男に話しかけた。 - Tatoeba例文
  • The policeman spoke a man on the street.
    警官は通りである男に話しかけた。 - Tanaka Corpus
  • I came across a man wearing an alb on the street.
    私は街角で白衣を着た男と出くわした。 - Weblio英語基本例文集
  • An old man spoke to me on the street.
    通りで老人が私に話しかけてきた。 - Tatoeba例文
  • I saw an old man fall on his back in the street.
    私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。 - Tatoeba例文
  • An old man spoke to me on the street.
    通りで老人が私に話しかけてきた。 - Tanaka Corpus
  • I saw an old man fall on his back in the street.
    私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。 - Tanaka Corpus
  • A man carrying a bunch of instruments was busking on the street.
    たくさんの楽器を抱えた男が路上で大道芸をしていた。 - Weblio英語基本例文集
  • On the street at night, Tom was threatened by an unfamiliar man with a knife and robbed of his money.
    トムは夜道で見知らぬ男にナイフで脅され、現金を強奪された。 - Tatoeba例文
  • Since the days of yore in Japan, the ritual has been treated as a personal rite and something equivalent to the coming of age ceremony for the common man on the street.
    日本古来からの私的祭事で、庶民階級の元服に相当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
    ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 - Tatoeba例文
  • The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
    ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 - Tanaka Corpus
  • At the corner of Grafton Street a short fat man was putting two handsome ladies on a car in charge of another fat man.
    グラフトン・ストリートの角で背の低い太った男が二人の魅力的な婦人を車に乗せて別の太った男に委ねていた。 - James Joyce『レースの後に』
  • In 614, when Shotoku Taishi was travelling about the place called Kataoka (hill of Kataoka), he found a starving man lying on the street.
    推古天皇21年12月(旧暦)庚午朔（613年）皇太子が片岡（片岡山）に遊行した時、飢えた人が道に臥していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the street he was a man of substance, shrewd and progressive, backed by great wealth.
    この界隈《かいわい》では莫大な富を持つ資産家で通っており、小才がきき、進歩的な考えを持っている。 - Melville Davisson Post『罪体』
  • Also, there is a story in the "Uji Shui Monogatari" (a collection of the Tales from Uji) that when a man was sleeping with a yujo (prostitute) in Ichijo Sajiki-ya (Ichijo Sajiki Store), he witnessed an ogre with horse head chanting 'Shogyo Mujo' (all things must pass) on the Kamo Street.
    また中世日本の説話集『宇治拾遺物語』には、ある男が一条桟敷屋で遊女と寝ているとき、賀茂の大路で馬の頭をした鬼が「諸行無常」と詠ずる光景を目撃したという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mari immediately found that it was the so-called "enquete shoho" (literally "questionnaire business"), a dodgy business practice, when she was asked by a young man to answer a questionnaire on a Ginza street.
    銀座で若い男にアンケートに回答するよう求められた時、マリはそれがいわゆる「アンケート商法」と呼ばれる怪しげな商法であると即座に分かった。 - Weblio英語基本例文集
  • It is said that Hidetsugu repeated villainies such as preference murder (he killed a blind man on the street), thus he famously was given the name 'Sessho Kanpaku,' a homonym of Sessho Kanpaku (Regent and Chief Adviser to the Emperor), but the actual circumstances are unknown and a lot of points are doubtful.
    事件直前の秀次は嗜好殺人などの非道行為（盲人を辻斬りにした）を繰り返したとも言われ、「殺生関白」（「摂政関白」の韻に掛けた創作）の異名をとったという話は有名であるが、実情は不明であり疑わしい点も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について