「man-hour」に関連した英語例文の一覧と使い方

「man-hour」を含む例文一覧(1631)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 32 33 次へ＞

the man of the hour
時の人. - 研究社新英和中辞典
the man of the hour
刻下の人物 - 斎藤和英大辞典
Does man know his hour of death?
人は死期を悟るものか - 斎藤和英大辞典
He is what we call the man of the hour.
彼はいわゆる時の人だ。 - Tatoeba例文
The man kept talking for an hour.
その男は一時間喋りつづけた。 - Tatoeba例文
He is what we call the man of the hour.
彼はいわゆる時の人だ。 - Tanaka Corpus
The man kept talking for an hour.
その男は一時間喋りつづけた。 - Tanaka Corpus
The old man's hour had come!
もう来るべき時が来たのだ！ - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』
SOFTWARE CUSTOMIZATION MAN-HOUR ESTIMATION SYSTEM, SOFTWARE CUSTOMIZATION MAN-HOUR ESTIMATION METHOD AND SOFTWARE CUSTOMIZATION MAN-HOUR ESTIMATION PROGRAM
ソフトウエアカスタマイズ工数見積システム、ソフトウエアカスタマイズ工数見積方法、ソフトウエアカスタマイズ工数見積プログラム - 特許庁
SOFTWARE DEVELOPMENT MAN-HOUR ESTIMATION DEVICE, SOFTWARE DEVELOPMENT MAN-HOUR ESTIMATION METHOD, AND SOFTWARE DEVELOPMENT MAN-HOUR ESTIMATION PROGRAM
ソフトウェア開発工数見積装置、ソフトウェア開発工数見積方法及びソフトウェア開発工数見積プログラム - 特許庁
ASSEMBLY MAN-HOUR ESTIMATION SYSTEM, ASSEMBLY MAN-HOUR ESTIMATION METHOD, ASSEMBLY MAN-HOUR ESTIMATION PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORING ITS PROGRAM
組立て工数見積もりシステム、組立て工数見積もり方法、組立て工数見積もりプログラム、及びそのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
WORK MAN-HOUR ESTIMATING DEVICE, WORK MAN-HOUR ESTIMATION PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH WORK MAN-HOUR ESTIMATION PROGRAM RECORDED
作業工数見積装置、作業工数見積プログラム、および作業工数見積プログラムを記録するコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁
An additional correction man-hour calculation part 105 calculates the man-hour necessary for correcting the other function, and a total correction man-hour calculation part 107 calculates total correction man-hour from the man-hour necessary for correcting the function to be corrected and the man-hour necessary for correcting the other function.
追加修正工数算出部１０５は、上記他の機能を修正するのに要する工数を算出し、総修正工数算出部１０７は、修正対象の機能を修正するのに要する工数および上記他の機能を修正するのに要する工数より総修正工数を算出する。 - 特許庁
To facilitate estimation of development man-hour of software and further reduce the development man-hour.
ソフトウェアの開発工数の見積もりを容易にし、さらに開発工数も削減する。 - 特許庁
To reduce the assembly man hour of a core panel in a mixer car, and the execution man hour of a monolithic refractory.
混銑車内での中子パネルの組み立て工数および不定形耐火物の施工工数を削減する。 - 特許庁
He is really in the limelight [has become the man of the hour] because of his safe return from the moon.
彼は月から生還して一躍時の人になった. - 研究社新和英中辞典
The man who telephoned an hour ago was Frank.
１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。 - Tatoeba例文
The man who telephoned an hour ago was Frank.
１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。 - Tanaka Corpus
To eliminate man-hour for preparing a map for torque return control.
トルク復帰制御のためのマップ作成工数をなくす。 - 特許庁
Furthermore, the man-hour calculation part 13 reads out an approximate expression for estimating a development man-hour from the approximate expression storage part 14 and uses the approximate expression for estimating the development man-hour and the obtained number of test items to estimate the development man-hour.
さらに工数算出部１３は、近似式記憶部１４から開発工数見積近似式を読み出し、該開発工数見積近似式と、求められた試験項目数とを用いて、開発工数を見積もる。 - 特許庁
To reduce man-hour for creating a work program of a robot.
ロボットの作業プログラム作成の工数を削減する。 - 特許庁
and for half an hour the man saw no signs of any.
30分は、なんの表れも見られなかった。 - Jack London『火を起こす』
For at such an hour as ye think not, the Son of Man cometh.(1)
神の御子は予想もしないときに来られるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
Then, the total man-hour for change calculation means 103 estimates man-hours additionally required for new LSI development on the basis of a total value of the first man-hour and second man-hour.
そして、総変更工数見積もり手段103は、第１の工数及び第２の工数の合計値に基づいて新たなＬＳＩ開発に追加的に必要となる工数を見積もる。 - 特許庁
The auxiliary man-hour for change calculation means 102 calculates a second man-hour required for change of the original module depending on the alteration module.
副変更工数算出手段102は、改変モジュールに依存する原モジュールの変更に要する第２の工数を算出する。 - 特許庁
To permit the reduction of working man-hour for bonding, fusion welding work and screw fastening, complicatedness for fixing work accompanied by the reduction of inspection man-hour and the reduction of cost-up.
接着、溶着作業、ネジ止めに対する作業工数、検査工数の削減に伴う固定作業の煩雑、コストアップの削減を可能とする。 - 特許庁
To prevent the generation of abnormal sound due to the vibration of a buzzer, while avoiding the increase of part counts, processing man hour, and assembling man hour.
部品点数や加工工数および組付工数の増加を回避しつつ、ブザーの振動による異音の発生を防止する。 - 特許庁
To exactly and promptly grasp an operating state of working machines in a process management section and man hour management section and to reflect the state on process management and man hour management.
加工機械の稼働状況を、工程管理部門および工数管理部門で正確かつ迅速に把握し、工程管理、工数管理に反映させる。 - 特許庁
To solve a problem that huge man-hour is required for developing software satisfying a required specification.
要求仕様を満たすソフトウエアの開発には膨大な工数がかかる。 - 特許庁
To reduce knowledge and man-hour for automatic connector generation by half.
コネクタ自動生成のための知識と工数を半減させる。 - 特許庁
To manufacture a curved guide rail by minimizing the man-hour of production.
製造工数を最少にして湾曲状のガイドレールを製造する。 - 特許庁
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR AUTOMATIC MAN-HOUR CALCULATION
工数自動算出システム、工数自動算出方法及びそのプログラム - 特許庁
SYSTEM FOR WORK MAN-HOUR ESTIMATION AND PERSONNEL ALLOCATION, AND ITS METHOD
作業工数見積および人材割当システム、ならびにその方法 - 特許庁
To reduce wiring man-hour to reduce costs.
配線工数を削減してコストの低減を図ることを目的とする。 - 特許庁
To reduce the number of part items and man-hour to reduce cost.
部品点数及び組立工数を削減でき、ひいてはコストを低減する。 - 特許庁
The number of parts and the man hour are small, and the assembly workability is excellent.
部品点数が少なく、工数も少ないので、組立作業性が良い。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CALCULATING NECESSARY MAN-HOUR AND OPTIMAL PERSONNEL ORGANIZATION
必要工数と最適人員構成等の算出方法と算出装置 - 特許庁
To suppress man-hour necessary for manufacturing an engine system.
エンジンシステムを製造する際に必要な工数を抑制する。 - 特許庁
said the old man Jehan many an hour from his bed.
ジェハンじいさんは、ベッドに横になりながらよくこういったものでした。 - Ouida『フランダースの犬』
To provide a new software development man-hour estimating technology for estimating a software development man-hour with high accuracy by a small man-hour.
本発明は、ソフトウェアの開発工数を少ない工数で、かつ高精度に見積もることができるようにする新たなソフトウェア開発工数見積技術の提供を目的とする。 - 特許庁
When the total man-hour of option article fitting is estimated as to one vehicle, man-hour data 100a, etc., on the respective fitted articles are retrieved and the man-hours of the respective processes included therein are totaled.
車両１台についてのオプション用品取付の総工数を見積もる際には、取り付ける各用品の工数データ１００ａ等を検索し、それらに含まれる各工程の工数を総和する。 - 特許庁
The gate device 55 acquires time information when a worker 51 or the like detects an RFID tag 52 as entry/exit time information and measures the real man-hour and preparation/cleaning-up time separately from each other before and after the real man-hour based on the entry/exit time information and the time information of the real man-hour.
ゲート装置５５は、作業者等５１のＲＦＩＤタグ５２を検出した際の時刻情報を、入退出時刻情報として取得し、入退出時刻情報と実工数の時刻情報とにもとづいて、実工数とその前後の準備・片付け時間を区分して計測することを特徴とする。 - 特許庁
This material management technique executes man-hour calculation in each worker by producing working man-hour data from results man-hour data by worker machine types acquired in real time.
リアルタイムに取得した作業者機種別の実績工数データから、作業工数データを作成することで、作業者ごとの工数算出を行う材料管理手法であって、作業者ごとの工数算出Ｔｗは、Ｔｗ＝Σｔ_ｉ／ｎ，ｉ_ ＝１，２，３，・・，ｎで算出されることで解決できる。 - 特許庁
An LSI development support apparatus 10, which develops a new LSI based on development information on an original module stored in a database 11, is equipped with a main man-hour for change calculation means 101, an auxiliary man-hour for change calculation means 102, and a total man-hour for change calculation means 103.
データベース11に格納された原モジュールの開発情報に基づいて、新たなＬＳＩを開発するＬＳＩ開発支援装置10は、主変更工数算出手段101、副変更工数算出手段102及び総変更工数見積もり手段103を備えている。 - 特許庁
As the container 2 is manufactured by an in-mold injection molding, it is manufactured simply by less man-hour.
容器２をインモールド射出成型により製造するので、少ない工数で簡易に製造できる。 - 特許庁
As a result, arsenic can be effectively removed with small treatment man-hour and a small amount of treatment material.
よって、少ない処理工数、かつ、少ない処理物質により、効果的にヒ素を除去することができる。 - 特許庁
To greatly decrease an assembly man-hour by fixing lenses by one leaf spring.
複数のレンズの固定を１枚の板ばねで行うことによって組立て工数を大幅に削減する。 - 特許庁
To provide a brushless motor in which the cost can be reduced by reducing assembling man-hour.
組み立て工数を削減し、コストダウンを図ることができるブラシレスモータを提供する。 - 特許庁
To suppress man-hour required for preparing a control program for a controller controlling many devices.
多数の機器を制御する制御装置の制御プログラムの作成に必要な工数を抑制する。 - 特許庁
To increase the number of polishing times of a probe while reducing a man-hour and shortening a polishing time.
工数の削減および研磨時間の短縮を図りつつ、プローブの研磨回数を増大させる。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Imitation of Christ”

邦題：『キリストにならいて』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
原題：”A DOG OF FLANDERS”

邦題：『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木　光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
原題：”TO BUILD A FIRE”

邦題：『火を起こす』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
原題：”The Tell-Tale Heart”

邦題：『暴露させる心臓』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2002 李　三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。