Your skill set was more managingeditor. 君の技能は 編集者の方が向いていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Six years running e.w. online does not a managingeditor make. Online を6年運営した 新編集長は使えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Six years running e.w. online does not a managingeditor make. online を6年運営した 新編集長は使えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Specifically, look who the managingeditor was at the sacramento weekly seven years ago. 具体的に言って 7年前の サクラメント・ウィークリーの 編集長は 誰かな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In "Kurenai no Tsubasa" Itaru KIKUMURA who was the original author played the managingeditor of a newspaper company.
『紅の翼』では原作者の菊村到が新聞社の編集長役で出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a metadata managing device for improving quality in content data by eliminating a difference between a content editor and a dictionary editor. コンテンツ編集者と辞書編集者との両者の隔たりを解消し、コンテンツデータの品質向上を図ることができるメタデータ管理装置を提供する。 - 特許庁
This automatic history managing system 12 is provided with a file system monitoring process 13 for always monitoring access from an editor 11 to a secondary storage device 3 storing a file 342, a history managing process 14 to be triggered by this process 13, and a history managing command 15 for registering/editing the file into a history managing database 4. この自動履歴管理システム12は、エディタ11によるファイル32を記憶する二次記憶装置3へのアクセスを常時監視するファイルシステム監視プロセス13、これによりトリガされる履歴管理プロセス14およびファイルの履歴管理データベース4への登録・編集を行う履歴管理コマンド15を備える。 - 特許庁
At the time of inputting the ladder symbol by the ladder editor 32a, when a variable allocated to the address of input and output equipment 4 related to the ladder symbol is inputted, and any keyword is included in the variable, the mark made relative to the keyword is displayed at the plotting editor 32b by a keyword managing part 32c. 制御手順プログラムをラダーエディタ32aによりラダー記号を入力する際に、このラダー記号に関する入出力機器4のアドレスに割り付けられた変数を入力すると、この変数がキーワードを含んでいれば、キーワード管理部32cが、そのキーワードに関連付けられたマークを作画エディタ32bに表示させる。 - 特許庁
To display a retrieval result causing no misunderstanding of a retriever when an instance editor on the parts information supplier side continues to use instances following an old dictionary in managing dictionaries/instances of new and old versions. 新旧異なるバージョンの辞書/インスタンスを管理するような場合において、部品情報供給者側のインスタンス編集者が旧辞書に従うインスタンスを引き続き利用し続けるような場合に、検索者への誤解を生まない検索結果を表示する。 - 特許庁
In a personal computer 1, a user screen is prepared by a screen preparing editor 16a, and control instruction data to a PLC 3 and the output data of the PLC 3 corresponding to the address data of inputting and outputting equipment 6 and 7 are set based on the supposition of a user by a database managing part 11b. パーソナルコンピュータ1において、作画エディタ16aでユーザ画面を作成し、データベース管理部11bによって、入出力機器6・7のアドレスデータに対応したPLC3への制御指示データおよびPLC3の出力データをユーザの想定などに基づいて設定する。 - 特許庁
Then, ID signals corresponding to their local environments are transmitted from the respective transmitters 3a to 3p, and at the time of using a portable computer 6b near a telephone 7 arranged in the corridor, a telephone number managing program is automatically started, and a freehand editor program capable of recording memo is also started in the portable computer 6b. そして各送信機3a乃至3pからは、場所の環境に応じたID信号が送信されており、例えば廊下に配置された電話7の近くで携帯型のコンピュータ6bを使用する場合には、携帯型のコンピュータ6bにおいては、自動的に電話番号管理プログラムが起動され、同時にメモが記録できるフリーハンドエディタプログラムも起動される。 - 特許庁