「manifest itself」を含む例文一覧(15)

  • The two countries' worsening relationship started to manifest itself in reality.
    両国の関係悪化は具体化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The composition obtains improved degradation during production or molding and improved loss of efficacy in air by irradiating an active energy ray to allow oxygen absorbing properties to manifest themselves when oxygen absorbing power is desired to manifest itself.
    この組成物は、酸素吸収能を発現させたい時に活性エネルギー線を照射して酸素吸収性を発現させることにより、製造中や成形時の劣化、大気中での失効性が改善される。 - 特許庁
  • Even if nothing bad happens, physical deterioration may manifest itself as decreased strength or slower reflex at the ages of major calamity.
    また、凶事が起こらなくとも、大厄の年齢では肉体的にも体力の低下や反射神経の鈍化など、衰退が顕著になる時期でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The technical relationship shall manifest itself in the inventions involving, wholly or in part, the same or corresponding special technical features.
    技術的関連は，全体又は部分的に同一又は類似の特別な技術的特徴を有している発明において自明でなければならない。 - 特許庁
  • the state in which a genetic trait, although present in the appropriate genotype, fails to manifest itself in the phenotype (e.g., a woman with a brca1 mutation who lives to be elderly and never develops breast or ovarian cancer).
    ある遺伝形質が、遺伝子型で存在しているにもかかわらず、表現型として表出しない状態（例、brca1突然変異を有する高齢の女性が一度も乳がんや卵巣がんに罹患したことがないなど）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The popular resentment over the hardships endured by the populace during the war manifest itself in the First Russian Revolution, which began with the Bloody Sunday Incident (1905) and the mutiny on the Knyaz' Potemkin-Tavricheskiy (battleship), setting the stage for the Russian Revolution.
    また、戦争による民衆の生活苦から血の日曜日事件(1905年)やポチョムキン＝タヴリーチェスキー公(戦艦)の叛乱等より始まるロシア第一革命が誘発され、ロシア革命の原因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The technical connection shall manifest itself in the creations having, in whole or in part, the same or similar special technical characteristics.
    技術的関連は，それらの考案がその全体又は一部分において，同一又は類似の特別な技術的特徴を有していることにおいて明らかでなければならない。 - 特許庁
  • The design priority (right of priority) shall manifest itself so that in the cases specified in Sections 5, 6, 7, 14, Section 19, Paragraph one and Section 37, Paragraph one, Clause 4 of this Law the date of priority shall be taken into account instead of the filing date.
    意匠優先権( 優先権) は，第5 条，第6 条，第7 条，第14 条，第19 条(1) 及び第37 条(1)4) に明示される場合において， 出願日の代わりに優先日が考慮されるよう， 明確にされなければならない。 - 特許庁
  • If the opposition is found in order, the applicant of the application for registration will be notified, by published notice, to manifest itself in a term of sixty (60) days as of the aforesaid publication.
    異議申立が整っていることが判明した場合，登録出願人は前記の公告日から60日以内に自己の意見を表明するよう公告によって通知される。 - 特許庁
  • If the administrative nullity request is found in order, the owner of the registration will be notified by publication to manifest itself in a term of sixty (60) days as of such publication.
    行政上の無効請求が整っていることが判明した場合，登録の所有者は公告により，かかる公告から60日以内に自己の意見を表明するよう通知される。 - 特許庁
  • To provide a piezoelectric elastomer composite material that has a wide stress range where piezoelectric effect can manifest itself, superior durability, and a small aging in the piezoelectric effect, and to provide a method for manufacturing the piezoelectric elastomer composite material.
    圧電効果の発現が可能な応力範囲が広く、耐久性に優れ圧電効果の経時変化が少ない圧電エラストマー複合材料、並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A context tagging tool may associate specific text input fields of an existing application with an input scope without modifying the application itself, and may create a manifest containing tags for it.
    コンテクスト・タグ付けツールは、このアプリケーション自体を修正せずに、既存のアプリケーションの特定のテキスト入力フィールドをインプット・スコープに関連付け、そのためのタグを含むマニフェストを作成できる。 - 特許庁
  • To obtain a calcium carbonate treated with a vulcanization active component which has good processability (handling properties) and allows the advantages resulting from calcium carbonate such as slip resistance to manifest itself to the maximum extent, without reducing the reinforcement properties for rubber when formulated with rubber.
    ゴムに配合した場合に、加工性（ハンドリング）が良好で、かつゴムの補強性を低下させることなく、耐スリップ性等、炭酸カルシウムに起因するメリットを最大限に発現さもることができる加硫活性成分処理炭酸カルシウムを得る。 - 特許庁
  • To allow adsorption performance of corn cobs to sufficiently manifest itself by increasing the specific surface area thereof by firing them so that a porous state thereof can be held as much as possible, and to improve versatility by equalizing the size of the corn cobs so that it is easy to apply them to various applications.
    コーンコブのポーラスな状態をできるだけ保持できるようにして焼成し、比表面積を大きくして吸着性能を十分に発揮させることができるようにするとともに、大きさの均一化を図って種々の用途に適用させ易くし、汎用性の向上を図る。 - 特許庁
  • In addition, if there is change in the choice of type of business when starting up in business leading to an increase in the number of people starting an incorporated business from the outset,26) there will be a slowing of growth in the number of sole proprietorships (self-employed proprietors) even though there is no difference in the growth of self-employed businesses, and this may manifest itself as a decline in the number of self-employed proprietors.
    また、そもそも事業開始時における事業形態の選択傾向に変化が起こり、当初から法人形態で事業を始める者が増える場合26、自営業者の増加に異同はないにしても個人企業（自営業主）増加の足取りは鈍ることになり、こうしたことの結果が自営業主の減少として現れた可能性がある。 - 経済産業省

例文データの著作権について