「mannish」を含む例文一覧(11)

  • a mannish stride
    男性的な一歩 - 日本語WordNet
  • a mannish woman
    男のような女 - EDR日英対訳辞書
  • true mannish arrogance
    本当の男性的な傲慢 - 日本語WordNet
  • A woman who is brave and has mannish character.
    勇ましい男勝りな女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • clothes in the style called the mannish look
    マニッシュルックというスタイルの衣服 - EDR日英対訳辞書
  • a fashion style called the mannish look
    マニッシュルックという,ファッションのスタイル - EDR日英対訳辞書
  • She has a mannish walk.
    彼女は男みたいな歩き方をする. - 研究社 新英和中辞典
  • She had shaved her hair on the head to make a mannish topknot, and had made a notch on the thread of her bracelets.
    髪は剃りあげて鬘にし腕輪の糸は切り目を入れてあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They also took the mannish professional names such as 'Otokichi,' 'Tsutakichi,' or 'Mameyakko,' instead of feminine names such as 'Ukifune' or 'Aoi.'
    また源氏名も「浮船」「葵」といった女性らしい名前ではなく、「音吉」「蔦吉」「豆奴」など男名前を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under this circumstance, mannish temperament unique to Fukagawa geisha was born among the geisha who took pride in their work as a regular vocation, treating morally questionable drunken customers tactfully.
    このことから、誇りを持って生業とし、如何わしい目的の酔客をあしらう、独特の男勝りな気風（きふう）が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tatsumi Geisha preferred light makeup, dressed in plain grayish color with bare feet without wearing tabi (split-toe socks) even in winter; they tossed on Haori which was for men at that time and entertained guests with mannish speaking.
    薄化粧で身なりは地味な鼠色系統、冬でも足袋を履かず素足のまま、当時男のものだった羽織を引っ掛け座敷に上がり、男っぽい喋り方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について