Defendant is charged with manslaughter, penal code 205. 罪名及び罰条 傷害致死 刑法 第205条 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Obstruction of justice, fraud, maybe even manslaughter. 司法妨害罪 詐欺罪 たぶん故殺罪も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The manslaughter charge was dropped before it went to trial. 裁判になる前に 故殺罪は 取下げられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Won't ask for more than manslaughter in the first; 検察官は まず故殺以上の罪は問わないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last time I checked, six counts of manslaughter, it's life in prison. 私の調べでは 6人死ぬと終身刑です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At 17, he was charged with manslaughter, at 19, murder. 17歳のときの傷害致死 29歳のときの殺人罪。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Didn't that guy just get out of prison for manslaughter? あの男は過失致死で 刑務所を出れないだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He served three years at five points for seconddegree manslaughter. 彼は 3年間 5ポイントに入獄してた 過失致死で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In prison, serving 15 years for manslaughter. 刑務所で過失致死罪で 15年服役する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was sent to juvenile corrections for a year and 2 months for manslaughter. 傷害致死罪で少年刑務所に 1年2カ月 入ってた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Serving time for manslaughter but he's gotten sick, he's being hospitalized now. 傷害致死で服役中だが 体調 崩して 今は療養してる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Word is holly preston's only gonna face manslaughter charges for the homicides. ホリー・プレストンが 故殺罪で 起訴されると聞いたんだが 本当かい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since my dad seriously injured a pedestrian by drunk driving he is now being charged with vehicular manslaughter. 私の父が飲酒運転で歩行者に重症を負わせたとして、危険運転致死罪に問われた。 - Weblio英語基本例文集
However, in this case, since the 'unwilling' chef was still considered 'at fault,' the chef was found guilty of involuntary manslaughter due to professional negligence as well as of being in violation of a Kyoto Prefectural Ordinance.
しかしこの一件では、「しぶった」板前が「しくじった」ことに変わりはないとして業務上過失致死罪、及び京都府条例違反とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You are hereby sentenced to 8 years imprisonment... including the 75 days spent in the custody of the court... for manslaughter. 主文 被告人を懲役8年に処する (裁判長) 未決勾留日数中 75日は 上記の刑に算入することとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if it is proven that your intoxication was the cause of the death of four passengers, now we're gonna look at four counts of manslaughter. そして4名の乗客の死亡原因が あなたの飲酒薬物にあるとすれば 殺意なき殺人罪に問われるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are hereby sentenced to 8 years imprisonment... including the 75 days spent in the custody of the court... for manslaughter. 主文 被告人を懲役8年に処する 未決勾留日数中 75日は 上記の刑に算入することとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, it is likely that the use of such lethal weapons prepared for self-defense may not be considered 'self-defense,' and if one kills a criminal using this, you may prosecuted for 'homicide by willful negligence' or 'manslaughter.'
ただし、自分で用意していた殺傷用武器の護身使用は「正当防衛」にはならない可能性が高く、またこれを用いて暴漢等を殺害した場合「未必の故意による殺人罪」もしくは「傷害致死罪」の適用となる可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス