This method will parse a manufacturers' file, such as the one from http://anonsvn.wireshark.org/wireshark/trunk/manuf, containing a list of MAC address prefix-to-vendor relationships.
このメソッドは、製造者のファイルをパースします。 これはhttp://anonsvn.wireshark.org/wireshark/trunk/manufのような形式のもので、MAC アドレスのプレフィックスとベンダーとの対応の一覧となっています。 - PEAR