「mapping method」を含む例文一覧(688)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14- In the method for clarifying the pollution state of the soil prior to the cleaning process of the polluted soil, a concentration distribution of a harmful element, existing in the particle of the polluted soil, is analyzed by using a mapping technology by an electronic probe microanalyzer (EPMA) and the pollution conformation of the polluted soil particles is clarified from a state of the concentration distribution of the harmful element.
汚染土壌の浄化処理に先だって行う土壌の汚染状態解明方法において、電子プローブ・マイクロ・アナライザ（ＥＰＭＡ）によるマッピング技術を用いて、汚染土壌の粒子に存在する有害元素の濃度分布を分析し、有害元素の濃度分布の状態から汚染された土壌粒子の汚染形態を解明する。 - 特許庁 - The method comprises multiplexing the coded symbols such that the first coded TFCI symbols and the second coded TFCI symbols are uniformly distributed, and outputting 32 coded symbols; and mapping the 32 multiplexed coded symbols to the radio frame to satisfy the number of the coded symbols that can be mapped to one radio frame.
前記方法は、前記第１ＴＦＣＩ符号化シンボル及び第２ＴＦＣＩ符号化シンボルが均等の間隔で分布されるように多重化して３２個の符号化シンボルを出力する過程と、１つのラジオフレームにマッピングできる符号化シンボルの数を満足するように前記多重化した３２個の符号化シンボルを前記ラジオフレームにマッピングする過程と、からなる。 - 特許庁 - The method enables to limit the processing time and power needed for carrying out the characterization step, which only requires to examine detection windows defined by the signature of a transmitter, by using the sinusoidal wave signals, instead of mapping the whole pulse sequence by means of a correlation with expected pulses.
本発明による方法は、特徴付けステップを実行するのに必要とされる処理時間およびパワーを制限することを可能にし、予想されるパルスとの相関付けによって、全パルスシーケンスをマッピングする代わりに正弦波信号を使用することによって、送信機のシグネチャによって規定される検出窓を調べることのみを必要とする。 - 特許庁 - To provide an explicit route designating method and a packet repeater, with capable of attaining the granularity of functions for mapping of a label switching architecture on an ATM network for providing multi protocol label swtiching(MPLS) and the device architecture of an ATM-Switch base and designation of various routes (Constraint base Routing) provided by MPLS.
ＭＰＬＳ（ラベルスイッチング）を実現するＡＴＭネットワークにおけるラベルスイッチングアーキテクチャとＡＴＭ−Ｓｗｉｔｃｈベースの装置アーキテクチャとのマッピング、及びＭＰＬＳが提供する様々なルートの指定（Ｃｏｎｓｔｒａｉｎｔ ｂａｓｅ Ｒｏｕｔｉｎｇ）機能の細粒性を図ることを可能にする明示ルート指定方法及びパケット中継装置を提供する。 - 特許庁 - The method for deciding the protection priority in symbol mapping for selected information includes a step where information bits and overhead bits are received, a step where the information bits and the overhead bits are interleaved in order to supply interleaved data blocks, and a step where the interleaved data blocks are selectively mapped with a modulation symbol.
選択された情報のシンボルマッピングにおける保護の優先度を決定するための方法は、情報ビットおよびオーバーヘッドビットを供給する工程と、複数のインターリーブされたデータブロックを供給するように、情報ビットおよびオーバーヘッドビットをインターリーブする工程と、複数のインターリーブされたデータブロックを変調シンボルに選択的にマッピングする工程とを備える。 - 特許庁 - A method of forming an image in an image forming apparatus comprises a step 515 for mapping a surface region of a medium on which the image is to be formed by the image forming apparatus, and a step 535 for controlling the image forming apparatus based on the mapped surface region.
画像作成装置における画像作成の方法において、前記画像作成装置により画像作成すべき媒体の表面域をマッピングするステップ５１５と、前記媒体上にのみ画像作成が行なわれるように、マッピングされた表面域に基づき前記画像作成装置を制御するステップ５３５とを含むことを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁 - This data low density parity check (LDPC) encoding method comprises a step for defining a first M×N parity check matrix, a step for generating a second parity check matrix having M×M triangle part matrix based on the first parity check matrix, and a step for mapping the data to the LDPC code word based on the second parity check matrix.
データの低密度パリティ検査（ＬＤＰＣ）符号化の方法に、第１のＭ×Ｎパリティ検査行列を定義するステップと、第１パリティ検査行列に基づいて、Ｍ×Ｍ三角部分行列を有する第２パリティ検査行列を生成するステップと、第２パリティ検査行列に基づいてデータをＬＤＰＣ符号語にマッピングするステップとが含まれる。 - 特許庁 - This invention relates to the mapping method in the communication system using the multivalued modulation where a convolution code and the information of not less than three bits per one symbol are assigned, and also where the bit with the smallest influence on the decoding result is assigned to a position of the bit with the largest error rate compared with the other bit.
この発明は、畳込み符号と１シンボル当たり３ビット以上の情報を割り当てる多値変調を使用する通信システムにおけるマッピング方法であって、上記多値変調において、他のビットに比べて誤り率の最も高いビット位置に、復号結果に対して与える影響が最も小さいビットを割り当ててマッピングを行うマッピング方法である。 - 特許庁 - This method for evaluating center segregation of the continuous casting cast piece and thick steel plate includes steps of performing concentration mapping analysis to the region containing the center segregation part using EPMA, etc., determining the area in which the concentration of an index element, such as Nb is above a predetermined threshold concentration, and evaluating the center segregation using the area.
連続鋳造鋳片および厚鋼板の中心偏析を評価する方法であって、ＥＰＭＡ等を用いて中心偏析部を含む領域の濃度マッピング分析を行い、Ｎｂ等の指標元素の濃度が所定の閾値濃度以上である面積を求め、その面積をもって中心偏析を評価することを特徴とする中心偏析評価方法。 - 特許庁 - An image signal processing method is characterized in that a source image signal is converted to an image signal having an input color space for color gamut mapping, the color gamut of the image signal is reduced, and the image signal supporting colors of the reduced color gamut is mapped to an image signal supporting colors in a display color gamut that can be displayed by a display panel.
画像信号処理方法は、ソース画像信号を色域マッピングのための色空間の画像信号に変換し、前記画像信号の色域を縮小し、前記縮小された色域の色に対応する前記画像信号を表示パネルが表示可能な表示色域内の色に対応する画像信号にマッピングすることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide an information communication device and a control method thereof that enable a normal information communication device with an input screen to acquire the address of a communication party and communicate simultaneously with ENUM (tElephone NUmber Mapping) without greatly changing an existent telephone number input system and types of extension and external line communications.
本発明は、通常の入力画面を有する情報通信装置において、既存の電話番号入力方式と内線、外線通信の形態を大きく変更することなくＥＮＵＭ（＝ｔＥｌｅｐｈｏｎｅ ＮＵｍｂｅｒ Ｍａｐｐｉｎｇ）と連動して通信相手のアドレスを入手して通信することを可能とする情報通信装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁 - A method includes the following steps of: acquiring green degree information for the self station by one or more base stations in a wireless communication system; mapping the green degree information to a corresponding base station setting parameter after a green base station is decided, based on the green degree information; and carrying out setting to the wireless communication system based on the mapped base station setting parameter.
無線通信システムにおける１つまたは複数の基地局が、自局のグリーン度情報を取得し、前記グリーン度情報に基づいて、グリーン基地局が決定された後、前記グリーン度情報を対応の基地局設定パラメータにマッピングし、マッピングされた基地局設定パラメータに基づいて、前記無線通信システムに対して設定を行う、ことを含む。 - 特許庁 - This method includes deriving plural measurements from at least one currency sensor and plural currency items, forming a set of data corresponding to a point of a first space by elements of the data collection on the basis of the measurement, determining the set of values corresponding to the measured values, and selecting a kernel function corresponding to a mapping of the first space to a second space.
該方法は、少なくとも１つの貨幣センサと複数の貨幣種目から複数の測定を導出し、測定から、データ集合の要素が第１の空間の点に対応する、データの集合を形成し、測定値に対応する値の集合を決定し、第１の空間を第２の空間にマッピングすることに対応するカーネル関数を選択することを含む。 - 特許庁 - The method (300) by a computer system (400) that includes a software product code segment includes determining (302) a moment weight of each blade in a row of blades, determining (304) a geometric parameter of each blade in the same row of blades, and determining (306) a mapping order of each blade using the moment weight and the geometric parameter.
ソフトウェア・プロダクト・コード・セグメントを備えたコンピュータシステム（４００）で行うこの方法（３００）は、ブレード列内の各ブレードのモーメント荷重を求める段階（３０２）と、同じブレード列内の各ブレードの幾何学的形状パラメータを求める段階（３０４）と、モーメント荷重及び幾何学的形状パラメータを用いて各ブレードのマッピング順序を決定する段階（３０６）とを含む。 - 特許庁 - The mapping data solving means 103 and XML analysis/ generation means 105 of a program execution device 101 convert the data of an operation object stored in the data base on the basis of a predetermined conversion method, convert them to a determined notation form and process an operation instructed by using the notation form to the operation instruction of the data.
データベースに記憶された操作対象のデータを、プログラム実行装置１０１のマッピングデータ解決手段１０３とＸＭＬ解析・生成手段１０５とが、あらかじめ定められた変換方法に基づいて変換し、定められた表記形式に変換して、データの操作指示に対し、表記形式を用いて指示された操作を処理するものである。 - 特許庁 - The method comprises the step of outputting 32 encoded symbols by multiplexing the first TFCI encoded symbols and the second TFCI encoded symbols to be distributed at equal intervals, and the step of mapping the multiplexed 32 encoded symbols to the one radio frame to fulfill the number of encoded symbols which may be mapped to the radio frame.
前記方法は、前記第１ＴＦＣＩ符号化シンボル及び第２ＴＦＣＩ符号化シンボルが均等の間隔で分布されるように多重化して３２個の符号化シンボルを出力する過程と、１つのラジオフレームにマッピングできる符号化シンボルの数を満足するように前記多重化した３２個の符号化シンボルを前記ラジオフレームにマッピングする過程と、からなる。 - 特許庁 - The method enables to limit the processing time and power needed for carrying out the detection step, which only requires to scan detection windows defined by the signature of a transmitter, by using the sine wave signals for the correlation with an expected pulse instead of mapping the whole pulse sequence.
本発明による方法は、検出ステップを実行するのに必要とされる処理時間およびパワーを制限することを可能にし、予想されるパルスとの相関付けによって、全パルスシーケンスをマッピングする代わりに正弦波信号を使用することによって、送信機のシグネチャによって規定される検出窓を調べることが必要とされるだけである。 - 特許庁 - The total ink method is a lossless, black generation method traditionally used for total ink restriction by generating compensated target device contone image data in which colorant applied to the media is limited based on a total ink constraint by providing a one-to-one mapping between each possible input contone image data value and each possible compensated target device contone image data value, using a bijective function, for example.
補償されたターゲットデバイスコントーン・イメージデータを発生させる、トータルインキ制限に伝統的に使用されている損失のない黒色発生法であって、媒体に付着される着色剤が、例えば全単射関数を用いて、可能な各入力コントーン・イメージデータ値と可能な各補償されたターゲットデバイスコントーン・イメージデータ値との間に１対１マッピングを形成することにより、トータルインキ拘束に基いて制限される黒色発生法を改良する。 - 特許庁 - A method of processing a wireless signal in a mobile communication terminal includes a stage of confirming user status information set in the mobile communication terminal when a wireless signal is received, a stage of mapping a response mode corresponding to the confirmed user status information, and a stage of processing the wireless signal according to the mapped response mode.
本発明による移動通信端末機の無線信号処理方法は、無線信号を受信すると、移動通信端末機に設定されている使用者状態情報を確認する段階と、前記確認された使用者状態情報に対応する応答モードをマッピングする段階と、前記マッピングされた応答モードにしたがって前記無線信号を処理する段階と、を含む。 - 特許庁 - In the method, vibration-related information is determined by projecting an aerial image at an image position in a projection plane, by mapping the intensity of the aerial image into an image map wherein the image map includes values of coordinates of sampling locations and of the intensity sampled at the respective sampling locations, and by measuring the intensity of the aerial image received through a slot pattern.
投影平面内の画像位置でエアリアル画像を投影し、 エアリアル画像の強度を画像マップにマッピングし、画像マップはサンプル抽出箇所の座標の値とそれぞれのサンプル抽出箇所でサンプル抽出された強度の値とを含み、 スロット・パターンを通して受け取ったエアリアル画像の強度を測定することによって、振動関連情報を決定するための方法。 - 特許庁 - A method comprises a step (block 504) for measuring the print media skew of a print media (sheet media) 202, a step (block 514) for creating skew correction print information by mapping skew cancel print information in order to compensate for the print media skew and a step (block 518) for applying a print image to the print media 202 by using the skew compensating print information.
印刷媒体（シート媒体）２０２の印刷媒体スキューを測定するステップ（ブロック５０４）と、前記印刷媒体スキューを補正するためにスキュー解消印刷情報をマッピングし、それにより、スキュー補正印刷情報を作成するステップ（ブロック５１４）と、前記スキュー補正印刷情報を使用して、印刷画像を印刷媒体２０２に適用するステップ（ブロック５１８）とを含む。 - 特許庁 - The invention relates to a method for determining vibration-related information by projecting an aerial image at an image position in a projection plane, mapping an intensity of the aerial image into an image map, wherein the image map comprises values of coordinates of sampling locations and of the intensity sampled at each sampling location, and measuring intensity of the aerial image received through a slot pattern.
投影平面内の画像位置でエアリアル画像を投影し、 エアリアル画像の強度を画像マップにマッピングし、画像マップはサンプル抽出箇所の座標の値とそれぞれのサンプル抽出箇所でサンプル抽出された強度の値とを含み、 スロット・パターンを通して受け取ったエアリアル画像の強度を測定することによって、振動関連情報を決定するための方法。 - 特許庁 - To provide a color conversion definition generating method capable of carrying out highly accurate mapping from a color expression region to another color expression region while avoiding disadvantages such as creation of an image with discontinuous color tone and creation of an image with unnatural impression and to provide a color conversion definition generating apparatus and a color conversion definition generating program.
調子の不連続性や、不自然な印象の画像となってしまうというなどといった不都合を避けつつ、ある色表現領域から別の色表現領域に高精度な写像を行うことのできる色変換定義を作成する色変換定義作成方法、色変換定義作成装置、および色変換定義作成プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - This method for displaying the state of the biological structure, the heart for instance, by utilizing the mapping is provided with a process for preparing the map of the surface of the heart, the process for measuring biological responses at at least three sample points on the surface of the heart, the process for calculating a vector function relating to the responses and the process for displaying the expression of vectors on the map.
マッピングを利用して生物学的構造、例えば心臓の状態を表示する方法は、心臓の表面のマップを作成する工程と、心臓表面上で少なくとも３つの標本点における生理学的応答を測定する工程と、この応答に関連したベクトル関数を計算する工程と、マップ上にベクトルの表現を表示する工程とを有する。 - 特許庁 - The system and method includes a step 205 for counting function defective elements in at least one instance of a geometric pattern defined by the memory segment, a step 209 for declaring a fault state within the memory segment when the number of the counted function defective elements is equal at least to a fault threshold, and a step 214 for re-mapping the memory segment in response to the declared fault state.
メモリセグメントの定義された幾何学的パターンの少なくとも１つのインスタンスにおける機能不良素子をカウントするステップ２０５と、カウントされた機能不良素子の数が、故障閾値と少なくとも等しい場合、メモリセグメント内の故障状態を宣言するステップ２０９と、宣言された故障状態に応答して、メモリセグメントを再マッピングするステップ２１４と、を含む。 - 特許庁 - The method comprises receiving input data from a first user interface; transmitting a first set of data to an intermediary; mapping the first set of data to a second user interface; transmitting a second set of data to the second user interface; transmitting a third set of data from the second user interface to the intermediary; and providing a third user interface.
第１ユーザインターフェイスから入力データを受け取り、データの第１の組をインターミディアリへ送信し、データの前記第１の組を第２のユーザインターフェイスへマッピングし、データの第２の組を前記第２のユーザインターフェイスへ送信し、前記第２のユーザインターフェイスからデータの第３の組を前記インターミディアリへ送信し、第３のユーザインターフェイスを提供することを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁 - This method for generating the three-dimensional model of an object comprises a first step for obtaining a plurality of two dimensional pictures having parallaxes of the object, a second step for generating the three- dimensional data of the object based on those two-dimensional pictures, and a third step for mapping those two-dimensional pictures on the three-dimensional shape data based on those parallaxes.
対象物についての３次元モデルを生成する方法であって、対象物についての視差のある複数の２次元画像を取得する第１のステップと、複数の２次元画像に基づいて対象物の３次元形状データを生成する第２のステップと、３次元形状データに複数の２次元画像をこれらの視差に基づいてマッピングする第３のステップとを有してなる。 - 特許庁 - To provide a catalyst specifying method capable of obtaining an EPMA analyzing result of high precision without mapping a ghost signal while permitting the presence of an interface of low intensity between a catalyst coating layer capable of serving as the starting point of cracks with respect to the irradiation with an electron beam of high intensity and an embedded resin layer when EPMA analysis is executed under the conditions while the concentration of a catalyst is extremely low.
触媒濃度の極めて低い条件下においてＥＰＭＡ分析を実施するに際し、高強度の電子線の照射に対して亀裂の起点となり得る触媒コート層と包埋樹脂層の間の低強度な界面の存在を許容しながら、ゴースト信号がマッピングされることのない、高精度のＥＰＭＡ分析結果を得ることのできる触媒特定方法を提供する。 - 特許庁 - The HLAC feature quantity extracting method includes: a step of mapping one dimensional signal in a time-frequency plane; a step of accumulating the HLAC by moving a two dimensional local mask pattern in a block region for each segmented block by dividing its time axis and frequency axis; and a step of extracting and combining each term from the HLAC feature quantity calculated from blocks which are lined up along the frequency axis.
１次元信号を時間−周波数平面に写像するステップ、その時間軸及び周波数軸を分割して区分けされたブロック毎に、その領域内で２次元局所マスクパターンを移動させてＨＬＡＣを累積するステップ及び周波数軸に沿って並ぶブロックから求めたＨＬＡＣ特徴量から各次数項を抜き出して結合するステップを含むＨＬＡＣ特徴量の抽出方法 - 特許庁 - To provide a codeword generating and mapping method with which high efficiency is provided in terms of recording density by using a short codeword bit as a main conversion codeword length, and an excellent DC suppression capability is provided for code streams by locating codewords to hold the DC suppression capability for code streams even when replacing a codeword with the other codeword without satisfying run length conditions between codewords.
短いコードワードビットを主変換コードワード長さとして使用することにより記録密度側面にて高い効率性を提供し、またコードワード間にランレングス条件を満足せずにコードワードを他のコードワードに代える場合にもコード列のＤＣ抑圧能力を保持すべくコードワードを配することによりコード列の優秀なＤＣ抑圧能力を備えるコードワード生成及び配置方法を提供する。 - 特許庁 - The method for generating the personalized voice from the text includes a step for analyzing the input text and obtaining standard parameters of a voice to be synthesized from a standard text voice database, a step for mapping the standard parameters to personalized voice parameters with a personalized model obtained in a training process, and a step for synthesizing a voice corresponding to the input text according to the personalized voice parameters.
テキストからパーソナライズされた音声を生成する方法が、入力テキストを分析し、標準テキスト−音声データベースから、合成される音声の標準パラメータを獲得するステップと、トレーニング・プロセスにおいて獲得されたパーソナライズ化モデルにより、標準音声パラメータをパーソナライズされた音声パラメータにマップするステップと、パーソナライズ化音声パラメータにもとづき、入力テキストに対応する音声を合成するステップとを含む。 - 特許庁 - The method of driving a color display having a color display element includes: receiving data containing descriptions of two or more component colors describing a state of a display element; determining a correspondence between one of the component colors and a particular subpixel of the color display element; mapping the component color to a waveform based on a property of the particular subpixel; and driving the subpixel with the mapped waveform.
カラー表示素子を有するカラーディスプレイの駆動方法は、表示素子の状態を記述する、２つ以上の成分色の記述を含むデータを受信するステップと、成分色のうちの１つとカラー表示素子の特定のサブ画素との間の対応を決定するステップと、成分色を、特定のサブ画素の特性に基づいて、波形に対応付けるステップと、対応付けられた波形を用いてサブ画素を駆動するステップと、を含む。 - 特許庁 - The recording system for performing density expression by an area gradation method according to a binary image is provided with irregular data generating means 3-5 for generating irregular data by performing mapping for each quantized image data, and one of a plurality types of matrix data is selected by the INDEX technique on the basis of values of the image data after quantization and the generated irregular data.
２値の画像データに従って面積階調法による濃度表現を行う記録システムにおいて、量子化された画像データそれぞれに対し写像を行うことによって不規則データを発生する不規則データ発生手段３−５を設け、量子化後の画像データの値と、発生された不規則データに基づいて、ＩＮＤＥＸ手法による複数種類のマトリクスパターンのうちの１つを選択する。 - 特許庁 - A power revision device 10 receives each subcarrier whose signal point is arranged by a mapping device 2, so as to form a shape of frequency spectrums with subcarrier power whose gradient is gradually decreased as the power is separated from a center frequency in the area of a signal band is away from the center frequency by a prescribed frequency width or over, so that frequencies are utilized effectively with a simple method.
マッピング器２で信号点配置された各サブキャリアを電力変更器１０へ入力し、信号帯域内で中心周波数から一定周波数幅以上離れた領域では、サブキャリア電力を前記中心周波数から離れるにしたがって徐々に小さくするような勾配を有するように周波数スペクトル形状を形成することで、簡易な方法で周波数を有効に利用できる。 - 特許庁 - In the image processing method for mapping and converting image data in the first color reproduction area expressed with a first color specification system into a second color reproduction area expressed with the same color specification system as said color specification system, image data in a first Most Saturated color in first color reproduction are mapped into second Most Saturated in the second color reproduction area.
第１の表色系で表現される第１の色再現域の画像データを、前記表色系と同一の表色系で表現される第２の色再現域内へ写像変換する画像処理方法であって、前記第１の色再現における第１のＭｏｓｔ Ｓａｔｕｒａｔｅｄな色の画像データを、前記第２の色再現域における第２のＭｏｓｔ Ｓａｔｕｒａｔｅｄへ写像することを特徴とする。 - 特許庁 - The method for constituting a pass transistor logic circuit includes a step for logic composition using CMOS logic composing algorithm, a step for generating binary decision trees each having a variable order from the result of the logic composition in accordance with specified constraints, and a step for obtaining a plurality of pass transistor logic circuits each including ≥1 pass transistor by mapping the binary decision trees.
本発明による方法は、パストランジスタ論理回路を構成する方法であって、ＣＭＯＳ論理合成アルゴリズムを利用して論理合成を行うステップと、所定の制約条件に応じて、前記論理合成の結果からそれぞれ変数順序を有する複数の二分決定木を生成するステップと、前記複数の二分決定木をマッピングすることにより、それぞれ１以上のパストランジスタを含む複数のパストランジスタ論理回路を得るステップとを包含する。 - 特許庁 - The data transfer method includes: receiving data from a transmission source device; demodulating or decoding the received data; encoding the decoded data; re-mapping a modulation constellation of the transmission source device into a modulation constellation with a lower modulation degree; performing degree-reduction modulation on the encoded data in accordance with the re-mapped modulation constellation; and transmitting the modulated data to a destination device.
データ転送方法は、送信元装置からのデータを受信すること、受信されたデータに対する復調や復号を行うこと、復号済みデータを符号化すること、送信元装置の変調コンスタレーションを変調の次数がより低い変調コンスタレーションに再マッピングすること、再マッピングした変調コンスタレーションに従って、符号化済みデータに対する次数下げ変調を行うこと、宛先装置へ変調済みデータを送信することを含む。 - 特許庁 - The method and the apparatus of processing touch-pad input information include step for mapping an input region of a touch pad to a predetermined display region as absolute coordinates, converting contact location coordinates of a pointing tool into the absolute coordinates when the pointing tool touches the input region, and moving a mouse pointer displayed on the display region according to the converted contact location coordinates.
本発明によれば，タッチパッドの入力領域と所定のディスプレイ領域とを絶対座標に対応させる段階，上記入力領域にポインティングツールが接触する場合，上記ポインティングツールの接触位置座標を絶対座標に合わせて変換する段階，上記変換された接触位置座標を通じてディスプレイ領域にディスプレイされるマウスポイントを移動させる段階を含むタッチパッド入力情報の処理方法およびタッチパッド入力情報の処理装置が提供される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
