「march through」を含む例文一覧(129)

1 2 3 次へ＞
  • a march through the snow
    雪中行軍 - 斎藤和英大辞典
  • a march through the snow
    雪中行車 - 斎藤和英大辞典
  • march through a town
    町中を行進する. - 研究社 新英和中辞典
  • to march through the snow
    雪を分けて行軍する - 斎藤和英大辞典
  • to march through the snow―plough through the snow
    雪を分けて行軍する - 斎藤和英大辞典
  • to march through the snow
    雪中行軍する - 斎藤和英大辞典
  • March 17 through 21.
    3月17日から21日ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • through the Strait of Malacca to Singapore (from March 25 to March 29),
    マラッカ海峡からシンガポール（3月25日～3月29日）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to march in a procession―march through the streets―parade （the streets）
    行列をして歩く - 斎藤和英大辞典
  • to march through the streets―parade the streets
    行列をして市中をねり歩く - 斎藤和英大辞典
  • And the spawning season is long from March through October.
    また、産卵期は3-10月と長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 15, 2008: The trains began operating through Fukuchiyama Station.
    2008年3月15日、福知山経由となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Date of notice through official gazette: March 23, 2006
    官報告示年月日2006年3月23日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her appointment is through March 2013.
    2013年３月末までの採用だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I have decided my training schedule through the end of March.
    私の3月末までの研修の予定が決定した。 - Weblio Email例文集
  • We dress up in Halloween costumes and march through the shopping street.
    ハロウィンに仮装して商店街を練り歩きます。 - 時事英語例文集
  • This credit card is good through March 1998.
    このクレジットカードは 1998 年 3 月いっぱいまで有効です. - 研究社 新和英中辞典
  • A march through the snow! We shall never have such a lively time.
    雪中行軍壮快この上無し - 斎藤和英大辞典
  • They make a procession, and march through the streets―parade the streets.
    行列を成して市中を練りまわす - 斎藤和英大辞典
  • November through March: Flower Festival (Shimotsuki Kagura) (Toei cho and others)
    11～3月：花祭り(霜月神楽)（東栄町、他） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 24, he went through Genpuku ceremony, and was appointed to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).
    2月26日、元服し、従五位上に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The survey was taken from late March through early April.
    調査は３月下旬から４月上旬に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The test will continue through the end of March.
    この試験運用は３月末まで続く。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Each temple held the Buddhist memorial service for the anniversary solemnly during the period from March 1 through March 21.
    3月1日(旧暦)より3月21日(旧暦)まで各寺にて遠忌大法要を厳修。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If this is true, Ieyasu must have divided his troop into two, one to march to Kyoto through Mino and the other to march to Kyoto through Ise.
    もし、これが事実なら家康は美濃～京へ進軍する方と、伊勢～京に進軍する二手に分かれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 31, 2005: Wakasa-cho was established through a merging of Mikata-cho and Kaminaka-cho.
    2005年3月31日　三方町と上中町が合併し、若狭町誕生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A group of men march through the streets cutting themselves with knives.
    男の集団が、自らをナイフで切り、通りを行進しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The integration of the December 2007 through March 2008 bug fixes listed on the following page: http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.0PatchesInfo.
    次のページに一覧表示された、2007 年 12 月から 2008 年 3 月のバグ修正の統合。 http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.0PatchesInfo - NetBeans
  • In March 1904, through the introduction of Konan NAITO, he started working at the Asahi Shimbun Company as a reporter covering news in Tokyo.
    内藤湖南の紹介で、明治37年（1904年）3月に朝日新聞社に入り、東京出張員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hyakkiyako is a monster parade that has been said to march through the capital during the Heian period.
    百鬼夜行とは、平安時代に都の中を歩いてゆくとされた化け物行列のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From March 1 through April 3 on the lunar calendar, 'Sagemon tour' is convened and sagemons decorate each household.
    旧暦3月1日から4月3日にかけて「さげもんめぐり」が開催され、各戸に飾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Teijun kojitu kikigaki jojo," warming sake is good from September 9 through March 2.
    『貞順故実聞書条々』によれば、酒の燗は9月9日から3月2日までであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March 1569, through the mediation of Nobunaga, he married the younger sister of the 15th Shogun, Yoshiaki ASHIKAGA.
    永禄12年（1569年）3月、信長の仲介により第15代将軍・足利義昭の妹を娶る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 15, 2003: The train began making stops at Tofuku-ji Station and Tamamizu Station through a revision of the schedule.
    2003年（平成15年）3月15日-ダイヤ改正により東福寺駅、玉水駅に停車するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 15, 2000: The through-service of express trains was launched between Kokusaikaikan Station on the Karasuma Line and Kintetsu Nara Station.
    2000年（平成12年）3月15日烏丸線国際会館～近鉄奈良間直通の急行を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 31, 2005, Wakasa-cho was established through the merging of Mikata-cho, Mikata-gun and Kaminaka-cho, Onyu-gun.
    2005年3月31日に、三方郡三方町と遠敷郡上中町が合併して誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 21, 1582, Nobunaga ODA arrived at Suwa, and received a congratulatory gift of victory from Ujimasa HOJO through his emissary.
    3月21日に織田信長は諏訪に到着し、北条氏政の使者から戦勝祝いを受け取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 11, in order to break through the line of defense at Tabaru Slope, the government army was divided into the main force and the detached force.
    官軍は田原坂防衛線突破のため、3月11日、軍を主力と別働隊に分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The World Single Distance Speedskating Championships took place in Berlin, Germany from March 14 through 16.
    ３月14日から16日まで，ドイツのベルリンでスピードスケートの世界距離別選手権が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ozeki Tochiazuma broke his left shoulder and stopped competing midway through the March tournament.
    大関栃(とち)東(あずま)は左肩を骨折し，三月場所の途中で休場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I need you to go through these files and pull out all the documents dated march 2007.
    このファイルを調べて貰いたいの 2007年3月付けの すべての文書を引き出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ladies and gentlemen, tonight, the march towards the real steel championship makes its way through detroit's
    レディース&ジェントルメン 今夜の─ リアル・スティール チャンピオン戦は─ デトロイトからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One night--it was on the twentieth of March, 1888--I was returning from a journey to a patient (for I had now returned to civil practice), when my way led me through Baker Street.
    ある晩−−1888年3月20日だった−−患者を訪ねて戻る私を、帰路がベーカー街へと運んだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • As the magistrate's office did nothing with these protests, riots occurred in the town of Osaka from March 10 through March 12, and people broke into and destroyed houses whose owners were related to Kajichi Sahaisho including Kamiya and Tsunokuniya.
    奉行所はこれを取り上げなかったために、正月22日から24日にかけて大坂市中に暴動が発生し、紙屋、津国屋をはじめとし、家質差配所に関係する者の家々に乱入し、打ち壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese authorities had not intervened in the foreign exchange market since March 2004, but starting in September 2010, we implemented an intervention in the dollar-yen market several times, in September 2010, and in March, August, and the end-October through early-November of last year.
    日本は、2004年3月以来為替市場への介入を行っていなかったが、2010年9月、昨年3月、昨年8月、そして昨年10月末から11月初にかけて、ドル買い円売り介入を行っている。 - 財務省
  • Article 50 The business year of the Bank of Japan shall run April 1 through March 31 of the following year.
    第五十条　日本銀行の事業年度は、毎年四月一日から翌年三月三十一日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • March 8, 1998: A connection was established to the Maizuru Expressway (the present Maizuru Wakasa Expressway) through the opening of the Ayabe Junction - Maizuru-oe Interchange (temporary two-lane, two-way traffic).
    1998年3月8日：綾部JCT～舞鶴大江IC開通により舞鶴自動車道（現：舞鶴若狭自動車道）と接続（暫定2車線の対面通行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When transferring them during the rites and festivals, it may be described as 'wind through,' or 'march along.'
    祭礼中の移動のときは「市中を練り廻す」「参道を練り歩く」などのような表現で用いる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tohaku HASEGAWA (1539 to March 19, 1610) was a painter in the Azuchi-Momoyama Period through to the early Edo Period.
    長谷川等伯（はせがわとうはく、天文(元号)8年（1539年）-慶長15年2月24日(旧暦)（1610年3月19日））は、安土桃山時代～江戸時代初期の絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around March 31, he disguised himself as a farmer and burst through the surrounding Tosa and Inaba armies, escaped to Omiya City, and stayed with a local gambler.
    3月8日頃、百姓姿に扮して土・因軍の囲みを突破、大宮市まで脱出、地元博徒のもとに落ち着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について