「market crash」を含む例文一覧(22)

  • the lowest prices reached during a stock market crash
    相場が暴落した時の最安値 - EDR日英対訳辞書
  • We will ascertain the underlying causes of the stock market crash.
    株式市場の暴落の根本的な原因を確かめる。 - Weblio Email例文集
  • He made his timely escape from the stock market crash.
    彼は株の大暴落をうまくかわしていました。 - Tatoeba例文
  • will the stock market crash again?
    株式市場は再び崩壊するだろうか？ - 日本語WordNet
  • reverberations of the market crash were felt years later
    市場崩壊の反響は、数年後に感じられた - 日本語WordNet
  • He didn't liquidate his holdings before the stock market crash.
    彼が株を売らないうちに株式市場が暴落した - Eゲイト英和辞典
  • He made his timely escape from the stock market crash.
    彼は株の大暴落をうまくかわしていました。 - Tanaka Corpus
  • Some people say program trading could cause a market crash.
    プログラム売買は市場暴落を引き起こしかねないと言う人もいる。 - Weblio英語基本例文集
  • As a result of the stock market crash, he had to cough up all the money he had made until then.
    株の暴落でそれまでの儲けをすっかり吐き出してしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • the economic crisis beginning with the stock market crash in 1929 and continuing through the 1930s
    1929年の株式市場暴落で始まり1930年代を通して続いた経済危機 - 日本語WordNet
  • a series of economic phenomena that remind people of the market crash in 1929
    1929年の大恐慌の再来を思わせる一連の経済現象 - EDR日英対訳辞書
  • The stock market crash forced many retirees back into the job market.
    株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 - Tatoeba例文
  • The stock market crash forced many retirees back into the job market.
    株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 - Tanaka Corpus
  • The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
    ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。 - Tatoeba例文
  • During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
    １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 - Tatoeba例文
  • The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
    ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。 - Tanaka Corpus
  • During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
    １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 - Tanaka Corpus
  • He was then faced with a crash in the price of rice, forcing him to reopen the futures market which caused the price of rice to increase.
    すると、今度は米価の暴落に直面したので、再び先物市場を再開すると米価が上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following the stock market crash of 1987, the city suffered a severe recession,and downtown buildings in particular began to empty out.
    1987年の株式相場の暴落以降、深刻な不況に陥り、特にダウンタウン地区のビルに空室が目立つようになったのである。 - 経済産業省
  • To overcome the Wall Street slump and recession following the stock market crash of 1987,New York City focused increasingly on the new media industry.
    ニューヨーク市は、1987年の株価暴落以降訪れたウォール街の低迷と不況を克服するため、ニューメディア産業への関心を高めた。 - 経済産業省
  • Producers in exporting countries too can avoid excess investment and production, as well as the resulting crash in prices, by accurately gauging information on market trends in the countries to which they are exporting.
    一方、輸出国側の生産者としても、輸出先の市場動向に関する情報を正確に把握することにより、過剰投資や過剰生産、あるいはその結果としての価格の暴落を回避することが可能となる。 - 経済産業省
  • Amid the global depression triggered by the Wall Street stock market crash of 1929, each nation was inclined to restrict other nations' export opportunities, so as to protect their own domestic industries.
    1929 年のウォール街の株価大暴落を契機として世界経済は恐慌に陥ったが、その際、各国は他国の輸出機会を抑え、自国産業の保護に傾斜した。 - 経済産業省

例文データの著作権について