「marriage ceremony」を含む例文一覧(73)

1 2 次へ＞
  • a wedding [marriage] ceremony
    結婚式. - 研究社 新英和中辞典
  • a marriage ceremony―a wedding―a bridal―nuptials
    結婚式 - 斎藤和英大辞典
  • a marriage ceremony―a wedding―nuptials
    婚姻式 - 斎藤和英大辞典
  • an Imperial marriage ceremony
    大婚式 - 斎藤和英大辞典
  • both the ceremony of coming-of-age and the ceremony of marriage
    元服と結婚 - EDR日英対訳辞書
  • to celebrate a wedding―solemnize a marriage ceremony
    婚儀を行う - 斎藤和英大辞典
  • to celebrate a wedding―solemnize a marriage ceremony
    華燭の典を挙げる - 斎藤和英大辞典
  • to celebrate a wedding―solemnize a marriage （ceremony）
    結婚式を挙げる - 斎藤和英大辞典
  • to go through a marriage ceremony
    結婚式をすます - 斎藤和英大辞典
  • to solemnize a marriage ceremony―celebrate a wedding
    婚姻式を挙げる - 斎藤和英大辞典
  • to celebrate a wedding―solemnize a marriage ceremony
    婚礼の祝いをする - 斎藤和英大辞典
  • to solemnize a marriage-ceremony
    華燭の典を挙げる - 斎藤和英大辞典
  • to drink the nuptial cup―go through a marriage ceremony
    盃をする - 斎藤和英大辞典
  • perform a marriage ceremony
    結婚式を執り行う - 日本語WordNet
  • Marriage ceremony (Nichiren Shoshu Sect)
    結婚式(日蓮正宗) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MARRIAGE CEREMONY SIMULATOR
    結婚式シミュレータ - 特許庁
  • Used hiogi at marriage ceremony and ceremony of the enthronement.
    婚礼の儀と即位礼に使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to drink the nuptial cup―exchange the nuptial cup―go through a marriage ceremony
    婚礼の盃をする - 斎藤和英大辞典
  • to drink the nuptial cup―go through a marriage ceremony
    祝言の盃をする - 斎藤和英大辞典
  • They went through a mummery of marriage ceremony.
    三々九度の真似事をやった - 斎藤和英大辞典
  • The marriage ceremony was gone through without due formality―gone through for form's sake.
    婚礼は極略式に済ました - 斎藤和英大辞典
  • to drink the nuptial cup―go through a marriage ceremony
    三々九度の盃をする - 斎藤和英大辞典
  • the ceremony or sacrament of marriage
    結婚の式典またはサクラメント - 日本語WordNet
  • a woman participant in her own marriage ceremony
    結婚式の主役である女性 - 日本語WordNet
  • a man participant in his own marriage ceremony
    自分の結婚式をあげる男性 - 日本語WordNet
  • MARRIAGE CEREMONY SIMULATION SYSTEM
    結婚式シミュレーションシステム - 特許庁
  • MARRIAGE CEREMONY INFORMATION ANNOUNCEMENT SYSTEM
    結婚式情報告知システム - 特許庁
  • Marriage is, with the Christians, a religious ceremony―a religious service.
    キリスト教では結婚は宗教上の儀式である - 斎藤和英大辞典
  • the social event at which the ceremony of marriage is performed
    結婚の儀式が執り行われる社会的行事 - 日本語WordNet
  • a marriage relationship created by agreement and cohabitation rather than by ceremony
    式典よりも同意や同棲によって起きる婚姻関係 - 日本語WordNet
  • a celebrating ceremony held by married couples in commemoration of their marriage
    夫婦が結婚を記念して行う,祝いの式 - EDR日英対訳辞書
  • A net marriage ceremony site is provided onto a network such as the Internet, and the net marriage ceremony site is provided with a relay base for relaying a live of a marriage ceremony through cameras or the like installed in the marriage ceremony hall.
    インターネット等のネットワーク上にネット結婚式サイトを設け、このネット結婚式サイトに、結婚式場に設けたカメラ等を介して結婚式の様子を実況中継する中継基地を設ける。 - 特許庁
  • HOUSING AND MARRIAGE CEREMONY INFORMATION PROVIDING SYSTEM
    住宅及び結婚式情報提供システム - 特許庁
  • Miai (formal marriage interview), Yuino (exchange of engagement gifts), Nakodo (matchmaker), wedding ceremony and wedding center, San-san-kudo (a manner for a bride and groom to drink sake at a wedding ceremony), Ironaoshi (an event that either or both of bride and groom change a dress at the wedding reception), Tokoiri (consummation of a marriage), and honeymoon
    見合い、結納、仲人、婚礼・結婚式・結婚式場、三々九度、色直し、床入り、新婚旅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a marriage ceremony simulator whereby songs to be used for respective scenes of a marriage ceremony are selected while specifically imaging each scene.
    結婚式の各シーンで流される曲を具体的にイメージしながら選定することができるようにした結婚シミュレータの提供する。 - 特許庁
  • Now that our marriage ceremony is just around the corner, we feel somewhat nervous.
    いよいよ結婚式が目前に迫ってなんとなく落ち着かない. - 研究社 新和英中辞典
  • Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
    彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。 - Tatoeba例文
  • the ceremony that is performed when the husband of one's daughter visits her patents for the first time after marriage
    結婚後初めて夫が妻の生家を訪れる時に行う儀式 - EDR日英対訳辞書
  • Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
    彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。 - Tanaka Corpus
  • The Chinese character of '冠' used in the term 'kankonsosai' (the ceremonies of coming of age, marriage, burial, and ancestral worship), written as 冠婚葬祭 in Japanese, represents this Kamurigi ceremony.
    「冠婚葬祭」の「冠」はこのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Songs used in the marriage ceremony are stored in a music database 1.
    音楽データベース１に結婚式で使われる曲データが格納される。 - 特許庁
  • EVENT INFORMATION PROVISION DEVICE AND SYSTEM FOR EVENT SUCH AS MARRIAGE CEREMONY
    結婚式等のイベントのためのイベント情報提供装置及びシステム - 特許庁
  • To provide a marriage ceremony related event support system whereby even a bedridden person facing the difficulty of attendance to a marriage ceremony or even people unable to adjust the schedule or other people can achieve the effects in place of actual attendance to the marriage ceremony.
    結婚式等に出席が困難な寝たきりの人、スケジュールが合わない人等であっても、結婚式等への実際の出席に代わる効果が得られる結婚式関係行事支援システム。 - 特許庁
  • To solve the problem of complicatedness of preparation for a marriage by simultaneously providing information related to housing and information related to a marriage ceremony.
    住宅に関する情報と結婚式に関する情報とを同時に提供することで、結婚に際する準備の煩雑さを解消する。 - 特許庁
  • To allow a marriage couple to realize the simulation of the avatars of themselves wearing clothes in a marriage ceremony and wedding reception on a terminal.
    結婚カップルが結婚式及び披露宴での衣装を着た自分の分身を端末上でシミュレーションする。 - 特許庁
  • Thus, by having only to input the photo of the marriage ceremony to the server computer 101 on the spot of photographing the photo of the marriage ceremony integrated with the document is provided and distributed without the need for bringing back the photo resulting from photographing the marriage ceremony and for developing or editing it.
    これにより、結婚式を撮影した後に持ち帰って現像または編集作業を行うことなく、撮影したその場でサーバコンピュータ１０１に結婚式の写真を入力するだけで、上記文書を組み込んだ結婚式の写真を提供して配布できるようにする。 - 特許庁
  • When the server computer 101 stores the photo of the marriage ceremony entered via an image input terminal 104 to an image storage section 206, the server computer 101 edits the document and the photo of the marriage ceremony to output the photo of the marriage ceremony in which the document is integrated via a terminal 106.
    そして、サーバコンピュータ１０１は、画像入力端末１０４を介して入力された結婚式の写真を画像記憶部２０６に記憶すると、上記文書と上記結婚式の写真とを編集し、上記文書を組み込んだ結婚式の写真を出力端末１０６を介して出力するようにする。 - 特許庁
  • The marriage ceremony of the Crown Prince and Miss Owada was conducted with due solemnity on the ninth of June.
    皇太子殿下と雅子様の結婚の儀が 6 月 9 日厳かに執り行なわれた. - 研究社 新和英中辞典
  • After her mogi (coming-of-age ceremony for girls), Akashi no himegimi entered into court through marriage as the crown princess (in Kiritsubo's palace).
    やがて明石の姫君は裳着の後、東宮（後の帝）妃として入内する（殿舎は桐壺）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tools such as bronze mirror have remained as bride's household articles for marriage ceremony of feudal lords and others in recent times in Japan.
    日本の近世では、大名などの婚礼の嫁入り道具として銅鏡などが残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について