「marries」を含む例文一覧(61)

1 2 次へ＞
  • like marries like
    似た者夫婦 - JMdict
  • the family that one marries into
    嫁に行った家 - EDR日英対訳辞書
  • To be changed by the ways of the family one marries into.
    嫁ぎ先の家風に染まる - Weblio Email例文集
  • A man marries a woman―espouses a lady―takes a woman to wife―takes a woman for better or for worse―leads a woman to the altar.
    男が女と結婚する - 斎藤和英大辞典
  • A woman marries a man―gives her hand to a man―bestows her band upon a man―takes a man for better or for worse.
    女が男と結婚する - 斎藤和英大辞典
  • Happy is a man who marries a good wife.
    よき妻をめとる人は幸せです。 - Tatoeba例文
  • a woman who never marries after her fiance has died or she and her fiance have separated
    嫁かず後家である女性 - EDR日英対訳辞書
  • Happy is a man who marries a good wife.
    よき妻をめとる人は幸せです。 - Tanaka Corpus
  • He marries his eldest daughter to Crown Prince, then arranges a marriage between the second daughter and Ni no Miya (Second Prince), and moreover, marries Roku no Kimi to Nioumiya (His Perfumed Highness).
    長女を皇太子、次女を二宮の妃に入れ、さらに六の君を匂宮と結婚させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Will my daughter be happy once she marries?
    娘は結婚して幸せにになれるのだろうか？ - Weblio Email例文集
  • Will my daughter be happy once she marries him?
    娘は彼と結婚して幸せになれるのだろうか？ - Weblio Email例文集
  • Woe to the man who marries such a woman!
    そんな女を妻にした人こそ禍なる哉だ - 斎藤和英大辞典
  • Woe to the man who marries such a wife!
    そんな女を貰った人こそ災難だ - 斎藤和英大辞典
  • Happy is she who marries the son of a dead mother.
    親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 - Tatoeba例文
  • He that marries for wealth sells his liberty.
    財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。 - Tatoeba例文
  • a monstrous villain who marries seven women
    7人の女と結婚した極悪非道の悪人 - 日本語WordNet
  • in the Japanese Imperial family, a title given to a prince when he marries
    一家を立てた皇族に賜わる称号 - EDR日英対訳辞書
  • the household goods that a woman brings with her when she marries
    嫁入りの時に持参する家財道具 - EDR日英対訳辞書
  • Happy is she who marries the son of a dead mother.
    親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 - Tanaka Corpus
  • He that marries for wealth sells his liberty.
    財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。 - Tanaka Corpus
  • Subsequently, the 'young prince' marries a daughter of the Minister of the Right.
    その後「若君」は右大臣の娘と結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She marries Tokubei to maintain the shop and to protect her children.
    店と子供を守るため徳兵衛と再婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
    奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。 - Tatoeba例文
  • If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
    奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。 - Tatoeba例文
  • someone who marries one person while already legally married to another
    既に誰かと法的に結婚しているのに、別の相手と結婚する人 - 日本語WordNet
  • a ceremony held at the time one comes of age or marries
    人生において,成人や結婚に伴って経験する儀礼 - EDR日英対訳辞書
  • Nakatada marries Onna Ichinomiya, and they have a daughter named Inumiya.
    仲忠は女一宮と結婚し、その間に娘の犬宮（いぬ宮）が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his divine descent, Ninigi the grandson of Amaterasu marries Konohana no Sakuyabime who becomes pregnant in a single night.
    天孫降臨の後、ニニギはコノハナノサクヤビメと結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The church is very quiet as the priest marries the couple.
    神父がカップルの結婚式を執り行っているとき，教会はとても静かです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But at the end of the second season, she finally marries Takano.
    しかし，第２シーズンの最後で，彼女はついに高野と結婚する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a man who marries into the family of a woman who is head of a family and becomes listed under her family register in accordance with the former Japanese civil law
    旧民法において,戸主である女と結婚してその女性の戸籍に入る男 - EDR日英対訳辞書
  • (ii) When a worker himself or herself or one who makes a living from his or her income marries or dies
    二　労働者又はその収入によつて生計を維持する者が結婚し、又は死亡した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He grows to love his two-year-older cousin Kumoi no Kari, a daughter of Naidaijin, and eventually he marries her.
    2歳年上の従姉である内大臣の娘雲居雁と幼少の頃恋をし、のち夫人とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toyoo's older sister marries a merchant called TANABE no Kanetada and lives in Tsubaichi, Yamato Province.
    豊雄の姉は大和国石榴市（つばいち）に嫁いでいて、商人の田辺金忠の家だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Met with his father's opposition, he marries the woman whom the father has selected for him and leaves the princess.
    だが父に恋を反対された中納言は父の決めた相手と結婚し、姫君と別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koka means that an Imperial princess or a princess marries a man who is not a member of Imperial family nor the royal family.
    降嫁（こうか）とは、皇女や王女が皇族・王族以外の男性に嫁ぐことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He refuses to turn her into a vampire until she marries him.
    彼は，彼女が自分と結婚する前に彼女をヴァンパイアにすることを拒む。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She marries Denis Thatcher and lives happily with him and their children.
    彼女はデニス・サッチャーと結婚し，彼や子どもたちとともに幸せに暮らしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This method effectively marries the advantages and disadvantages of the both methods.
    この方法は、両方の方法の有利性と不利益を効果的に密接に結合させる。 - 特許庁
  • a woman who associates with or marries a rich man in order to get valuables from him through gifts or a divorce settlement
    贈りものや離婚訴訟で金銭を得るために、金持ちの男性と関係を持ったり結婚する女性 - 日本語WordNet
  • The source of 'The Reed-Choked House' is 'Aiqing zhuan (The Story of Aiqing)' in "Jiandeng xinhua (New Tales After Trimming the Lamp)" and its adaptation made by Ryoji ASAI, 'Fujii Seiroku yujo Miyagino o metoru koto (In Which Fujii Seiroku Marries the Courtesan Miyagino),' in "Otogiboko (Talisman Dolls)."
    「浅茅が宿」の原拠は、『剪灯新話』「愛卿伝」と、それを翻案した浅井了意『伽婢子』「藤井清六遊女宮城野を娶事」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She also makes the excuse that it was a trick in order to protect herself, and through the Kanatada couple's intervention Toyoo at last marries Manago.
    そして、あれは保身のための謀略であったと弁解し、金忠夫婦の仲介もあって、ついに豊雄は真女児と結婚することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His legal wife was Aoi no ue, a daughter of Sadaijin (the Minister of the Left), whom he marries upon coming of age; and later, Onna San no Miya, a daughter of his older brother, Emperor Suzaku, becomes his legal wife.
    正妻は最初元服と同時に結婚した左大臣の娘葵の上、後に兄朱雀帝の皇女・女三宮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a female member of the Imperial Family marries a subject and leaves the Imperial Family, this is called Shinseki koka (demotion from nobility to subject).
    皇族女子が臣下に嫁すことで皇族でなくなる場合は臣籍降嫁（しんせきこうか）とも言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a woman not of Imperial background marries an Imperial Prince or Prince and later is divorced, she loses her Imperial status (Clause 3, Article 14 of the Imperial House Act).
    皇族以外の女子で親王妃又は王妃となった者が、離婚したときは、皇族の身分を離れる（皇室典範14条3項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In modern age, however, Imperial House Act provides that an Imperial Princess should leave Imperial family when she marries a man from non-imperial family.
    しかし現代は皇室典範により、非皇族との結婚に際しては皇籍離脱が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similarly, a bridegroom or bride who marries into the spouse's family often performs the initiation ritual of ujiko by visiting the tutelary god of the family.
    また、婿入りや嫁入りを以って、改めて婚家の氏神に対して氏子入りの儀式をする場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suenaga Kokoro, a flight attendant for an international airline, marries a middle-aged doctor with two children.
    国際線の客室乗務員をする末(すえ)永(なが)こころは，２人の子どもを持つ中年の医者と結婚する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Not long after Temujin (Sorimachi Takashi) marries Borte (Kikukawa Rei), she is carried off during a battle.
    テムジン(反(そり)町(まち)隆(たか)史(し))がボルテ(菊(きく)川(かわ)怜(れい))と結婚してまもなく，戦闘中にボルテがさらわれてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a beverage/dish compatibility diagnostic system capable of easily obtaining information about a beverage that marries with a designated dish.
    指定した料理と相性の良い飲料についての情報を手軽に取得することができる飲料／料理相性診断システムを提供すること。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について