The team put the project across marvelously. チームは計画をみごとにやり遂げた - Eゲイト英和辞典
He acquitted himself marvelously before the audience. 彼は観衆の前でみごとにふるまった - Eゲイト英和辞典
The production has marvelously good design. 生産は非常に優れたデザインになっている。 - Weblio Email例文集
the condition of something being marvelously splendid
人を驚かすような非常に鮮やかで見事な - EDR日英対訳辞書
To provide a material with electric characteristics such as magnetic characteristics and dielectric characteristics marvelously heightened. 磁性特性や誘電特性などの電気特性を驚異的に高めた材料を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a maximum likelihood decoder which can marvelously raise a probability corresponding with decoding candidates by comparing the plural number of decoding candidates in order of magnitude of likelihood. 複数の復号候補を尤度の大きい順から比較することにより、復号候補が一致する確率を飛躍的に高くすることができる最尤復号装置を提供する。 - 特許庁
The high caste of Manhattan, by the grace of the check book, were present, clothed in Parisian purple and fine linen, cunningly and marvelously wrought.
小切手支払い能力で格付けされた上流階級がこぞって婚礼に集い、パリ風の紫やら純白やらを基調にして、贅を尽くした装いを見せつけていた。 - Melville Davisson Post『罪体』
Naturally, strange stories are told of him; indeed, his individuality and his habit of doing some unexpected thing, and doing it in such a marvelously original manner that men who are experts at it look on in wonder, cannot fail to make him an object of interest.
そんな風だから、いろんな伝説がメイスンのまわりで言われているんだ。実際、メイスンの立ち居振る舞いは予測がつけづらいし、いったん仕事に取りかかれば、全く驚嘆すべき独特な方法でやってのける。しかも、その道の専門家も度肝を抜く方法でね。どうしたって人の興味を引かずにはおれないんだよ。 - Melville Davisson Post『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。