the marvels of modern technology
現代科学技術の驚異. - 研究社 新英和中辞典
He has done marvels. 彼は色々不思議なことをした。 - Tatoeba例文
The medicine worked marvels. その薬は驚くほど効いた。 - Tatoeba例文
an imaginary realm of marvels or wonders
驚異と不思議の、架空の王国 - 日本語WordNet
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。 - Tanaka Corpus
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。 - Tanaka Corpus
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。 - Tanaka Corpus
The marvels of Bengal, Golconda, ruined Gour, Murshedabad, the ancient capital, Burdwan, Hugly
ベンガルの驚異である、ゴルコンダや、廃墟となってしまったグールや、昔は首都だったムルシダバードや、ブルドワンや、ウグリなどの町を次々と通過していった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Thus, in the eighteenth century, when nearly all the instructed, and all those of the uninstructed who were led by them, were lost in admiration of what is called civilization, and of the marvels of modern science, literature, and philosophy, and while greatly overrating the amount of unlikeness between the men of modern and those of ancient times, indulged the belief that the whole of the difference was in their own favour; with what a salutary shock did the paradoxes of Rousseau explode like bombshells in the midst, dislocating the compact mass of one-sided opinion, and forcing its elements to recombine in a better form and with additional ingredients.
こうして、十八世紀には、教育のある人のほとんど全員と、その人たちに指導された無教育な人のすべてが、文明とよばれるものや、近代の科学や文学、哲学に我を忘れ、近代人と古代人の違いをあまりに過大評価して、この相違の全体は自分たちに有利なのだ信じこむことにふけっていたのですが、有益な衝撃とともに、ルソーの逆説がそのど真中で爆弾のように破裂し、一面的な意見のぎっしりと固まった塊を解体し、その諸要素を、より優れた形式で、新しい成分を付け加えて、強引に再結合したのです。 - John Stuart Mill『自由について』