Next, the master station operation console transmits message information 61 including recording control acceptance/rejection information of "recording acceptance". 次に、親局操作卓は、「録音可」の録音制御可否情報52aを含む通報情報61を送出する。 - 特許庁
Then, the master station operation console transmits an outgoing call sign 141b including the recording control acceptance/rejection information 52b of "recording rejection". 次に、親局操作卓は、「録音否」の録音制御可否情報52bを含む下りコールサイン141bを送出する。 - 特許庁
A console panel 5 includes a master volume 5-1 for setting the sound volume level of the musical sound to be sent out of the electronic musical sound generator. 操作パネル5は、電子楽音発生器から送出される楽音の音量レベルを設定するマスタボリューム5-1を備える。 - 特許庁
The switch device includes a console port for connecting to a console and one or more computer ports for connecting to one or more computers, as well as a Bluetooth module for communicating with Bluetooth master machines. スイッチ装置は、コンソールに接続するためのコンソールポートと、ひとつ以上のコンピュータに接続するためのひとつ以上のコンピュータポートとともに、ブルートゥースマスタ機器と通信するためのブルートゥースモジュールを含んでいる。 - 特許庁
To enable a master station console installed in the office of each of municipalities to decide quality of broadcasting voices actually loudly broadcasted by an outdoor loud-speaking slave station in a fixed municipality disaster prevention wireless system provided with the master station console and a plurality of outdoor loud-speaking slave stations. 市町村役場に設置される親局操作卓と、複数の屋外拡声子局とを含む市町村防災固定系無線システムにおいて、屋外拡声子局で実際に拡声放送された放送音声の良否を親局操作卓で判定することができるようにする。 - 特許庁
Further, the master station console is provided with answer back voice data storage/reproducing part 12 for storing the broadcasted voices loudly broadcasted by the outdoor loud-speaking slave station. 更に、親局操作卓には屋外拡声子局で既に拡声放送された放送音声を蓄積するアンサーバック音声データ蓄積・再生部12を備える。 - 特許庁
A master station operation console transmits a message start instruction 41 and transmits an incoming call sign 141a including recording control acceptance/rejection information 52b of "recording rejection". 親局操作卓は、通報開始命令41を送出し、「録音否」の録音制御可否情報52bを含む上りコールサイン141aを送出する。 - 特許庁
When a message start button (not shown) of the master station operation console 1 is depressed, a control section 6 outputs a start signal to a slave station selection section 3. 親局操作卓1において、通報開始ボタン(図示せず)が押下されると、制御部6から子局選択部3に起動信号が出力される。 - 特許庁
The wireless broadcast system includes: a console 1 for inputting broadcast sound by an external operation; a master station radio apparatus 2 for receiving the broadcast sound from the console 1; and one or more loud-speaking receivers 3 for performing radio communication with the master station radio apparatus 2 to receive the broadcast sound, and broadcasting the received broadcast sound by loudspeaker. 本発明の同報無線システムは、外部操作により放送音声が入力される操作卓1と、操作卓1から放送音声を受信する親局無線装置2と、親局無線装置2と無線通信を行って放送音声を受信し、これを拡声放送する1以上の拡声受信装置3と、を備える。 - 特許庁
A control signal transmitted from master station radio equipment 2 reproduces the voice recorded in the memory devices 31, 41, 51 and 61 according to a command from a console panel 1. 操作卓1からの指令により親局無線装置2から送出される制御信号により、メモリ装置31,41,51,61に録音された音声を再生する。 - 特許庁
This information processing unit 101 downloads firmware applications from a console terminal 109 to firmware applications through a communication control circuit 108, and stores the downloaded data as a master program 112. 情報処理装置101は、コンソール端末109から通信制御回路108を介してファームウェア・アプリケーションのダウンロードを行い、これをマスタプログラム112として格納する。 - 特許庁
In this information processor, a command issued by a console 10 is supplied to hosts 1, 2 and the command is supplied to an information processing program 12 by a command processing program 11 of the host 1 as a master. コンソール10により発行されたコマンドは、ホスト1,2に供給され、マスタであるホスト1のコマンド処理プログラム11は、このコマンドを情報処理プログラム12に供給する。 - 特許庁
To provide a switch device that allows a user to use the same non-Bluetooth user console (e.g., keyboard, mouse) to control both non-Bluetooth computers and Bluetooth master machines such as tablet computers, smart phones, etc. ユーザが同じ非ブルートゥースユーザコンソール(例えばキーボード、マウス)を用いて、非ブルートゥースコンピュータ及びタブレットコンピュータやスマートフォンなどのブルートゥースマスタ機器を制御するのを可能とするスイッチ装置。 - 特許庁
A legend has it that Saigyo visited the mausoleum of his former master, Emperor Sutoku, to console the soul of the latter in the Sanuki Province; and, it was subsequently made into Hakuho, one of the chapters in "The Tale of Ugetsu" written by Akinari UEDA.
讃岐国に旧主崇徳天皇の陵墓白峰を訪ねてその霊を慰めたと伝えらえ、これは後代上田秋成によって『雨月物語』中の一篇「白峰」に仕立てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) When an operator sets any one of batch report, group report or individual report from a console 11 at start of report, (2) emergency batch report start data is transmitted to a master station device 12 at start of emergency batch report, and (3) call number report data is transmitted to the console 11 in the call number report. (1)の通報開始ではオペレータが操作卓11から一括通報、グループ通報、又は個別通報のいずれかを設定すると、(2)の緊急一括通報開始で親局装置12に緊急一括通報開始データが送信され、(3)の呼番号通知では操作卓11に呼番号通知データが送信される。 - 特許庁
To provide a master station operation console that stores a message destination and message contents when sending a message to a selected slave station unit so as to quickly and accurately inform the slave station unit about the same contents conducted precedingly when sending a 2nd message. 選択した子局装置に通報を実施する際に、通報先および通報内容を記憶し、再度通報を行うときには、前回行ったものと同一内容の通報を迅速且つ正確に行えるようにする。 - 特許庁
A controller processes input device data received via the console port, and either sends the data to a selected Bluetooth master machine or a selected computer, or performs other functions of a Bluetooth device by switching based on the input device data. コントローラは、コンソールポートを介して受信される入力デバイスデータを処理し、選択されたブルートゥースマスタ機器又は選択されたコンピュータに送信するか、或いは、入力デバイスデータに基づいて、切り替え、ブルートゥースデバイスの他の機能を実行する。 - 特許庁